Tom Waits - Blue Valentine - Testi
Kentucky Avenue
La Buick di Eddie Grace
ha quattro fori di pallottola sulla fiancata
Charlie Delisle sta seduto in cima ad un albero di
avocado
La signora Stormill ti pianta un coltello da cucina
se le cammini sull'erba del giardino
ho mezzo un pacchetto di Lucky Strike
uomo vieni con me
riempiamoci le tasche di noccioline
poi saliamo da Bobby Goodmanson
e saltiamo giù dal tetto

Hilda si fa un poker chi perde si spoglia
e sua madre sta dall'altra parte della strada
Joey navisnsky dice
che lei gli ha sbattuto la lingua in bocca
Dicky Falkners ha un coltello a serramanico
e delle aste portalampada
quell'eucalipto è gobbo
c'è un vento che soffia dal sud
lasciati legare con un filo
e ti mostrerò le croste sul mio
ginocchio
occhio al bicchiere rotto
infila calze e scarpe e vieni con me

Seguiamo quel camion dei pompieri
penso che casa tua stia andando a fuoco
poi andiamo alla jungla dei vagabondi
ad ammazzare dei serpenti a sonagli con
una cazzuola
Romperemo tutti i vetri nella vecchia
piazza Anderson
fregheremo un pugno di more
e ce le spalmeremo sulla faccia
prenderò un dollaro dal borsello di mia
madre
e comprerò quell'anello a forma di teschio
e tu puoi mettertelo al collo con un po' di spago usato

poi sputeremo a Ronnie Arnold
e gli faremo "mettitelo dietro"
e taglieremo le gomme allo scuolabus
ora non dire una parola
prenderò un chiodo arrugginito
e inciderò le tue iniziali sul mio braccio
e ti mostrerò come arrampicarti di nascosto
sul tetto dell'emporio

prendi i raggi della tua sedia a rotelle
e le ali di una gazza
e legatele alle spalle ed ai piedi
ruberò un seghetto a mio padre
per tagliare le protesi che porti alle
gambe
le seppelliremo stanotte nel granturco

mettiti in tasca un apribottiglia
salteremo su quel treno merci
e scivoleremo in un battibaleno
a New Orleans in caduta

traduzione di Guido Marenco

Menu

bullet Blue Valentine

bullet Testi

bullet home