GIAPPONE

 

 

Japanese Discography Notes

 

Japan Notes.  Prodotte dalla Polydor KK di Tokyo, le edizioni giapponesi di Zabriskie Point uscirono praticamente con due motivi di copertina: una edizione originale del 1970 (MGM, MM 2014), che aveva un motivo sulla copertina apribile diverso, trattandosi di un differente fotogramma del film, poi ristampata nella metà degli anni '70 con diverso codice di prezzo; la seconda del 1977 (MGM, MMF 1012), con la copertina standard, che tra l’altro riportava il logo della serie "1877/1977 - 100 YEARS OF RECORDED SOUND" sulla OBI. Zabriskie Point veniva tradotto come "ZABRISKIE POINT", semplicemente il titolo del film. Interessante sono le versioni promozionali con etichetta bianca e normale modificata. Le OBI variano a seconda dell'edizione: la OBI della prima edizione era verde, sempre con il logo della MGM, con il prezzo di ¥2,000 e di ¥2,300 (doppia uscita); quella dell'altra edizione era rossa con il logo della MGM e riportava il prezzo di ¥2,500.

 

 

 

ORIGINAL RELEASE BY NIPPON GRAMMOPHON CO. (TO 7005).

 

Country:   Giappone

Record company:   MGM RECORDS

Catalog number:   MM 2014

Release informations:  1^ edizione della NIPPON GRAMMOPHON del 1970, differente, versione promozionale, con etichetta bianca; in alcune discografie è riportata come versione testpress. [1A]

Issue Identification: (I) 1st issue, 1970, promotional release, gatefold glossy cover, different photo motif, green OBI with price: ¥2,000 on bottom, code: X, inside with japanese text, back with "¥2,000", "TO 7005 * " and "Nippon Grammophon Co." credits, MGM white promo labels, blue text, "Manufactured by Nippon Grammophon Co., Ltd. Japan", double rim.

Frontcover:  la copertina è sempre quella apribile standard, con la scena della coppia del film, lucida, riporta in grande il titolo "ANTONIONI'S ZABRISKIE POINT", sopra nell'angolo in alto a destra riporta "ST 33" ed il numero di catalogo "MM 2014", al di sotto del titolo invece riporta la scritta del titolo in giapponese con due ideogrammi neri, in alto a destra riporta la parola "STEREO", mentre in basso a destra mostra il logo tondo della MGM.

Backcover:  il retro della copertina è differente dalle altre edizioni, riporta una grande foto del film (differente da tutte le altre edizioni), a sinistra riporta con la scaletta dei brani in giapponese, in basso riporta il codice di prezzo "X" dentro un tondo ed il prezzo "¥2,000", e poi la scritta "MANUFACTURED BY NIPPON GRAMMOPHON CO., LTD. JAPAN"  "TO 7005 * ".

Price code:  X - ¥2,000.

Back cover number:  non riporta il numero di catalogo tradizionale.

OBI:  si trova in alcuni casi con OBI color verde tipica dell'edizione normale; riporta in alto il logo della MGM con sopra il solo numero di catalogo "MM-2014", al centro presenta il titolo in giapponese in bianco con i due ideogrammi, il numero di catalogo è anche in basso, insieme al prezzo di "¥2,000", il retro dell'OBI è bianco, ma presenta in basso il tagliando di garanzia con il prezzo ed il numero di catalogo (in giapponese si chiama "HOJUHYO").

Spine (1):  la costa del disco è bianco e spesso, i lati sono di color rosso/porpora, riporta "MM 2014" "THE ORIGINAL SOUND TRACK ALBUM OF 'ZABRISKIE POINT' " verso sinistra, "MMF 2014" a destra.

Spine (2):  la costa del disco si può trovare anche senza la banda rosso/porpora vicino al numero di catalogo sulla costa, e con il catalogo a lettere blu invece che nere.

Inside sleeve:  interno della copertina bianca, sulla metà di sinistra riporta per metà la scritta in alto"ANTONIONI'S ZABRISKIE POINT" ed il titolo in giapponese, oltre alla scaletta dei brani in giapponese (tradotti in inglese, numerati e col tempo), in tutto il resto dell'interno (compresa l'altra metà) riporta una scena del film sullo sfondo (quella di nudo) ed un commento in giapponese della MGM, in alto a destra nella metà di destra riporta MGM ed alcuni caratteri giapponesi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Giappone.

Label number:  MM 2014

Label informations:  etichetta promozionale bianca, con le scritte azzurre e nere, in alto mostra il logo del leone e "M.G.M." in azzurro, con poco sotto la scritta "M-G-M-DEVICE OF LION'S HEAD - REG. U.S. PAT. OFF", al centro riporta a sinistra "STEREO" più in alto, un rettangolo vuoto (non ha per cui il simbolo della JASRAC), tutto in azzurro, e poi poco sotto il numero di catalogo "MM 2014" in nero, a destra riporta degli ideogrammi giapponesi (due serie di tre), "ST 33", tutto in azzurro, e "A" in nero, il titolo "The Original Sound Track Album Of" " 'Zabriskie Point' " è poco sotto il foro centrale, con sotto il titolo in giapponese, la scaletta dei brani è in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere blu e sovrapposte, quella più interna della MGM è più corta, dicono "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. COPYING, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THESE RECORDS ARE FORBIDDEN. MAUFACTURED BY NIPPONGRAMMOPHON CO., LTD. JAPAN" e "M.G.M. RECORDS - A DIVISION OF METRO GOLDWYN MAYER INC.".

Matrix numbers:  GMM-2014A  A-1-1  DO ; MM-2014-B  A-1-1 (stampati)(le due facciate riportano il marchio della JIS).

 

 

 

 

 

Country:   Giappone

Record company:   MGM RECORDS

Catalog number:   MM 2014

Release informations:  1^ edizione giapponese del 1970 della Nippon Grammophon, con OBI con il prezzo di "¥2,000"; uscita successivamente con OBI con prezzo "¥2,300".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1970, gatefold glossy cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,000" on bottom, code: X, inside with japanese text, back with "¥2,000", "TO 7005 * " and "Nippon Grammophon Co." credits, MGM blue-gold labels, "Manufactured by Nippon Grammophon Co., Ltd. Japan", double rim. [1B]

(II) 1st issue, late 70s, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,300" on bottom, code: X, inside with japanese text, back with "¥2,000", "TO 7005 * " and Polydor credits), MGM blue-gold labels, "Manufactured by Nippon Grammophon Co., Ltd. Japan", double rim.  [1C]

Frontcover:  la copertina è sempre quella apribile standard, con la scena della coppia del film, lucida, riporta in grande il titolo "ANTONIONI'S ZABRISKIE POINT", sopra nell'angolo in alto a destra riporta "ST 33" ed il numero di catalogo "MM 2014", al di sotto del titolo invece riporta la scritta del titolo in giapponese con due ideogrammi neri, in alto a destra riporta la parola "STEREO", mentre in basso a destra mostra il logo tondo della MGM.

Backcover:  il retro della copertina è differente dalle altre edizioni, riporta una grande foto del film (differente da tutte le altre edizioni), a sinistra riporta con la scaletta dei brani in giapponese, in basso riporta il codice di prezzo "X" dentro un tondo ed il prezzo "¥2,000", e poi la scritta "MANUFACTURED BY NIPPON GRAMMOPHON CO., LTD. JAPAN"  "TO 7005 * ".

Price code:  X - ¥2,000.

Back cover number:  non riporta il numero di catalogo tradizionale.

OBI:  OBI color verde, riporta in alto il logo della MGM con sopra il solo numero di catalogo "MM-2014", al centro presenta il titolo in giapponese in bianco con i due ideogrammi, il numero di catalogo è anche in basso, insieme al prezzo di "¥2,000", il retro dell'OBI è bianco, ma presenta in basso il tagliando di garanzia con il prezzo ed il numero di catalogo (in giapponese si chiama "HOJUHYO").

Spine:  il bordo del disco è bianco e spesso, i lati sono di color roso/porpora, riporta "MM 2014" "THE ORIGINAL SOUND TRACK ALBUM OF 'ZABRISKIE POINT' " verso sinistra, "MMF 2014" a destra.

Inside sleeve:  interno della copertina bianca, sulla metà di sinistra riporta per metà la scritta in alto"ANTONIONI'S ZABRISKIE POINT" ed il titolo in giapponese, oltre alla scaletta dei brani in giapponese (tradotti in inglese, numerati e col tempo), in tutto il resto dell'interno (compresa l'altra metà) riporta una scena del film sullo sfondo (quella di nudo) ed un commento in giapponese della MGM, in alto a destra nella metà di destra riporta MGM ed alcuni caratteri giapponesi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Giappone.

Label number:  MM 2014

Label informations:  l'etichetta è quella blu/oro della MGM, in alto mostra il logo nero tondo del leone e "MGM RECORDS" in blu, al centro riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "MM 2014", con in mezzo un riquadro vuoto (non riporta il marchio della JASRAC), a destra c'è solo "ST 33" e "A", il titolo completo e la scaletta dei brani sono in basso, tra di loro c'è una riga di ideogrammi giapponesi.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a destra (ore 2), va verso il basso e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Copying, public performance, broadcasting of these records are forbidden. Maufactured by Nippongrammophon Co., Ltd. Japan", l'altra è centrata in basso (ore 6) e dice "M.G.M. RECORDS - A DIVISION OF METRO GOLDWYN MAYER INC.".

Matrix numbers:  MM2014-A  A-1-6 H2J1 ; MM2014-B  A-1-6 (stampati)(le due facciate riportano il marchio della JIS).

Semi-Promotional release For Radio Stations: questo disco esiste anche in versione promozionale con etichetta normale, probabilmente usata per le stazioni radio e differente dalla precedente con la etichetta bianca, la copertina e l'etichetta sono uguali all'edizione normale, la differenza è che riporta all'interno nella metà di destra un timbro con codice "1213 (probabilmente le copie promozionali erano numerate) ed una riga in ideogrammi giapponese.

 

 

 

 

 

REISSUES BY POLYDOR K.K. JAPAN (KI 7005).

 

Country:   Giappone

Record company:   MGM RECORDS

Catalog number:   MM 2014

Release informations:  2^ edizione giapponese della Polydor K.K. Japan della metà degli anni '70, con OBI con il prezzo di "¥2,300"; a seconda del prezzo sulla OBI e sul retro della copertina, e di alcuni dettagli sul retro, abbiamo ben cinque varianti del disco, di cui una di transizione, con il testo sul bordo esterno con doppio testo centrato in basso, uguale alla prima edizione (diverso rispetto alle altre versioni con testo singolo).

Issue Identification:

(I) 2nd issue, late 70s, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,000" on bottom, code: "X", inside with japanese text, back with "¥2,000", "KI * 7005 * " and Polydor credits, "¥2,300" on silver sticker on OBI and Back, MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", double rim; [2A]

(II) 3rd issue, late 70s, 1977, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,000" on bottom, code: "X", inside with japanese text, back with "¥2,000", "KI * 7005 * " and Polydor credits, MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim; [3A]

(III) 3rd issue, late 70s, 1977, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,000" bottom, code: "X", inside with japanese text, back with "¥2,000", "KI * 7005 * " and Polydor credits, "¥2,300" on golden sticker, MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim; [3B]

(IV) 3rd issue, late 70s, 1977, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,300" on upper, code: X on backcover, inside with japanese text, back with "¥2,000", "KI * 7005 * " and Polydor credits, MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim; [3C]

(V) 3rd issue, late 70s, 1977, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,300" on upper, no "X" code, inside with japanese text, back with "KI * 7005 * " and Polydor credits (no price), MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim; [3D]

(VI) 3rd issue, late 70s, 1977, gatefold cover, different photo motif, green OBI with price "¥2,300" on upper, no "X" code, inside with japanese text, back with "KI * 7005 * " and Polydor credits, price: "¥2,000" covered by "K.K. "¥2,300"" silver sticker, MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim. [3E]

Record Variations:   le differenze sulla OBI e nel retro della copertina:

(2A) OBI verde, "¥2,000" in basso, coperto da "¥2,300" su adesivo argentato.

- backcover: code "X", "¥2,000", "KI « 7005 * ", Polydor credits.

- label credits: "Manufactured by Polydor K.K., Japan", testo doppio sul rim.

(3A) OBI verde, "¥2,000" in basso stampato.

- backcover: code "X", "¥2,000", "KI « 7005 * ", Polydor credits.

- label credits: "Manufactured by Polydor K.K., Japan", testo singolo sul rim.

(3B) OBI verde, OBI verde, "¥2,000" in basso stampato, coperto da "¥2,300" su adesivo dorato.

- backcover: code "X","¥2,000", "KI « 7005 * ", Polydor credits.

- label credits: "Manufactured by Polydor K.K., Japan", testo singolo sul rim.

(3C) OBI verde, "¥2,300" in alto stampato.

- backcover: code "X", "¥2,000", "KI « 7005 * ", Polydor credits.

- label credits: "Manufactured by Polydor K.K., Japan", testo singolo sul rim.

(3D) OBI verde, "¥2,300" in alto stampato.

- backcover: no "X" code, no price, "KI « 7005 * ", Polydor credits.

- label credits: "Manufactured by Polydor K.K., Japan", testo singolo sul rim.

(3E) OBI verde, "¥2,300" in alto stampato.

- backcover: no "X" code, no price, adesivo argentato con "K.K." "¥2,300", "KI « 7005 * ", Polydor credits.

- label credits: "Manufactured by Polydor K.K., Japan", testo singolo sul rim.

Frontcover:  la copertina è sempre quella apribile standard, lucida, con la scena della coppia del film, riporta in grande il titolo "ANTONIONI'S ZABRISKIE POINT", sopra nell'angolo in alto a destra riporta "ST 33" ed il numero di catalogo "MM 2014", al di sotto del titolo invece riporta la scritta del titolo in giapponese con due ideogrammi neri, in alto a destra riporta la parola "STEREO", mentre in basso a destra mostra il logo tondo della MGM.

Backcover:  il retro della copertina è differente dalle altre edizioni, riporta una grande foto del film (differente da tutte le altre edizioni), a sinistra riporta con la scaletta dei brani in giapponese, in basso riporta solo la scritta "MANUFACTURED BY POLYDOR K.K. JAPAN" con "KI « 7005 * ", oppure, "TO 7005 * "; in merito al codice di prezzo, esistono due versioni: una riporta in basso il codice "X" insieme al prezzo, una non riporta alcun codice "X" ma solo il prezzo.

Price code:  "X" o nulla.

Back cover number:  non riporta il numero di catalogo tradizionale.

OBI:  OBI color verde, riporta in alto il logo della MGM con sopra il solo numero di catalogo "MM-2014" ed il prezzo di "¥2,300" (in alcune versioni è in alto, in altre versioni è in basso), al centro presenta il titolo in giapponese in bianco con i due ideogrammi, il numero di catalogo è anche in basso in alcune versioni; il retro dell'OBI è bianco.

Spine:  il bordo del disco è bianco e spesso, i lati sono di color roso/porpora, riporta "MM 2014" "THE ORIGINAL SOUND TRACK ALBUM OF 'ZABRISKIE POINT' " verso sinistra, "MMF 2014" a destra.

Inside sleeve:  interno della copertina bianca, sulla metà di sinistra riporta per metà la scritta in alto"ANTONIONI'S ZABRISKIE POINT" ed il titolo in giapponese, oltre alla scaletta dei brani in giapponese (tradotti in inglese, numerati e col tempo), in tutto il resto dell'interno (compresa l'altra metà) riporta una scena del film sullo sfondo (quella di nudo) ed un commento in giapponese della MGM, in alto a destra nella metà di destra riporta MGM ed alcuni caratteri giapponesi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Giappone.

Label number:  MM 2014

Label informations:  etichetta blu/oro della MGM, in alto mostra il logo nero tondo del leone e "MGM RECORDS" in blu, al centro riporta "STEREO" ed il numero di catalogo, con in mezzo un riquadro vuoto (anche qui non riporta il marchio della JASRAC), a destra c'è solo "ST 33" e "A", titolo completo e scaletta dei brani in basso.

Transiction Label:  esiste una seconda versione dell'etichetta, si tratta della classica etichetta blu/oro della MGM, ma con la differenza che le scritte centrate in basso sono disposte su due righe, come nella prima edizione.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE WORK RECORDED RESERVED. MANUFACTURED BY POLYDOR K.K., JAPAN."; la seconda versione, forse di transizione, invece, aveva le scritte su due righe centrate in basso: una inizia in alto a destra (ore 2), va verso il basso e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Copying, public performance, broadcasting of these records are forbidden. Maufactured by Nippongrammophon Co., Ltd. Japan", l'altra è centrata in basso (ore 6) e dice "M.G.M. RECORDS - A DIVISION OF METRO GOLDWYN MAYER INC.").

Matrix numbers:  MM-2014 A  A6 G5 B4 H33 K H2 ; MM-2014 B  A-1-8 (stampati)(le due facciate riportano il marchio della JIS).

 

 

 

 

 

LATE REISSUES BY POLYDOR K.K. JAPAN (KI 7706).

 

Country:   Giappone

Record company:   MGM RECORDS

Catalog number:   MMF 1012

Release informations:  4^ edizione giapponese del giugno 1977, prodotta dalla Polydor K.K.

Promotional Copies:  la versione promozionale di questo disco dovrebbe essere uscita con una etichetta bianca della MGM, ma purtroppo non abbiamo notizie certe di questa versione, nè è mai stata vista finora.

Issue Identification:

(I) 4th issue, 1977, standard gatefold cover, red OBI with 1877/1977 logo, price: ¥2,500 on upper, inside with booklet film photos, standard backcover with Polydor K.K. Credits & "KI 7706", MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim; [4A]

(II) 4th issue, 1977, standard gatefold cover, red OBI with 1877/1977 logo & with add-tulip logo, price: ¥2,500 on upper, inside with booklet film photos, standard backcover with Polydor K.K. Credits & "KI 7706", MGM blue-gold labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim; [4B]

(III) 4th issue, 1977, rare promotional release, standard gatefold cover, red OBI with 1877/1977 logo, price: ¥2,500 on upper, inside with booklet film photos, standard backcover with Polydor K.K. Credits & "KI 7706", white MGM labels, "Manufactured by Polydor K.K., Japan", single rim. [4C]

Frontcover:  copertina apribile con la scena della coppia del film, il davanti è come l'edizione europea, con il titolo "ZABRISKIE POINT" a stelle e strisce a destra in verticale su sfondo bianco, in alto a sinistra riporta "ST 33", "MMF 1012" e "STEREO" in giallo, mentre a destra il titolo ed i gruppi presenti nel disco a lettere bianche e gialle, in basso a destra mostra il logo nero della MGM Records.

Backcover:  il retro della copertina è bianco, in alto riporta il titolo stile film, un commento del film del presidente della MGM, i crediti e la locandina del film, la scaletta dei brani, i crediti dei brani ed il logo della RIAA, il numero di catalogo "MMF 1012" si trova in alto a destra, in basso al centro riporta le scritte "Stereo also playable mono", "Original American Recordings licensed and trademark registered by Metro-Goldwyn-Mayer Inc., New York, USA" e "MANUFACTURED BY POLYDOR K.K., JAPAN  KI 7706".

Back cover number:  MMF 1012.

OBI (1):  OBI rossa con scritte bianche e nere, mostra il logo della MGM con il leone (con la scritta "ARS GRATIA ARTIS") in alto, il logo della serie "1877 1977 100 YEARS OF RECORDED SOUND" in basso, il prezzo sull'OBI di "¥2,500" è posto in alto, insieme al codice di prezzo "75", al numero di catalogo "MMF 1012" e "STEREO", retro dell'OBI con promozione delle serie della MGM ed il suo logo. [4A]

OBI (2):  OBI rossa con scritte bianche e nere, mostra il logo della MGM con il leone (con la scritta "ARS GRATIA ARTIS") in alto, il logo della serie "1877 1977 100 YEARS OF RECORDED SOUND" in basso, alla sua destra riporta uno strano logo rettangolare con la figura di un tulipano rosso e degli ideogrammi in giapponese, il prezzo sull'OBI di "¥2,500" è posto in alto, insieme al codice di prezzo "75", al numero di catalogo "MMF 1012" e "STEREO", retro dell'OBI con promozione delle serie della MGM ed il suo logo. [4B]

Spine:  la costa del disco è spessa e bianca, riporta "MMF 1012   ZABRISKIE POINT" a sinistra, "MMF 1012" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco mostra numerose foto a colori e in bianco e nero (con anche una pagina attaccata) prese da scene del film, inedite rispetto a tutte le altre viste, testi in giapponese.

Inner sleeve:  la copertina interna riporta un commento sul film, oltre a dieci fotografie a colori e 26 piccole foto in bianco e nero del film.

Insert:  all'interno include un inserto di un foglio in bianco e nero con due pagine, sulla prima pagina riporta il titolo in alto, con poco sotto quattro foto del film, poco sotto continua con il titolo in giapponese e la scaletta dei brani in giapponese, tradotti in inglese, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo ed in basso a destra il numero di pagina "2/1", l'altra pagina riporta un commento in giapponese, con una foto dei protagonisti del film al centro, ed i crediti della MGM in basso a destra, il numero della pagina "2/2" si trova in basso a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Giappone.

Label number:  MMF 1012

Label informations:  etichetta blu/oro della MGM, riporta un grande logo nero con il leone in alto con la scritta blu "MGM RECORDS", al centro mostra "STEREO", la sigla "JASRAC" dentro un riquadro ed il numero di catalogo "MMF 1012" a sinistra, mentre a destra c'è solo "ST 33" e "A", il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, il titolo è anche tradotto in giapponese.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE RECORD MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE WORK RECORDED RESERVED. MANUFACTURED BY POLYDOR K.K., JAPAN.".

Matrix numbers:  (le due facciate riportano il marchio della JIS)

1) MMF-1012A C-1-2 E7 ; MMF-1012B A-1-1 (stampati); [JIS]

2) MMF-1012A C-1-3 E7 ; MMF-1012B A-1-2 (stampati). [JIS]

Promotional release:  di questa terza edizione esiste anche la versione promozionale, scoperta solo nel settembre del 2017; la copertina ed il disco sono uguali alla versione normale, ma presenta invece la classica etichetta bianca promozionale della MGM ed i caratteri promo in giapponese, sul testo esterno dell'etichetta riporta la classica scritta con alla fine "MANUFACTURED BY POLYDOR K. K., JAPAN"; il disco è stato trovato con la OBI. [4C]

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©