torna a My Aim Is True ¦ torna a testi tradotti ¦ torna alla home page

Aspettando la fine del mondo

(Elvis Costello)

L'uomo che veniva dalla televisione si introfulò nel treno
Mi chiedo chi lo fermerà in tempo
Tutti cercavano di divertirsi in qualche modo
Così probabilmente gli strapperanno le mani
Quando scopriranno il suo nome
Poi qualcuno tolse energia a tutta la linea
E trovammo bloccati nel tunnel, seza luce
Si misero a toccare le ragazze
Che erano troppo spaventate per gridare
Nessuno diceva una parola
Stavamo aspettando la fine del mondo

Aspettando la fine del mondo
Aspettando la fine del mondo
Signore spero proprio che arriverai
Perchè iniziasti qualcosa di serio

Tornò la normalità quando il treno riprese a muoversi
In stazione con circa venti minuti di ritardo
Il leggendario autostoppista dice che sa il fatto suo
Ora vorrebbe andare in Spagna
O in qualche posto del genere
Con le sue due Bibbie e le sue buffe sigarette
La lozione abbronzante e le nacchere
Stava aspettando la fine del mondo

E la sposa, lo sposo, la congregazione ed il prete
Presero il treno quando eravamo tre stazioni dopo ad est, yeah
Scappando da uno scandalo sulla stampa nazionale
Avevano cercato di sposarsi
da quando rubarono l'abito di nozze
Li puoi veder affondare se passeggi sulla spiaggia
Ma non buttare il salvagente finchè non saranno fuori portata

Aspettando la fine del mondo
Aspettando la fine del mondo
Caro Signore spero sinceramente che arriverai
Perchè hai iniziato qualcosa di serio

traduzione di Guido Marenco - Mystery Train -