Pinocchio arriva nuotando all'isola delle "api industriose" e ritrova la Fata. Pinocchio l'aiuta a portare a casa una brocca d'acqua. Quando si fa riconoscere, il burattino l'abbraccia, la bacia e le fa un sacco di feste.

Calmati a poco a poco i morsi rabbiosi della fame, allora alzò il capo per ringraziare la sua benefattrice; ma non aveva ancora finito di fissarla in volto, che cacciò un lunghissimo - ohhh!-... di maraviglia e rimase là incantato, cogli occhi spalancati, colla forchetta per aria e colla bocca piena di pane e di cavolfiore.
- Che cos'è mai tutta questa maraviglia? - disse ridendo la buona donna.