Tiritere e filastrocche

L’universo femminile

 

 

 

 

 

 

Alla amorosa

 

Affacciati bedda

sciusiti i matinu

sentu lu cantu di lu rigignuolu.

Sutta lu ta palazzu c’è ‘n jardinu

unni c’è ‘n acedduzzu cull’ali d’oru

 

Non mi cercare più

 

Turiddu passa, oh!

Ca sigaretta, oh!

Diciticcillu, oh!

Ca non ci passa cchiù!

 

Catalonga Catalonga

 

Catalonga, catalonga

e to matri è fatta longa

e si chiama Giuvannedda

e facimmu cicchitinedda!

 

A costa di Tavà

 

Cummari,

ci viniti a costa di tava’?

Annamu a cuogghiri i fivi e i fivivà.

 

Setti fimmini e ‘n tarì

 

Tari, tari’, tari’

sette fimmini e ‘n tarì.

U tarì è troppo pocu,

sette fimmini e ’n tricopu.

U tricopu è troppo duru,

sette fimmini e nu mulu.

U mulu ietta cauci,

sette fimmini e ‘na fauci.

A fauci è tagghienti,

sette fimmini e ‘n serpenti.

U serpenti è muzzicagnuolo

sette fimmini e ‘n cannuolu.

U cannuolu è fattu i canna

sette fimmini e na mamma.

A manna è fatta i linu

sette fimmini e ’n parrinu.

U parrinu dici a messa

pi ‘nsignari a la badissa.

La badissa fa la scola,

pi ‘nsignari a San Nicola.

San Nicola è iutu a chiazza

p’accattari a tunninazza.