torna a My Aim Is True ¦ torna a testi tradotti ¦ torna alla home page

Miracle Man
(Elvis Costello)


Non mi hai mai chiesto cosa volevo. Mi hai chiesto soltanto il perchè
Non ho mai pensato che la mia risposta fosse così dolorosa
Potrei dare la colpa alle notti solitarie
E tu saresti l'unica che verrebbe.
Potrei dirti che mi piace la tua sensibilità
Lo sai, questo è il tuo modo di porti

> Chorus:
Perchè devi dire che c'è sempre qualcuno
Che può far meglio di me?
Ma non pensi che se camminassi sull'acqua
sarei l'uomo del miracolo?

La bimba deve avere le cose che vuole.
Tu sai che deve avere le cose che ama.
Lei possiede un contenitore per sigarette di bamboo da 10 pollici
> and her black patent leather gloves.
E i suoi guanti patentati di pelle nera.
E sto facendo qualunque cosa possa piacerle
Anche camminando a quattro zampe.
Oh, credevo sarebbe stato facile
Ma lei sembra voglia molto di più.

> Chorus
Perchè devi dire che c'è sempre qualcuno
Che può far meglio di me?
Ma non pensi che se camminassi sull'acqua
sarei l'uomo del miracolo?

Si dice in giro che hai una brutta reputazione
Perchè non ti sei mai vietata nulla.
Prova a dire che ciò appartiene al passato.
Bimba, so che sei stanca.
Ognuni ti ama ancora moltissimo, ragazza.
Non so proprio perchè tu sia così stressata.
Oh, sono l'unico che è qui stasera,
E non voglio farlo invano.

> Chorus
Perchè devi dire che c'è sempre qualcuno
Che può far meglio di me?
Ma non pensi che se camminassi sull'acqua
sarei l'uomo del miracolo?

traduzione di Giulia Bruzzone - mystery train -