I Longobardi vengono sconfitti dai Franchi. Carlo Magno,
che passa per Modena, viene incoronato a Roma imperatore. Passano gli anni
e Modena diventa sempre più grande, fino a che, sotto Matilde di
Canossa viene costruito il Duomo.
I mudnes i ein riturnée
a rifer la lor zitée
ed un dé, na gran duchessa
che la vliva ander a Messa
di capmester l'ha fat gnir
'na gran cesa a costruir.
Sandroun e i Franchi
Con tott i capoun ch' la fatt fora chelò a capess
perché i al ciamen Carlo Magno!
In seguito alle lotte fra le fazioni cittadine il libero
comune di Modena, che aveva combattuto Federico Barbarossa cade sotto diversi
Signori fino a che vengono chiamati da Ferrara gli Estensi, che rimarranno
signori di Modena fino al 1859.
In 'sti an in d'la zitée
a's lutteva tott i dé
tra mudnes, con qui piò avsein,
cun al docca Pasarein
e gli Estensi i han fat gnir
ste buioun a fer finir.
Sandroun ducale
Va bein ch'al noster as ciameva Pasarein, mo a ciamer
un docca da Frera a sam stée di gabian !
