Per dò lauree Versi letti la sera del 30 Novembre 1901, in occasione di una bicchierata offerta al D. Pirro Rimini ed al Dott Annibale Gallico, per festeggiarne la laurea.

Sà che si chì per farse un po' de festa ve vói scaraventar in sula testa una mucia de rime strampalade, così brute, così sconclusionade, da farve con tutt comod regatar quel poch che sì vignudi chì a scidiar: e allora ancor la prova v'avrò dat ch'è una roba da stupid e da matt sperar un scin de vero bonumor da un avocat unì con un dotor. Volete la salute? deme ment, lassè da part i evviva e i compliment, se non volì che Codice e Ricetta unidi insiem in amorosa stretta non ve faghen in ultim andar via con un processo o qualche malattia. Ma se con quel che ho ditt volì star chì, spetè un moment che ve contenti mì: amich, fra le bottiglie e fra i bicier ad un per un vói dirve el mè pensier. Moscè de gnora Viola, Scaplassina, Duretto, Scarponsel e la Muscina, Ongares, Felissola, Sciomelina, Kinam, Kafes, Cchaplan e Tenchelina, Isckach la vaca, Checca de Maron, Kairn el Bo, Grataccia, Confusion, Iosef el careter, Filis Gaton, Iosciriagn el sfondarier e Bocalon è tuta gent che dita in confidenza a paragon de l'alta intelligenza de 'sti surot, che con la sò presenza svergognen la gloriosa nostra scienza, non val un scior davar; e per mio non dirò gnint de Strolech, de Bocò, de Brufflott, de Busola e de Pargnò, ma su voialter subit passarò. Leone Vita Levi - artista de violin se veda una servotta - se ghe drissa el bartin. El dotor in pensier per la salut e l'avocat per el sò gran sciotùt d'accordo ghe consiglien tuti i seri una mesa donzena de cristeri.

Dato che siete qui per farci un po' di festa vi voglio scagliare sulla testa un mucchio di rime strampalate, così brutte, così sconclusionate, da farvi rigettare con tutto comodo quel poco che siete venuti qui a scidiar (bere): ed allora vi avrò dato ancora una volta la prova ch'è una roba da stupidi e da matti sperar un scin (briciolo) di vero buonumore da un avvocato insieme con un medico. Volete la salute? datemi retta, lasciate da parte gli evviva e i complimenti, se non volete che Codice e Ricetta uniti insieme in una stretta amorosa vi facciano alla fine andar via con un processo o qualche malattia. Ma se nonostante quello che ho detto volete restare, aspettate un momento che io vi accontento: amici, fra le bottiglie e fra i bicchieri ad uno ad uno voglio dirvi il mio pensiero. Moscè (marito) della signora Viola, Scaplassina, Duretto, Scarponsel e la Muscina, Ongares, Felissola, Sciomelina, Kinam, Kafes, Cchaplan e Tenchelina, Isckach la vacca, Checca de Maron, Kairn el Bo, Grataccia, Confusion, Iosef il carrettiere, Filis Gaton, Iosciriagn lo ‘sfondarier’ e Bocalon è tutta gente che detto in confidenza a paragone de l'alta intelligenza di questi surot (personaggi), che con la loro presenza svergognano la nostra gloriosa scienza, non vale un signor davar (bel niente); e da parte mia non dirò niente di Strolech, di Bocò, di Brufflott, di Busola e di Pargnò (Faraone), ma passerò subito su di voi. Leone Vita Levi - artista di violino se vede una servetta - si raddrizza il berretto. Il dottore preoccupato per la salute e l'avvocato per la sua gran sciotùt (pazzia) d'accordo gli consigliano tutte le sere una mezza dozzina di clisteri.

Luzzatto Giuseppino - si dice che a Suzzara toccato abbia le corde - a più d'una chitara: vist i volum del Codice Roman el preghém de lavarse un po' le man, o tutt al più d'usar andand avanti de l'imperial Parigi i lunghi guanti. Gino fratello - uomo modello prende a pennello - qualunque uccello che sul mercato - dell'ingranato calmo e beato - è indirizzato: caro avvocato - tal candidato pel tuo palato - non è indicato. El Professor Scipione, che vedi tra i present è un om de sudizione attiv e intraprendent: e che non digh bosia el sa la sò Speranza che per fatal relia cressa ogni tant de pansa. El dottor e l'avvocat dop un mes de diborim ghe consiglien a 'sto matt d'imparar a far modim. Franchetin - Roberton, picolin - ma panson è un omin - che da bon g'ha morbin - e bon ton l'avocat - e el dotor dop c'han fatt - tra de lor un consult assai serio e inappellabile han dichiarà che ormai non è più abile. Sior moreno, sior moreno, su che diga un aschiveno, che se daga con kochmà la sò santa berackà. Quand pò sarem in val de Giosafat per dirghe a sior Iddio tutt quel ch'em fatt, Pirolin sboccarà una gran difesa sensa carte da bol e senza spesa.

Luzzatto Giuseppino - si dice che a Suzzara abbia toccato le corde - a più d'una chitarra: visti i volumi del Codice Romano lo preghiamo di lavarsi un po' le mani, o tutt’al più d'usare in futuro i lunghi guanti dell'imperiale Parigi (preservativi). Gino fratello - uomo modello prende a pennello - qualunque uccello che sul mercato - delle granaglie calmo e beato - è indirizzato: caro avvocato - tal candidato per il tuo palato - non è indicato. Il Professor Scipione, che vedo tra i presenti è un uomo di ‘sudizione’ attivo e intraprendente: e che io non dica una bugia lui sa che la sua Speranza per un destino fatale cresce ogni tanto di pancia. Il dottore e l'avvocato dopo un mese di diborim (discorsi) consigliano a questo matto d'imparare a far modim (dormire). Franchetin - Roberton, piccolo - ma panciuto è un ometto - che ha veramente spirito - e buone maniere l'avvocato - ed il dottore dopo che hanno fatto - tra di loro un consulto assai serio e inappellabile hanno dichiarato che ormai non è più abile. Sior moreno (maestro), sior moreno, su che dica un aschiveno (preghiera), che ci dia con kochmà (saggezza) la sua santa berackà (benedizione). Quando poi saremo nella valle di Giosafat (il giorno del Giudizio Universale) per dire al Signore tutto quello che abbiamo fatto, Pirolin sproloquierà una gran difesa senza carte da bollo e gratis.

Nato Coen - om de gran ken, che ben ghe daga Dio amen, amen: Nato del Cin - om de morbin, g'ha una barba che para un gnal de spin. In tuti i sit, de chi, de sà e de là, non fa che celebrar la sò milà: per quacciar la pelada bianca e bella porta un caplon, che para la mè ombrella. Fausto Rimini è un giovin coma va che misura con seckel camp e prà: volì saver la strana novità? Da quasi un ann nei becch s'è scritturà! In fila con voialter chì ve metti l'egregio e buon Giulietto Castelletti, che m'ha promess fra sei o sett mesetti d'iscriverse anca lu fra i sopradetti. Cases Guido - del suo nido uomo fido - guardo e rido: Rido e guardo - il piede tardo che gagliardo - come pardo lancia a destra: - mai balestra di palestra - fu sì destra: negoziant de cravatte e de botton g'ha un scelt assortimento de goldon: se non voli malarve de bognon fè spesa dal nevó de Salamon. Vita Prospero Luzzatto uom di senno e d'alto tatto con lo sguardo furbo e ratto de le paste adocchia il piatto. È giusta: nol poi far co le putele e se sfoga, Adonam, con quele offele. Ma per el Bidonai, o neri malmasai vói farve el figurin, del fiol de Giacomin: 'Sto simpatico putel g'ha l'aspetto d'un fanal: tutti el ciamaven Israél, un nomon patriarcal che così sensa control, pazientissim coma un mul tira avanti coma pol lavorando assai de cul: ma del rest è ben gentil, sia d'Otober che d'April: Illustrissim ispettor, el saluti ben de cor. Michel è un om che vegna dal Modnes, da la città famosa de Tasson, coma i dóni lu veda tuti i mes, e per riparo adopera i goldon. El dotorin, per quel mapel che g'ha, g'ordina un'altra volta la milà, e l'avocat più furb de Sant'Antoni el consiglia a taiarse i testimoni. Rico Colorni - passa i sò giorni a vender pasta giala per formai; e con eterni sollazzi e scherni imbroia a tutt andar i malmasai: g'ha pò i sò turni - serali e diurni per i pagn de lavor e de mognet, e se de gioren para un gran povrett, de nott somiglia a Fano de Mariett. Ma prima de finir la meghilà vói ricordarve el caro mè cugnà che fra tanta superbia e vanità è l'om el più modest de la keilà; Custode dei famosi tabernacoi, che sota a Iagnacou faseen miracoi tira avanti la Scola senza ostacoi né creda 'sto gran tant ai vecc oracoi: la polver spassa via dai sidurim, lu ghe lava la facia ai sefarim, incapela moreni e kasanim de Pessek, de Succod e de Purim. Domandi me se un om pol far di più per far cagar sinch cui dò volte al dì: ma basta, basta, basta anca de lu, du paroli de chiusa e pò ho finì.

Nato Coen - uomo di gran ken (classe), che Dio lo benedica amen, amen (e così sia): Figlio di Cin - uomo di spirito, ha una barba che sembra un nido di spine. In tutti i posti, di qui, di qua e di là, non fa che esaltare la sua milà (circoncisione): per coprire la pelata bianca e bella porta un cappellone, che sembra il mio ombrello. Fausto Rimini è un giovane moderno che misura con seckel (intelligenza) campi e prati: volete sapere la strana novità? Da quasi un anno si è iscritto ai ‘becchi’! In fila con voialtri qui vi metto l'egregio e buon Giulietto Castelletti, che m'ha promesso fra sei o sette mesetti d'iscriversi anche lui fra i sopradetti. Cases Guido - del suo nido uomo fido - guardo e rido: Rido e guardo - il piede tardo che gagliardo - come pardo lancia a destra: - mai balestra di palestra - fu sì destra: negoziante di cravatte e di bottoni ha un ricco assortimento di profilattici: se non volete prendere la sifilide fata spesa dal nipote di Salamon. Vita Prospero Luzzatto uomo di senno e d'alto tatto con lo sguardo furbo e rapido de le paste adocchia il piatto. È giusto: non può farlo con le ragazze e si sfoga, Adonam (mio Dio), con quelle offelle. Ma per il Badonai (Signore), o neri malmasai (poveri disgraziati) voglio farvi il ritratto, del figlio di Giacomin: Questo simpatico ragazzo ha l'aspetto d'un lampione: tutti lo chiamavano Israél, un importante nome patriarcale che così senza controllo, pazientissimo come un mulo tira avanti come può lavorando assai di culo: ma per il resto è molto gentile, sia d'Ottobre che d'Aprile: Illustrissimo ispettore, lo saluto sinceramente. Michel è un uomo che viene dal Modenese, dalla città famosa di Dario Tassoni, come le donne lui ogni mese ha le perdite, e per protezione adopera i profilattici. Il dottorino, per quel mapel (guaio) che ha, gli ordina la milà (circoncisione) una seconda volta, e l'avvocato più furbo di Sant'Antonio gli consiglia di tagliarsi i testicoli. Rico Colorni - passa i suoi giorni a vendere per formaggio della pasta gialla; e con continui divertimenti e prese in giro imbroglia a tutto andare i malmasai (disgraziati): ha poi i suoi turni - serali e diurni per gli abiti da lavoro e della mognet (festa), e se di giorno sembra un poveraccio, di notte assomiglia a Fano de Mariett. Ma prima di finire la meghilà (discorso) voglio ricordarvi il mio caro cognato che fra tanta superbia e vanità è l'uomo il più modesto della keilà (comunità); Custode dei famosi tabernacoli, che sotto a Iagnacou (Giacobbe) facevano miracoli manda avanti la Scola (Sinagoga) senza ostacoli né crede più di tanto ai vecchi oracoli: spolvera i sidurim (libri delle preghiere), pulisce i sefarim (rotoli della Torah), veste moreni e kasanim (maestri e rabbini) a Pessek, a Succod ed a Purim (feste ebraiche). Domando io se un uomo può fare di più per far cagare cinque culi due volte al giorno: (dare da mangiare a cinque persone) ma basta, basta, basta anche di lui, due parole di chiusura e poi ho finito.

ELENCO

SUCCESSIVA