Glossario di termini nautici e tecnici

Questo glossario non ha altra pretesa se non quella di            dare un aiuto a chi volesse intraprendere la costruzione del WEEKENDER II della  Stevenson Projects ; sarà periodicamente aggiornato con il procedere della traduzione del progetto.

Termini Nautici
 
Aft  "di poppa" 
Bow Prua
Bowsprit  Bompresso
Bulkhead  Paratia
Cleat Galloccia
Cockpit  Pozzetto
Fender  Parabordo (parte della barca)
Forestay Strallo di prua
Halyard  Drizza
Hatch  Boccaporto 
Jib  Fiocco
Keel  Chiglia
Mast  Albero maestro
Port Babordo
Rubrail  Paracolpi esterno
Rudder Timone
Shrouds Sartie 
Starboard  Tribordo
Stem Prua
Stern  Poppa
Tack  Bordeggiare
Taffrail  Coronamento di poppa 
Tiller  Barra del timone
Transom  Specchio di poppa
Watertight Stagno
 

Termini Tecnici
 
Batten  Assicella, listello di legno 
Bend Curva 
Blade Lama
Clampdown Giunzione
Clearance  Gioco
Edge  Bordo
Fasten Fissare
Flip (out) Capovolgere
Flush "a livello" 
Gnarled  Nodoso
Gusset Rinforzo
Hinge Cerniera 
Hull Guscio
Nail Chiodo
Saw Sega
Scrap  Pezzetto
Slot  Scanalatura 
Smooth Levigato
Steadily Regolarmente
Stringer Guida
Tips Punte
Trim Piallare, Sistemare
Wedge Cuneo
 



 

  Torna Indietro