I TITOLI DEI BRANI IN SPAGNOLO.
(PART 2)
RELICS
RELICS:
Reliquias (ARG)
SEE EMILY PLAY:
Ve jugar a Emily (ARG)
Miren a Emilia tocar (CIL)
Ve a Emily jugar (MEX)
Mira como juega Emily (SPA)
Mira tocar a Emily (VEN)
PAINTBOX:
Caja de pinturas (ARG)
Caja de colores (SPA)
JULIA DREAM:
El sueño de Julia (ARG)
Julia sueña (MEX)
Sueña Julia (SPA)
BIDING MY TIME:
Esperando el tiempo oportuno (ARG)
Esperando mi tiempo (MEX)
Ofreciendo mi tiempo (SPA)
OBSCURED BY CLOUDS
OBSCURED BY CLOUDS:
Oscurecido por las nubes (ARG)
Neblina obscura (MEX)
Tapado por las nubes (SPA)
WHEN YOU'RE IN:
Cuando estaras (ARG)
Cuando estàs dentro (MEX)
Cuando estàs (SPA)
BURNING BRIDGES:
Puentes incendiados (ARG)
Puentes ardiendo (MEX)
Quemando puentes (SPA)
THE GOLD IT'S IN THE...:
El oro esta en el... (ARG)
El oro està en... (MEX)
WOTS... UH THE DEAL:
Que... es el trato (ARG)
Hagamos el trato (MEX)
Wots... uh el negocio (SPA)
MUDMEN:
Hombre de barro (ARG)
Los hombres lodo (MEX)
Hombres de barro (SPA)
CHILDHOOD'S END:
El fin de la ninez (ARG)
El final de la ninez (MEX)
Final de la infancia (SPA)
FREE FOUR:
Libre cuatro (ARG)
Cuatro atrevidos (MEX)
Cuatro liberados (SPA)
Cuatro libres (VEN)
STAY:
Detener (ARG)
Sostener (MEX)
Quétade (SPA)
ABSOLUTELY CURTAINS:
Absolutamente cortinas (ARG)
Cortinas de todo punto (MEX)
THE DARK SIDE OF THE MOON
THE DARK SIDE OF THE MOON:
El lado oscuro de la luna (ARG)
El lado obscuro de la luna (VEN)
SPEAK TO ME:
Hàblame (ARG)
BREATHE:
Respira (ARG)
Respirar en el aire (COL)
Aliento en el aire (MEX)
Respirar (SPA)
ON THE RUN:
En la carrera (ARG)
Arrancando (CIL)
Fuga (PER)
En camino (SPA)
Escapando (VEN)
TIME:
Tiempo (ARG)
El tiempo (CIL)
THE GREAT GIG IN THE SKY:
El gran baile en el cielo (ARG)
La calesa en el cielo (CIL)
La gran lancha en el cielo (COL)
La gran nave en el cielo (MEX)
El gran juego del espacio (PER)
El gris del cielo (SPA)
El gran tigre en el cielo (VEN)
MONEY:
Dinero (ARG)
US AND THEM:
Nosotros y ellos (ARG)
A nosotros y a ellos (MEX)
ANY COLOUR YOU LIKE:
Cualquier color que te guste (ARG)
Del color que quieras (CIL)
El color que te guste (VEN)
BRAIN DAMAGE:
Daño cerebral (ARG)
Cerebro dañado (SPA)
Lesiòn cerebral (VEN)
A NICE PAIR
A NICE PAUR:
Un agradable par (ARG)
Un bello par (CIL)
Un buen par (VEN)
WISH YOU WERE HERE
WISH YOU WERE HERE:
Deseo que estuvieras aqui (ARG)
Ojala estuvieras aqui (MEX)
Deseando estuvieras aqui (MEX)
Desearia que estuvieras aqui (VEN)
SHINE ON YOU, CRAZY DIAMOND:
Brilla tu, diamante loco (ARG)
Brille en ti, diamante loco (MEX)
Dale brillo a tu diamante loco (VEN)
WELCOME TO THE MACHINE:
Bienvenido al auto (ARG)
Bienvenidos a la maquina (MEX)
Bienvenido a la maquina (VEN)
HAVE A CIGAR:
Toma un cigarro (ARG)
Fuma un puro (MEX)
Fumate un cigarro (VEN)
ANIMALS
ANIMALS:
Animales (CIL)
PIGS ON THE WING:
Puercos sobre alas (ARG)
Chanchos volando (CIL)
Cochinillos al volar (COL)
Puercos en alas (MEX)
Cerdos en el aire (SPA)
Cerdos en el viento (VEN)
DOGS:
Perros (ARG)
PIGS (THREE DIFFERENT ONES):
Puercos (tres diferentes) (ARG)
Chanchos (tres diferentes) (CIL)
Cochinillos (los tres diferentes) (COL)
Puercos tres diferentes : (MEX)
Cerdos (tres clases) (SPA)
Cerdos (VEN)
SHEEP:
Oveja (ARG)
Ovejas (ARG)
Obejas (VEN)
Timido (VEN)