Alessandro Manzoni - Opera Omnia >>  La Risurrezione Parafrasi    
Other languages:   united_kingdom_flag                                   

 



 

ilmanzoni testo integrale brano completo citazione delle fonti commedie opere storiche opere letterarie in prosa e in versi


    È risorto: or come a morte
la sua preda fu ritolta?
come ha vinto l'atre porte,
come è salvo un'altra volta
quei che giacque in forza altrui?
io lo giuro per Colui
che da' morti il suscitò,

    è risorto: il capo santo
più non posa nel sudario;
è risorto: dall'un canto
dell'avello solitario
sta il coperchio rovesciato:
come un forte inebbriato
il Signor si risvegliò.

    Come a mezzo del cammino,
riposato alla foresta,
si risente il pellegrino,
e si scote dalla testa
una foglia inaridita,
che dal ramo dipartita,
lenta lenta vi risté:

    tale il marmo inoperoso,
che premea l'arca scavata,
gittò via quel Vigoroso,
quando l'anima tornata
dalla squallida vallea,
al Divino che tacea:
sorgi, disse, io son con Te.

    Che parola si diffuse
tra i sopiti d'Israele!
il Signor le porte ha schiuse!
il Signor, l'Emmanuele!
o sopiti in aspettando,
è finito il vostro bando:
Egli è desso, il Redentor.

    Pria di Lui nel regno eterno
che mortal sarebbe asceso?
a rapirvi al muto inferno,
vecchi padri, Egli è disceso:
il sospir del tempo antico,
il terror dell'inimico,
il promesso Vincitor.

    Ai mirabili Veggenti,
che narrarono il futuro,
come il padre ai figli intenti
narra i casi che già furo,
si mostrò quel sommo Sole
che, parlando in lor parole,
alla terra Iddio giurò;

    quando Aggeo, quando Isaia
mallevaro al mondo intero
che il Bramato un dì verria;
quando, assorto in suo pensiero,
lesse i giorni numerati,
e degli anni ancor non nati
Daniel si ricordò.

    Era l'alba; e molli il viso,
Maddalena e l'altre donne
fean lamento sull'Ucciso;
ecco tutta di Sionne
si commosse la pendice,
e la scolta insultatrice
di spavento tramortì.

    Un estranio giovinetto
si posò sul monumento:
era folgore l'aspetto,
era neve il vestimento:
alla mesta che 'l richiese
diè risposta quel cortese:
è risorto; non è qui.

    Via co' palii disadorni
lo squallor della viola:
l'oro usato a splender torni:
sacerdote, in bianca stola,
esci ai grandi ministeri,
tra la luce de' doppieri,
il Risorto ad annunziar.

    Dall'altar si mosse un grido:
godi, o Donna alma del cielo;
godi; il Dio cui fosti nido
a vestirsi il nostro velo,
è risorto, come il disse:
per noi prega: Egli prescrisse,
che sia legge il tuo pregar.

    O fratelli, il santo rito
sol di gaudio oggi ragiona;
oggi è giorno di convito;
oggi esulta ogni persona:
non è madre che sia schiva
della spoglia più festiva
i suoi bamboli vestir.

    Sia frugal del ricco il pasto;
ogni mensa abbia i suoi doni;
e il tesor negato al fasto
di superbe imbandigioni,
scorra amico all'umil tetto,
faccia il desco poveretto
più ridente oggi apparir.

    Lunge il grido e la tempesta
de' tripudi inverecondi:
l'allegrezza non è questa
di che i giusti son giocondi;
ma pacata in suo contegno,
ma celeste, come segno
della gioia che verrà.

    Oh beati! a lor più bello
spunta il sol de' giorni santi;
ma che fia di chi rubello
torse, ahi stolto! i passi erranti
nel sentier che a morte guida?
Nel Signor chi si confida
col Signor risorgerà.


________________

        NOTE

v.7. Qui suscitavit eum a mortuis. Paul. ad Galat. I, 1.

v.13. Et excitatus est tamquam dormiens Dominus, tamquam potens crapulatus a vino. Psalm. LXXVII, 65.

v.47. Et orietur vobis timentibus nomen meum Sol iustitiæ. Malach. IV, 2.

v.52. Et veniet Desideratus cunctis gentibus. Agg. II, 8.

v.54. Ab exitu sermonis, ut iterum ædificetur Ierusalem, usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duæ erunt... Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est. Dan. IX, 25, 26.

v.59. Vespere autem sabbati, quæ lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum. = Et ecce terræmotus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de cœlo: et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum. = Erat autem aspectus eius sicut fulgur, et vestimentum eius sicut nix. = Præ timore autem eius exterriti sunt custodes, et facti sunt velut mortui. = Respondens autem angelus dixit mulieribus... = Non est hic; surrexit enim. Matth. XXVIII, 1-6.

v.77. Christus Dominus resurrexit. La Chiesa.

v.79. Regina cœli lætare, quia quem meruisti portare, resurrexit sicut dixit: ora pro nobis Deum. La Chiesa.


EDIZIONE DI RIFERIMENTO: "Opere di Alessandro Manzoni", a cura di Lanfranco Caretti, Ugo Mursia editore, Milano, 1973







 

eXTReMe Tracker
        Alessandro Manzoni - Opera Omnia  -  a cura de ilVignettificio  -  Privacy & cookie  -  SITI AMICI : Alighieri Opera Omnia

w3c xhtml validation w3c css validation