In Macel Aronnin e la Sabadina idillio	Nel Macello Aronnin e Sabadina idillio
Ar Se quel tocch de l’Angelina fuss vegnuda vers le dies, el sa Dio se stamatina me saria sà andà da un pes. Se non sbagli è chì, me par, pian pianin con du piton: la farò ben tribolar, non vòi esser più un coion. Sab Oh! Son chì, son chì da lu: che miracol che ghe sia!... Su, che taia… ghe n’ho du: faga prest: g’ho d’andar via. Ar E du soi ghe n’ho anca me, è mè mader che mi ha fatti; paren du maron glacé, quei che venda Caravatti. Sab Ma non sa che è un gran porsel? con chi el creda de tratar? son onesta e ‘un ghè gnarel che de me possa sparlar; e ghe giur senza peccar che quand gh’eva disdott an me el servel g’ho fatt girar a diversi mantovan. Me ricord del quarantott, gh’era ancora i schenasim, in sul far de mesanott propria el gioren de Purim, nel Tissan un ufficial con la sciabola e el kipì s’intendea… de fam del mal, ma me propria ho resistì; e pos dir a front levada che son coma Dio m’ha fat; mah!... beata me fuss stada cota e calda coma un gatt! Ar Ma se adess ghe capitas un robust e bel garzon che se la toless in bras ghe fasess dichiarazion, ghe parlass del gran piaser che se prova a far l’amor, fra le paste e fra i bicier, senza un scinech de sussor, se quel fiol inamorà fuss, pr’esempi, propria me, che diria, gnora kalà, g’avaria di parchè? Sab Mama mia, cosa dis su, ma lu el scherza o el dis da bon? un bel giovin coma lu ha da perder la ragion! Me son vecia sganganada, non poss tegnar ‘sti discors: non g’ho forsa, son malada, son ridota coma un ors. Ar Angelina senti un po’, chì sim soli nel macel!... vegna chì… colghete sò… non lassarme nel più bel!... Sab Si.. ma fin per carità el porton serra ben su… Dio!... perdona el gran peccà, me non ne podeva più!	Ar Se quel bel tipo di Angelina fosse venuta verso le dieci, solo Dio sa se stamattina non me ne sarei già andato da un pezzo. Se non sbaglio viene qui, mi pare, piano piano con due tacchini: la farò penare per bene, non voglio più essere un fesso. Sab Oh! Sono qui, sono venuta per lei: che miracolo che ci sia!... Su, li macelli… ne ho due: faccia preso: devo andar via. Ar E anch’io ho due gioielli, me li ha fatti la mia mamma; sembrano due maron glacé, quelli che vende Caravatti (storica pasticceria mantovana) Sab Ma lo sa che è un gran maiale? con chi crede di avere a che fare? Sono onesta e non c’è gnarel (ragazzo) che possa parlar male di me; e le giuro senza fare peccato che quando avevo diciotto anni ho fatto girare la testa a parecchi mantovani. Mi ricordo del quarantotto, c’erano ancora gli schenasim (austriaci), verso mezzanotte proprio il giorno di Purim (solennità ebraica) nel Tissan (zona del ghetto) un ufficiale con la sciabola ed il kepì, voleva… farmi del male, ma io ho proprio resistito; e posso dire a fronte alta che sono ancora come Dio mi ha fatta; mah!... fossi stata beata cotta e calda come un gatto! Ar Ma se adesso le capitasse un bel ragazzo robusto che la prendesse in braccio le si dichiarasse, le parlasse del gran piacere che si prova a fare all’amore, fra pasticcini e bicchieri di vino, senza un scinech (nemmeno un po’) di rumore, se quel ragazzo innamorato fossi, per esempio, proprio io, cosa direbbe, signora kalà (verginella), avrebbe delle obiezioni? Sab Mamma mia, cosa dice mai, ma lei scherza o dice sul serio? un bel giovane come lei deve aver perso la testa! Io sono vecchia, sgangherata, non posso affrontare questi discorsi: non ho forza, sono malata, sono ridotta come un orso. Ar Angelina stammi a sentire, qui siamo soli nel macello!... vieni qui… coricati giù… non piantarmi sul più bello!... Sab Si.. ma fin per carità chiudi bene il portone… Dio!... perdona il grande peccato, io non ne potevo più!
Questa scandalosa relazione, che non è mai esistita se non nella mente dell’autore, dura da parecchio. Signori della Commissione, provvedete, ne è tempo!
ELENCO	SUCCESSIVA