 |
Una volta, vicino
al bosco, vivevano una madre e sua figlia
Une volte viveva visin dal bosc una mari cun so fia. Once upon a time there was a woman and her young girl who lived near a wood |
 |
Era carnevale. A scuola si faceva una festa ma la bambina era talmente povera, da non avere un vestito per mascherarsi. Al era Carneval. A scuela e fasevin fiesta, ma la fruta a era pura e no veva al vistit di maschera. It was Carnival. There was a party at school. The little girl was poor and she didn't have a costume. |
 |
Allora si rinchiuse nello sgabuzzino delle scarpe e lì rimase a contare i ragni sul soffitto. Alora si je siarada dentri tal sgabusin da scovis e lì a je restada a contà i rains So, she loked herself in the broomcupboard and there she stayed counting the spiders |
.