Negli anni tra il 1500 e il 1700 una serie di sciagure
si abbattono sulla nostra città, guerre tra francesi e spagnoli,
invasioni di tedeschi ed austriaci, carestie, pestilenze, alternati a momenti
di benessere in cui la città, sotto la spinta di duchi illuminati,
si trasforma.
I ein stée brott totti sti an,
gueri, pesti, eter malan
e suldée d'ogni paes
crocc, spagnol, anch di frances
che, savi come la va,
i an lassée tant fio ché e là.
Sandroun nel 1500/1600
Tott i disen Francia o Spagna sol ch' a' s magna, mo
a'm' per chi magnen sol lor ché !
Oggi immigrazioni interne, arrivi di popolazioni di altre
terre e altri paesi sembrano trasformare ancora una volta la nostra città:
ma tanti secoli di storia hanno insegnato ai modenesi che tanti popoli e
tante razze incrociate hanno -prodotto la nostra magnifica città:
MODENA.
La me storia l'ha v'a insgnée
quanti geint i s'ein misciée
da ogni tera, ogni paes
per far naser i mudnes.
Anch' adesa eter cristian,
negher, zal e mussulman
i an decis ed gnir a ster
a cà nostra a lavurer.
Tolii tott, an'n' i paura
ch'an l'é menga 'na sciagura
s'a cambiamm, anche perché
a l'é andeda seimpr'acsé.
Sandroun ai dé d'inco.
In d'al noster magner a gh caleva sol al sug ed lucrezia.
Vin por anca te !
