"San Nicola da Crissa" = le più belle storie popolari.
Torna alla Home Page
 
 
 
 
Una sfida
all'ultima rima...
Un giorno un cantastorie di Melecuccà incontrò un contadino di San Nicola. Il primo iniziò ad inveire contro l'altro, che tornava dal lavoro dei campi…

M- Lu zappaturi sempe zappa zappa,
dinari ntra la pezza no 'n de 'ngruppa;
la sira si ricogghie trappa trappa,
si togghie li cciappette e ba e si curca.

allorché l'altro rispose:

S- Si baiu pe' mmu zappu, mi zappu la mia vigna,
chiju chi fazzu lu fazzu pe' mia;
mi lu cacciu nu torchio de gramigna,
'nci l'ugnu a 'nu ciucciu guale a tia.

Così, sentendosi provocato, il primo sfidò il contadino e presentarsi il giorno seguente a Melecuccà per una sfida all'ultima rima.
Quando lo vide, disse:

M- O nicolisi testa de sumere,
a Melecuccu chi benisti a fare?

S- Vinne mu ti arrobbo a tua mugghiere
Ca a tia cornutu t'ave de dassare.
No' ti serve ca li jette li srambotte,
ca alla ficara mia no 'n d'ave fatti
No' ti serve ca fai lu mussu a fungia
Ca si no' si fatiga no' si mangia.

M- Tu hai 'na mamma chi tavanta tantu,
e pare la magara de lu vento.

S- Tu hai nu patre chi pare nagrancu,
e quando camina 'nturvula lu tempo.

Dopo quella sfida, il cantastorie di Melecuccà comprò una zappa.
Indice Avanti