“A fami è ‘nfiernu”

Spiegazione: La fame è un inferno, cioè è brutta come l'inferno.

“A Nunziata runa cauci a mmirnata"

Spiegazione: Il 25 marzo (festa dell'Annunciazione) sta per finire l'inverno.

"A Santa Chiara, lu straniu cala (a Trapani)"

Spiegazione: Per la festa di S. Chiara (11 agosto) il forestiero viene a Trapani.

"Co jaddu o senza jaddu, Diu fa juornu"

Spiegazione: Sia che il gallo canti, sia che non canti, Dio manda sempre un nuovo giorno.

"Cu avi firi 'n Diu nun pirisci mai"

Spiegazione : Chi ha fede in Dio non perisce mai.

"Diciemmiru : o rui S. Cuonu, o quattru S. Barbara, o sia S. Nicola, l'uottu Maria, o tririci S. Lucia e o vinticincu 'u veru Missia"

Spiegazione: Nel mese di dicembre si festeggiano il 2 S. Cono, il 4 S. Barbara, il 6 S. Nicola, l'8 Maria Immacolata, il 13 S. Lucia ed il 25 il Natale di Gesù (vero Messia).

"Diu fa abbunnanzia, i ricchi caristia"

Spiegazione : Dio crea abbondanza, invece i ricchi creano carestia ( e povertà).

"Duoppu Natali friddu e fami"

Spiegazione : Dopo le feste di Natale arrivano il freddo e la penuria di beni da mangiare.

"Ietta simenza ca Diu ci penza"

Spiegazione : Butta il seme che dopo ci penserà Dio.

"L'arma a Diu e la robba a cu veni"

Spiegazione : L'anima a Dio ed i beni (la roba) a chi capita.

"L'uomu puta e Diu fa racina"

Spiegazione: L'uomo lavora, ma è Dio che porta i frutti.

"O ricissetti 'i Sant'Antoniu nesci 'a gran friddura e trasi 'a gran calura"

Spiegazione: Il 17 gennaio (festa di S. Antonio abate) finisce il gran freddo e comincia il (gran ?) caldo.

"Ppa Cannolora 'a mmirnata è fora; ma si fora nun è, n'autri 40 jorna cci nn'è"

Spiegazione: Il 2 febbraio (festa della Madonna della Candelora) l'inverno è terminato; ma, se non è terminato, durerà ancora per 40 giorni.

"Lu jornu di San Blasi cu avi ligna fora si li trasi"

Spiegazione: Il giorno della festa di S. Biagio (3 febbraio) chi ha legna fuori la tira dentro in casa.

"Ppi la Nunziata la 'mmirnata è menza passata"

Spiegazione: Il 25 marzo (festa dell'Annunciazione) l'inverno è passato per metà.

"Ppi San Martinu castagni e vinu"

Spiegazione: L'11 novembre (festa di S. Martino) si mangiano castagne e si beve il vino nuovo.

"Ppi San Micheli 'a racina è comu lu meli"

Spiegazione: Il 29 settembre (festa di S. Michele Arcangelo) l'uva è matura e dolce come il miele.

"Ppi Santa Catarina mori 'a musca e trasi 'a nciuvarina"

Spiegazione: Il 25 novembre (festa di S. Caterina d'Alessandria) muore la mosca ed entra l'acciughina.

"Prierichi e lattuchi duoppu Pasqua su' finuti"

Spiegazione: Dopo i festeggiamenti della Pasqua non ci sono più prediche e lattughe.

"Quannu 'u riavulu t'accarizza voli l'arma"

Spiegazione: Quando il diavolo t'accarezza (ti blandisce) vuole la tua anima.

"Sant'Antoniu gran friddura, San Lurenzu gran calura;
l'unu e l'àutru pocu dura"

Spiegazione: Il 17 gennaio (festa di S. Antonio Abate) c'è gran freddo, il 10 agosto (festa di S. Lorenzo) c'è gran caldo; ma il freddo e il caldo dureranno ancora per poco tempo.

"San Franciscu, pani friscu"

Spiegazione: Il 4 ottobre (festa di S. Francesco) c'è pane fresco.

"San Franciscu, San Franciscu, nesci lu cauru e trasi lu friscu"

Spiegazione : Il giorno della festa di S. Francesco (4 ottobre) finisce il caldo e comincia il fresco.

"Sbirru picciottu e sacristanu viecchiu"

Spiegazione : Lo sbirro deve essere giovane, il sagrestano vecchio.

"Si nun si viri 'u miraculu, nun si criri o santu"

Spiegazione : Se non si vede il miracolo non si crede al santo.

"U travagghiu ri la festa né ti luci né ti resta"

Spiegazione : Il lavoro fatto nel giorno di festa non porta frutti.

"Si vuoi ca ti veni buonu 'u vinu, puta e azzappa ppi San Martinu"

Spiegazione : Per avere un buon vino, bisogna potare le viti e zappare loro intorno nei giorni dell'estate di
S. Martino ( intorno all'11 novembre).

“Sulità, santità”

Spiegazione : La solitudine porta alla santità.

“ Sulu Diu è senza difetti”

Spiegazione : Solo Dio è senza difetti.

"Tuttu passa, tuttu finisci; l'amuri 'i Diu nun finisci mai"

Spiegazione: Tutto passa, tutto ha una fine, ma l'amore di Dio non finisce mai.

"U riavulu nun havi piecuri e vinni lana"

Spiegazione: Il diavolo non ha pecore, ma è capace di vendere lana.

"U Signuri a cu affrigghia nun l'abbannuna"

Spiegazione: Il Signore non abbandona colui che sottopone a dure prove.

"U Signuri ciuri 'na porta e rapi 'n purticatu"

Spiegazione: Se il Signore ti nega una grazia, poi ti concede una grazia maggiore.