Nel 300 a.C. gli etruschi vengono sconfitti dai Galli, un popolo celta che lascerà grandi tracce a Modena. Sono di origine celtica la cadenza e la sonorità del dialetto, il modo di coltivare la vite, i salumi insaccati sotto sale, le botti di legno e il simbolo del sole impresso sulle crescentine, che oggi tutti chiamano tigelle.

 

I rivén fin dalla Francia

con le spade, scudi e lancia

sé, mo apeina sistemàe

i abitudin i an cambiée

ed un dé, tra losch e brosch

i cultiven al lambrosch!

Sandroun celtico

Ciamel por labrusca o arbustum gal-licum, mo a me a'm per lambrosch !


Dal 222 al 173 a.C. i latini conquistano le nostre terre, sconfiggendo i Galli. Tracciata la via Emilia, attraverso la centuriazione bonificano e trasformano la pianura. Mutina diventerà una città pacifica al centro di un ricco territorio.

 

Fin da Rama i ein arrive

con i consoli e i suldé

i an ciapé totta la tera,

tott al dé feven la guera

da nueter i an capi

che cumbater l'é da insdi.

Sandroun legionario

Che gladio e gladio , a me lassem la me vanga !

 

CONTINUA