Marx a Engels
a Manchester
Marx-Engels, Opere Complete, vol. XL, pag. 269
Trascrizione di Giandomenico Ponticelli
RITORNA ALLA PAGINA PRINCIPALE
Londra, 11 gennaio 1858
Caro Frederick,
ho ricevuto la «Campaign»* ecc. In questi giorni andrò al Museum per cercare quella tal cosa**.
Le faccende dell'India - hero Windham [eroe Windham -ndtr] - prendono di nuovo un turn [una piega -ndtr] interessante. Se in questa settimana, entro mercoledì, dovessero arrivare informazioni più particolareggiate, bisognerà che io mandi qualche cosa in proposito alla «Tribune».
Nella stesura dei principles [i principi -ndtr] economici mi trovo talmente imbrogliato con degli errori di calcolo che per despair [disperazione -ndtr] mi sono di nuovo messo a studiare l'algebra. L'aritmetica mi è restata sempre ostica. Ma per la via traversa dell'algebra mi rimetto rapidamente a posto.
I bollettini della tua salute sono troppo frettolosi. Gradirei conoscere meglio i particolari. F.i. [Per esempio -ndtr], hai sempre qualche piaga aperta?
Nella prossima lettera più a lungo.
Tuo K.M.
Studiando Blücher ho avuto l'occesione di dare un'occhiata generale al Clausewitz, Il tipo ha un common sense [buon senso -ndtr] che confina con l'intelligenza.
* Voce della New American Cyclopaedia redatta da Engels
** Marx si riferisce alle richieste fattegli da Engels nella lettera del 7 gennaio 1858, in riguardo ad alcune voci dell'enclopedia: capsule a percussione, perclorato di sodio, data dell'introduzione dei fucili a percussione nei vari eserciti.