Pinocchio piange la morte della bella bambina dai capelli turchini: poi trova un colombo, che lo porta sulla riva del mare. Vede suo padre in mare con una barchetta rovesciata e si getta nell'acqua per andare in aiuto del suo babbo Geppetto.

Pianse tutta la notte, e la mattina dopo, sul far del giorno, piangeva sempre, sebbene negli occhi non avesse più lacrime: e le sue grida e i suoi lamenti erano così strazianti e acuti, che tutte le colline all'intorno ne ripetevano l'eco.