Appleseed

! UNDER COSTRUCTION !

Appleseed è, a detta dello stesso Shirow, la sua opera più significativa. In questo manga ha saputo creare un intero mondo nel quale sono ambientate le avventure dei molti personaggi ottimamente caratterizzati. Il titolo deriva dalla leggenda americana di Johnny Appleseed.
Inutile dire che questo è il mio manga preferito.

La trama

"In un anno non precisato scoppiarono simultaneamente decine di conflitti in tutto il pianeta, dando origine ad una colossale guerra mondiale, con immensi spostamenti di forze armate. Tutte le informazioni andarono perse, e il mondo cadde nel caos. Varie potenze presero a sorgere così al posto delle nazioni di una volta. Senza ricorrere all'uso di armi nucleari la terra si trasformò infine in un pianeta tranquillo..."
Questo è quello che si può leggere sulla prima tavola di Appleseed, in seguito troviamo i due protagonisti, l'umana Deunan Nut e il suo compagno androide Briareos Hecatombcales, che, dopo la guerra, vivono tra le rovine. Vengono però presto raggiunti dalla bella Hitomi che porta loro un invito per racarsi ad Olympus, una gigantesca metropoli sorta dopo la guerra. Una volta raggiunta Olympus i protagonisti entrano a far parte della polizia, ma la vita non è facile come sembra, in Olympus c'è qualcosa di strano: "È uno zoo... dove si possono trovare strani animali... che si sono costruiti una gabbia da soli, in cui sono entrati di loro spontanea volontà", più della metà dei sui abitanti infatti sono bioroidi, ossia uomini sintetici, prodotti in laboratorio, necessari per mantere l'utopia creata ad Olympus. Con il passare del tempo sorgono altre potenze, dando così inizio a guerre per il controllo del territorio.
La trama si sviluppa tra intrighi politici e attentati terroristici, combattimenti e scene umoristiche, belle ragazze e giganteschi robot, cosa si può volere di più da un manga?


I personaggi




A10 A9 Ares Arges Artemis Athena
Briareos Chiffon Cottus Deunan Doris Fang
Hitomi Kainis Yoshino Yoshitsune Lance Magus
Mattew Morton Nike Slade Sokak Sudo


Il manga

La versione italiana del manga è pubblicata dalla Star Comics in 4 volumi di "Storie di Kappa" di circa 250 pagine al prezzo di lire 10.000. I volumi sono facilmente reperibili in qualsiasi fumetteria e contengono, oltre al manga, dei databook che permettono di soddisfare tutte le proprie curiosità sul mondo di Appleseed. Purtroppo la qualità della carta e della stampa è piuttosto bassa, ma almeno la rilegatura è solida. Le traduzioni meritano un discorso a parte, infatti sono molto approssimative, in alcune occasioni ci sono anche parti palesemante errate, come se non bastasse molti nomi presenti nel manga sono diversi da quelli che si trovano nei databook, segno che sono stati tradotti da persone diverse, senza nessun tipo di coordinazione. In un manga criptico come Appleseed i dialoghi sono molto importanti, e ciò rende ancora più grave l'assenza di una buona traduzione.
La versione inglese ha una qualità di stampa migliore, ma non conosco la situazione per quanto riguarda le censure.

L'OAV

Di Appleseed è disponibile anche un OAV della durata di 70 minuti prodotto dalla Bandai nel 1988, che ricalca la prima parte del manga (con le dovute variazioni alla trama). La versione italiana è distribuita da Yamato Video (codice: YV-11A) al prezzo di lire 39.900. Non possedendolo non ho potuto esaminarlo a fondo, ma non lo ritengo un prodotto di interesse, infatti non può assolutamente reggere un confronto con il manga.

 
Scrivimi! Torna alla pagina principale