|
artez |
|
SCULTURA |
|
Gentile Maestro, ho ricevuto con molto piacere le belle fotografie della Sua scultura con le immagini dei cari amici comuni, Tino e Patricia. Devo innanzitutto congratularmi per la Sua opera che, a giudicare dalle foto (che ovviamente non possono appieno esprimere la plasticità e la tridimensionalità di una scultura) mi appare notevole. Le parole in epigrafe, "tenacia, laboriosità e sacrifici dei figli emigranti" sono magistralmente rappresentate dalla postura dignitosa e sofferta, esaltata dallo sguardo nobile, triste e di sfida, che scruta l'oceano immenso che lo separerà per sempre dall'amato paese natio, del personaggio. Dopo circa quarant'anni di carriera diplomatica, che mi ha visto per lunghi anni Console dei nostri Italiani all'estero, devo dire di apprezzare particolarmente questo monumento che è anche per me un simbolo di una realtà importante del nostro Paese, alla quale ho dedicato anch'io gran parte della mia vita. Spero un giorno di venire anch'io a San Mango sul Calore e ammirare dal vivo il Suo Lavoro. RingraziandoLa ancora per il gentile invio, mi permetto, caro Maestro, di salutarla con i miei più cordiali e sinceri saluti e i migliori auguri per la Sua vita familiare e il Suo lavoro. Mi creda, Suo Giovanni Germano. (Già Ambasciatore d’Italia in Nigeria) |
|
SAN MANGO SUL CALORE. Il monumento all’Emigrante,sito all’ingresso del centro abitato. La statua è stata donata ai concittadini dai coniugi Assuntino Caruso e Patricia Tassinari, Cavalieri al Merito della Repubblica Italiana.
Altezza bronzo 2 metri s. b.. |
|
Irpinia ed Irpini Rivista dell’Associazione Irpinia Nostra |
|
Don Ciro Donnarumma. Bronzo. Bronze.
Il Sacerdote Don Ciro fu il realizzatore della Chiesa di San Marco Evangelista.
|
|
San Catello. Vescovo Patrono della Città di Stabia. Bronzo h. 35 cm s. b.
Statua realizzata per la Mostra “Il Ritorno di San Catello”, commemorativa del centenario del Patrocinio, che cade nell’anno 2010. |
|
L' emigrante Poesia di Frank Paul Avallone. Nato a Castelllammare di Stabia., emigrato negli U.S.A. nel 1968. Vive dal 1978 a Orlando, Florida.
Partone e bastimiente... a centenare Trasportano e speranze e tanta gente Quanna tristezza....quanna nustalgia, c'a' tene n'emigrante dint'o core!!! Cumme se f'a' a capi' chella che sente?? Sentimente, confuse,contrastanti.... Odio e ammore,p'e sta' terra soia,... che l'a' fatte parti' pe ati sponde!!!... Cumme se f'a' a spiega' chisti penziere?? C'u' na canzone?? Santa Lucia luntana?? o forse c' o' coro r'o' Nabbucco???... Quanno tu lasci a terra.. add'o' s'i' “nnato... quacc'osa te more.. dint'o' core!!! Te siente tradito dal tuo grande amore!!! Tu piense o mare tuio..o vico add'o' s'i' “nnato, l' addore e chesta terra toia.... carnale, e “lluce..”llombre,e voce e piscature, e vasule r'a' via.. a luce r'e' lampare, e “vvoce p'o' r'amici e de pariente.... Suone c'a' te fanne senti' o calore e quanne t'abbracciava mamma toia!! Passano “ll'anne...ma st'i' ricorde..”nno'!! E fatte furtune..nun te manca a “ppane.. Ma o prezzo “ll'he' pavato..cheste.. “s'i' LL'amici,e pariente, o vicinato...... Tu,quann'e “vvide,nun e cunusce “o quasi Nun truove tante amici tuoi carissimi… Ch'i' e' emigrato,ch'i nun ce sta “cchiu'!! Tutto e' cagnato e nun te piace 'oi n'e'! O prezzo “ll'he' pavato,cu lacreme e suspire e nustalgia e chell'o ch'e perduto!.... Tu nun ce steve,quanno I cari amici, journe pe journe se s'o; fatte viecchie e te saglie nu penziero a dint'o core… “Ma vuo' ver'e' ca io pure s'o' invecchiato??? Te s'i' perduto;ch'i' e' nato..ch'i' s'e' spusate!! Ma che “vvuo' f'a'? Tutto se pave.. e “ccome!! A vita e l'emigrante e' fatto e chesto..... Truove “nn'a' cosa e te ne pierde n'ata!! percio',quanne 'ncuntramme n'emigrante, sar'a' africano,polacco o marrocchino... cercammo e ricurda' c'a tanta e nuie, divenimmo emigrante cumm'a “lloro!! Si o vuarde,dint'a' “ll'uocchie,tu capisce.. C'a chill'e' “nnomme,tale e quale a te'!!! |