wywh jap

GIAPPONE

Japanese Discography Notes

Japan Notes. WISH YOU WERE HERE uscì in Giappone per la CBS-Sony in sole due edizioni normali (SOPO 100 e 25AP-1258) ed una versione limitata per la "Mastersound" (30AP-1875), nonostante il successo dei suoi brani. Il titolo veniva scritto in giapponese come "HONOO", tradotto come "A FRAME", dal verbo "HONO", bruciare; il riferimento è senz'altro sul famoso uomo che brucia della copertina del disco. E' l'unico disco che normalmente non ha le classiche OBI a "striscia", ma dei particolari adesivi rettangolari. Solo la versione della "Master Sound Series" uscì con la classica OBI verticale, argentata e nero-rossa, sempre della serie "Master Sound" "HALF-SPEED MASTERING", riportava il prezzo di Y3,000. In compenso, le due edizioni normali della CBS-Sony uscirono con la classica copertura, un involucro blu scuro che ricopriva il disco e su cui erano attaccati il classico adesivo tondo con le mani meccaniche e quello che sostituiva la OBI; solo la versione della "Master Sound" uscì senza la copertura scura, ma con un semplice involucro trasparente.

CBS-SONY RELEASES.

Country: Giappone

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: SOPO 100

Release informations: edizione originale della CBS-Sony del settembre 1975, uscita con la famosa plastica blu scuro che copriva il disco ed i due adesivi.

Issue Identification:

(I) 1st issue, testpressing, black & blue plastic wrap, white promo labels;

(II) 1st issue, 1975, classic cover, UK version, dark-blue plastic wrap, double sticker, OBI price: ¥2,500, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan";

(III) 1st issue, promotional release, 1975, cover UK version, double sticker, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, promo stamp on labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan";

(IV) 1st issue, 1975, classic cover, UK version, dark-blue plastic wrap, limited extra black OBI, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan";

(V) 1st issue, 1975, extra sticker "Happy Birthday" by CBS-Sonyclassic cover, UK version, dark-blue plastic wrap, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan".

Frontcover: copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, la versione della foto è quella europea, con l'uomo che brucia che pende in avanti verso l'altra persona, il colore della copertina è giallastro.

Backcover: il retro della copertina è quello standard, con l'uomo senza volto.

Picture on Cover: uomo in fiamme che pende avanti.

Back cover number: non riporta alcun numero sul retro della copertina.

Plastic Wrap notes: l'album è coperto dalla famosa plastica scura, ma di colore blu scuro.

Sticker Border: bordo grigio.

Sticker: sull'involucro era attaccato il solito adesivo circolare di "WYWH", il bordo del tondo è grigio.

Price: ¥2,500.

OBI: l'OBI era diverso dal solito, era rettangolare e bianco, con i bordi sopra e sotto rossi a strisce bianche, riportava "PINK FLOYD" in alto e poi tutte le altre scritte in giapponese, il titolo era in rosso, riportava a destra in basso il logo della CBS-Sony, con il numero di catalogo "SOPO 100", il prezzo di "¥2,500", "STEREO" e "CBS/SONY INC", in basso riporta i crediti della CBS-Sony.

Spine: la costa del disco riporta "SOPO 100", poi "PINK FLOYD WISH YOU WERE HERE", "(C) 1975 Pink Floyd Music Limited/(P) 1975 Pink Floyd Music Limited/Manufactured by CBS/SONY INC. (Tokio Japan)/(R) CBS Inc./SONY (R) Sony Corp./ pn. js. (kp)" e "CBS/SONY STEREO".

Inner sleeve: la copertina interna è quella classica, leggera, sempre di color giallastro, riporta la solita foto del velo rosso da una parte e testi, crediti e foto del tuffatore dall'altra, poi riporta i crediti della CBS-Sony, col logo in grigio, alcune copie si conoscono con una particolare divisione interna.

Insert: include all'interno un inserto di 4 pagine in lingua giapponese, la prima pagina riporta il titolo, la scaletta dei brani ed i crediti, tutto in giapponese, poi prosegue con un commento alle canzoni in giapponese del 1° settembre 1975 diviso in tre parti, la pagina 2 riporta un commento in giapponese, con la foto del motivo del disco, poi prosegue con la storia dei Pink Floyd ("The History Of Pink Floyd") in giapponese, che prosegue nelle successive pagine 3 e 4; l'inserto è bianco e grigio, ma alcune copie sono uscite con l'inserto tutto a tonalità di grigio); all'interno riporta poi un poster del tuffatore della CBS-Sony (con il logo, il numero di catalogo "SOPO 100" in basso a sinistra, e la scritta "Hipgnosis 1975." in basso a destra) e la cartolina del tuffatore (con "SOPO 100"); in origine il disco riportava all'interno anche una speciale cartolina da 12" addizionale con la garanzia della CBS-Sony.

Label country: Giappone.

Label number: SOPO 100

Label informations: solita etichetta azzurra e nera della CBS-Sony con il motivo delle mani meccaniche, nella metà superiore riporta il titolo e la scaletta dei brani, nella metà inferiore riporta "SOPO 100", "STEREO", "Side A" e "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited".

Rim text: le scritte del bordo esterno si trovano in basso, sotto il logo della CBS-Sony, su tre righe ed a lettere maiuscole, dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. CBS / Sony, Inc. Tokyo, Japan" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SOPO-100A1 1-A-* ; SOPO-100B1 1-A-2* (stampati);

2) SOPO-100A1 1 A 12 ; SOPO-100B1 1 A 12 (stampati);

3) SOPO-100A1 1 B 15 ; SOPO-100B2 1 C 1 (stampati);

4) SOPO-100A2 1 C 9 ; SOPO-100B2 1 C 8 (stampati);

5) SOPO-100A1 1 A 2 ; SOPO-100B1 1 A 9 (stampati);

6) SOPO-100A1 1 A 8 ; SOPO-100B1 1 A 1 (stampati);

7) SOPO-100A1 1 A 12 ; SOPO-100B1 1 A 15 (stampati);

8) SOPO-100A1 1 A 13 ; SOPO-100B1 1 A 6 (stampati);

9) SOPO-100A1 1 A 24 ; SOPO-100B1 1 A 21 (stampati);

10) SOPO-100A1 1 A 24 ; SOPO-100B1 1 A 22 (stampati);

11) SOPO-100A1 1 B 7 ; SOPO-100B1 1 A 35 (stampati);

12) SOPO-100A1 1 B 15 ; SOPO-100B1 1 A 43 (stampati);

13) SOPO-100A1 1 A 23 ; SOPO-100B1 1 A 2 (stampati);

14) SOPO-100A1 1 A 6 ; SOPO-100B1 1 A 26 (stampati);

15) SOPO-100A1 1 A 11 ; SOPO-100B1 1 A 24 (stampati);

16) SOPO-100A1 1 A 25 ; SOPO-100A1 1 A 19 (stampati);

17) SOPO-100A1 1 A 15 ; SOPO-100B1 1 A 3 (stampati);

18) SOPO-100A1 1 // B 4 ; SOPO-100B1 1 A 32 (stampati);

19) SOPO-100A3 1 A 1 + ; SOPO-100B2 1 C 10 (stampati); [JIS]

20) SOPO-100A1 1 // B 6 ; SOPO-100B1 1 A 32 (stampati).

Alternate package: stranamente, esistono alcune copie che presentano una disposizione diversa dei due adesivi: infatti, mentre la maggioranza delle copertine conosciute presentano i due adesivi (quello tondo colorato e quello rettangolare bianco) all'esterno del disco, attaccati direttamente sull'involucro blu scuro che ricopriva il disco, alcune copie sono uscite con l'adesivo tondo colorato normalmente attaccato al di fuori, ma con l'adesivo bianco rettangolare (quello che funge da OBI) invece attaccato all'interno direttamente sulla copertina del disco.

Additional "Happy Birthday" version: Si conosce una stranissima versione, uscita con un adesivo rosso tondo della CBS-Sony, attaccato sul davanti, l'adesivo riportava la scritta "HAPPY BIRTHDAY", e mostrava anche il logo della CBS-Sony ed il numero "S-183"

Additional version: Si conosce una strana versione, uscita con una terza OBI rettangolare nera a scritte gialle e bianche, forse aggiunta da una catena di negozi giapponesi per pubblicizzare la vendita, mostra in basso anche il classico logo della CBS/Sony, le scritte dicono:

"necklace=pendant
it will be given from record shop
250=limited 250 issued"
e così si può tradurlo come:
"the memorial pink floyd necklace will be given if you buy new lp-wish you were here in our record shop ...but this is limited only 250 pieces...hurry up!"

Testpressing Release: esiste una rara versione testpressing, uscita con delle differenze, la copertina è formata da una copertina di cartone dai bordi inferiori arrotondati, ricoperta al di fuori da un involucro di plastica di diverso colore per le due facciate, una facciata è col classico colore nero, l'altra facciata è di colore azzurro, la copertina ha all'interno due specie di scompartimenti, in uno è inserito il disco, nell'altro un inserto in giapponese con testi e scaletta, sulla parte azzurra è attaccato un piccolo adesivo a righe, che riporta le scritte "Pink Floyd / Wish You Were Here" "Japan:CBS SOPO-100" "Test Press", sul bordo superiore della facciata azzurra riporta una piccola striscia arancione ed una serie di scritte in giapponese, la copertina interna ove è racchiuso il disco è di cartone e bianca, in basso riporta le scritte "Gopher Products Corp." "2201 Lockheed Way," "Carson City, Nev. 89701" ed un simbolo con uno scoiattolo a sinistra (probabilmente il marchio della Gopher) ["The SIC Code (Subject Indicator Code) for Gopher Products Corporation is 275906 - Commercial Printing Lithographic Coml Print Bookbinding"], le etichette sono tutte bianche, numeri sulle matrici: SOPO-100A1 1 A 14 ; SOPO-100B1 1 A 2 (stampati).

Promotional release: edizione promozionale della precedente prima edizione, anch'esso uscito con la originale copertura di plastica blu ed i due adesivi, ma con una scritta promozionale in giapponese sull'etichetta (i soliti tre ideogrammi giapponesi dentro un riquadro), numeri sulle matrici: SOPO-100A1 1 A 9 ; SOPO-100B1 1 A 9 (stampati).

Alternate Store Sticker: si conoscono alcune copie che avevano un adesivo argentato ovale con "FREE POSTER INSIDE" attaccato sul davanti; l'ipotesi più veritiera, dopo attente riflessioni, era che probabilmente si trattava di un adesivo pubblicitario messo da qualche catena di negozi americana (visto che l'adesivo non era in lingua giapponese, abbastanza strano nella discografia floydiana del Giappone).

Country: Giappone

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: 25AP 1258

Release informations: 2^ edizione della CBS-Sony, uscita per la serie "ROCK BEST 100".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1978, cover UK version, with dark-blue plastic wrap, double sticker, "Rock Best 100", OBI price: ¥2,500, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan";

(II) 2nd issue, 1978, cover UK version, with clear-plastic wrap, double sticker, "Rock Best 100", OBI price: ¥2,500, poster lost, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan".

Backcover: il retro della copertina è quello standard, con l'uomo senza volto.

Picture on Cover: uomo in fiamme che pende avanti.

Back cover number: non riporta alcun numero sul retro della copertina.

Plastic Wrap notes: l'album è coperto dalla famosa plastica scura, ma di colore blu scuro.

Sticker Border: bordo grigio.

Sticker: sull'involucro era attaccato il solito adesivo circolare di "WYWH", il bordo del tondo è grigio.

Price: ¥2,500.

OBI: l'OBI era diverso dal solito, era rettangolare e bianco, con i bordi sopra e sotto di colore rosso, riportava dall'alto tutte le scritte in giapponese, il titolo era in rosso, riportava a destra in basso il logo della CBS-Sony, con il numero di catalogo "25AP 1258", il prezzo di "¥2,500", "STEREO" e "CBS/SONY INC", in basso riporta il logo della "Rock Best 100".

Rock Best 100 Series: era una speciale serie della CBS/Sony giapponese, con prezzo di ¥2,500, che includeva delle ristampe del 1978, prodotte dalla rivista "Music Life"; la serie comprendeva una novantina di titoli ed era caratterizzata da una OBI rossa, con il logo "ROCK BEST 100" in alto, l'unico disco ad non avere l'OBI fu proprio "Wish You Were Here" dei Pink Floyd, che invece aveva lo speciale adesivo rettangolare, ma con il logo della serie; per i Pink Floyd uscì, per la stessa serie, anche il sampler promozionale "Rock Best 100" (CBS/Sony Records, YAPC-105), che non OBI.

Spine: la costa del disco riporta "25AP 1258", poi "PINK FLOYD WISH YOU WERE HERE", "(C) 1975 Pink Floyd Music Limited/(P) 1975 Pink Floyd Music Limited/Manufactured by CBS/SONY INC. (Tokio Japan)/(R) CBS Inc./SONY (R) Sony Corp./ pn. js. (kp)" e "CBS/SONY STEREO".

Insert: include all'interno un inserto di 4 pagine in lingua giapponese, la prima pagina riporta il titolo, la scaletta dei brani ed i crediti, tutto in giapponese, poi prosegue con un commento alle canzoni in giapponese del 1° settembre 1975 diviso in tre parti, la pagina 2 riporta un commento in giapponese, con la foto del motivo del disco, poi prosegue con la storia dei Pink Floyd ("The History Of Pink Floyd") in giapponese, che prosegue nelle successive pagine 3 e 4; l'inserto è bianco e grigio, ma alcune copie sono uscite con l'inserto tutto a tonalità di grigio); all'interno riporta poi un foglio di due pagine con i dischi della serie "ROCK BEST 100", un poster del tuffatore della CBS-Sony (con il logo, il numero di catalogo "25AP-1258" in basso a sinistra, e la scritta "Hipgnosis 1975." in basso a destra) e la cartolina del tuffatore (con "25AP 1258").

Label country: Giappone.

Label number: 25AP 1258

Label informations: etichetta nera e blu della CBS-Sony con il motivo delle mani meccaniche, nella metà di sinistra riporta titolo e la scaletta dei brani, nell'altra metà riporta il numero di catalogo "25AP 1258", con sotto "STEREO 33 1/3" e "Side A", "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited" e "JASRAC".

Rim text: le scritte sul bordo esterno si trovano in basso, sotto il logo della CBS-Sony, su tre righe ed a lettere maiuscole, dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited. CBS / Sony, Inc. Tokyo Japan".

Matrix numbers:

1) 25AP-1258A2 1 A 3 ; 25AP-1258B1 1 A G (stampati); [JIS]

2) 25AP-1258A2 CS 1 D 4 ; 25AP-1258B1 1 D 3 (stampati); [JIS]

3) 25AP 1258 A2 1 A 3 ; 25AP 1258 B1 1A (stampati); [JIS]

4) 25AP-1258 A2 1 A 12 ; 25AP-1258 B1 1A9 (stampati); [JIS]

5) 25AP-1258 A2 1D1 CS ; 25AP-1258 B1 1A11 (stampati); [JIS]

6) 25AP-1258 A2 1D14 ; 25AP-1258 B1 1A14 (stampati); [JIS]

7) 25AP-1258 A2 1D4 CS ; 25AP-1258 B1 1D3 (stampati). [JIS]

Plastic Wrap Notes: All'origine il disco è uscito con la sua classica copertura di plastica blu scura, con i due adesivi attaccati sopra sul davanti (quello tondo colorato del morivo dell'album e quello che sostituiva la classica OBI giapponese con il prezzo); il disco ebbe un successo tale che la CBS-Sony giapponese fu costretta ad aumentare la tiratura delle stampe, che però uscirono senza l'involucro nero, che non poteva essere più prodotto, in quanto erano finite le scorte: per cui queste copie successive uscirono con la copertura più normale di plastica trasparente, a cui furono sempre attaccati i due adesivi colorati.

Virgin U.S. For Export: Alcune copie del disco furono esportate in U.S.A. e furono distribuite dalla Virgin, che attaccò sull'adesivo tondo colorato un piccolo adesivo nero con la scritta "IMPORT Virgin", accompagnato spesso dall'adesivo del codice di importazione.

"CBS-SONY MASTERSOUND" RELEASE.

Country: Giappone

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: 30AP 1875

Release informations: edizione del 1980, stampa speciale della serie "Mastersound Series", Halfspeed Master, la qualità del suono è ottima.

Issue Identification:

(I) "Mastersound" series, 1980, promotional release, classic cover, UK version, price: ¥2,500, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan";

(II) "Mastersound" issue, 1980, "Halfspeed Master", cover UK version, classic grey OBI by Master Sound, price: ¥3,000, poster, insert, classic inner, robot handshake picture labels, "CBS/Sony, Inc. Tokyo, Japan".

Backcover: il retro della copertina è quello standard, con l'uomo senza volto, negli angoli in basso riporta a sinistra il prezzo di "¥3,000", a destra il numero di catalogo "30AP 1875" ed il logo della CBS-Sony, tutto in grigio chiaro.

Picture on Cover: uomo in fiamme che pende avanti.

Price code: ¥3,000.

Back cover number: 30AP 1875.

Plastic Wrap notes: involucro trasparente.

Sticker Border: bordo grigio.

Sticker (1): il disco è uscito in origine anche con un adesivo tondo blu che pubblicizzava la serie e riportava il numero "S-296", non conosco copie con l'adesivo tondo colorato.

Sticker (2): alcune rare copie (forse le prime) sono uscite con un adesivo della serie "Mastersound" sul davanti.

OBI: OBI color argento-nero e rosso con lettere nere e rosse, riporta in alto la scritta "master sound" "HALF-SPEED MASTERING" sotto il numero di catalogo "30AP 1875", poi prosegue con le scritte in giapponese, in basso riporta il logo della CBS-Sony, "STEREO", il prezzo originale di "Y3,000" ed i crediti della CBS-SONY in giapponese, il retro della OBI è nero, riporta in alto la scritta "master sound" "HALF-SPEED MASTERING", alcuni commenti in giapponese fino in fondo, tutto a lettere bianche.

Spine: la costa del disco è spessa e riporta "30AP 1875", poi "PINK FLOYD WISH YOU WERE HERE", "(C) 1975 Pink Floyd Music Limited/(P) 1975 Pink Floyd Music Limited/Manufactured by CBS/SONY INC. (Tokio Japan)/(R) CBS Inc./SONY (R) Sony Corp./ pn. js. (kp)" e "CBS/SONY STEREO".

Inner sleeve: il disco e gli inserti sono racchiusi in un involucro grigio/nero della Mastersound con la sigla "M 373 CBS-Sony" in basso, la costa di questa speciale copertina riporta "MASTER SOUND" e "CBS/SONY STEREO" a lettere bianche; la copertina interna è quella standard con il velo rosso da una parte ed i testi, i crediti e la foto del tuffatore dall'altra.

Insert: include all'interno un inserto di 4 pagine in lingua giapponese, la prima pagina riporta il titolo, la scaletta dei brani ed i crediti, tutto in giapponese, poi prosegue con un commento alle canzoni in giapponese del 1° settembre 1975 diviso in tre parti, la pagina 2 riporta un commento in giapponese, con la foto del motivo del disco, poi prosegue con la storia dei Pink Floyd ("The History Of Pink Floyd") in giapponese, che prosegue nelle successive pagine 3 e 4; inoltre, contiene all'interno il poster del tuffatore, la cartolina del tuffatore e la cartolina di garanzia della CBS; tutte le copie includono, infine, un volume di 12 pagine edito dalla Mastersound con le specifiche di tutti i prodotti della Mastersound (DR Digital Recording, DM Digital Mastering, DD Direct Disk, Half Speed Mastering, 45 RPM, W76, D.P. TYPE III, SPECIAL MATERIAL e SUPERB PROFILE), all'interno è inserito un mini-inserto colorato con i dischi della serie "Mastersound".

Label country: Giappone.

Label number: 30AP 1875

Label informations: etichetta nera e blu della CBS-Sony, con il motivo delle mani meccaniche, riporta la scritta "MASTER SOUND" dentro un riquadro e "HALF-SPEED MASTERING" al centro a sinistra, nella metà in alto riporta il titolo e la scaletta dei brani, nella metà a destra riporta il numero di catalogo "30AP 1875", con sotto "STEREO 33 1/3", "Side A", la scritta "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited" e "JASRAC".

Rim text: le scritte sono in basso, su tre righe e sotto il logo della CBS-Sony, dicono a lettere maiuscole "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited. CBS / Sony, Inc. Tokyo Japan".

Matrix numbers:

1) HAL 43453-4A 30AP-1875A8 1 A 2 ; HBL-43453-5A 30AP-1875B7 1 A 2 (stampati);

2) HAL 43453-4A 30AP-1875A8 COLUMBIA NY 1 A 4 ; HBL 43453-5A 30AP-1875B COLUMBIA NY 1 A 6 (stampati);

3) P AL 33453-4AD 30AP-1875A 1 1 A 12 ; P BL 33453-5K 30AP-1875B1 1 B 5 (stampati);

4) HAL 43453-4A 30AP-1875A8 COLUMBIA NY 1 A 4 ; HAL 43453-5A 30AP-1875B COLUMBIA NY 1 A 6 (stampati).

Promotional release: stampa promozionale dell'edizione della serie "Mastersound", HalfSpeed Matser, la copertina è uguale alla versione normale, così come la copertina interna e gli inserti, anche la OBI è uguale, con il prezzo originale di "Y3,000", l'etichetta è quella nera e blu della CBS-Sony, con il motivo delle mani meccaniche, uguale alla precedente, ma come edizione promozionale riporta alcuni ideogrammi giapponesi sullo sfondo blu in alto a destra, vicino il tondino giallo.

Additional Sticker: una copia del disco dell'edizione della serie "Mastersound" è stata trovata con uno strano adesivo sul retro della copertina: era rettangolare e bianco, con le scritte blu, riportava "SONY, cinque ideogrammi giapponesi neri e la data "1980.", poi sotto "Sony Corporation" "7-35 Kitashinagawa 6-chrome, Shinagawa-ku, Tokyo, 141 Japan" "Mail Address: P.O. Box 10, Tokyo A.P., Tokyo, 149 Japan"; non sappiamo il significato di questo adesivo, nè tantomeno se era ufficiale o una sorta di adesivo dimostrativo per qualche radio.

2016/2017 REMASTERED PINK FLOYD RECORDS REISSUES.

Country: Giappone

Record company: PINK FLOYD RECORDS

Catalog number: PFRLP9 SIJP-20

Release informations: edizione rimasterizzata, uscita il 21 dicembre 2016 in Giappone, in occasione della ripubblicazione del catalogo dei dischi dei Pink Floyd, edito dalla nuova società "Pink Floyd Records", usando il packaging originale; il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato dal master analogico originale da James Guthrie, Joel Plante e Bernie Grundman; distribuito dalla Warner in U.K. e Europa, e dalla Sony Music negli U.S.A. e resto del mondo; questa edizione non è una edizione vera e propria: è uscita in Giappone, ma si tratta della stessa edizione americana (copertina, etichetta e numeri di matrice), con l'aggiunta della riproduzione della OBI originale (l'adesivo bianco col titolo) e con tre inserti giapponesi, tra cui un finto "retro-copertina"; ristampato nel 2017 (come negli U.S.A.), da diverso lacquer.

Issue Identification:

(I) 2016 remastered version by Sony, RTI plant, OBI price: ¥6,000, black bag cover, cover UK version, black-blue labels, "Marketed and distributed by Sony Music Entertainment"; [4A]

(II) 2017 remastered version by Sony, RTI plant, OBI price: ¥6,000, black bag cover, cover UK version, black-blue labels, "Marketed and distributed by Sony Music Entertainment", "18958" & "BG" on matrix. [4B]

Mastering Notes: a differenza dei precedenti dischi della Pink Floyd Records usciti dal giugno all'ottobre 2016, questo disco non sembra essere stato rimasterizzato dal master analogico originale da James Guthrie, Joel Plante e Bernie Grundman; l'ipotesi accreditata da alcuni collezionisti famosi è che potrebbe perciò essere la rimasterizzazione del 2011, a cui è stato associato un nuovo numero di catalogo americano ("88875184261") ed il nuovo adesivo nero; da notare che mancano le note sull'adesivo nero con cui si informa della nuova rimasterizzazione ("Remastered from the original analogue tapes by JAMES GUTHRIE, JOEL PLANTE and BERNIE GRUNDMAN"), note che accompagnano tutte le uscite del 2016.

Distribuited in U.S.A. by: Sony Music.

Frontcover: la copertina presenta il packaging originale del 1975, con la classica copertina della Hipgnosis con l'uomo che brucia e la sovracopertina di plastina nera, con l'aggiunta dell'adesivo colorato sulla sovracopertina nera, l'adesivo bianco rettangolare come OBI e dell'adesivo nuovo nero sul cellophane che ricopre il tutto; il motivo della foto di copertina è quello europeo, con l'uomo spostato avanti.

Backcover: il retro della copertina è standard, senza scritte.

Picture on Cover: uomo in fiamme che pende avanti.

Back cover number: PFRLP9.

Mastering Engineer: Doug Sax, presso gli stabilimenti della The Mastering Lab (TML).

Factory Plant: disco stampato presso gli stabilimenti della RTI (Record Technology Incorporated) a Camarillo, negli U.S.A., ma dal remastering del 2011.

Plastic Wrap notes: involucro nero che racchiude il disco; a differenza delle precedenti versioni l'involucro si apre agevolmente dall'alto, con bordo ripiegato.

Codebar: riporta un codice a barre sul falso "retro-copertina" e sul retro della OBI con "4 547366 281897".

OBI: l'OBI è come nell'edizione originale, rettangolare e bianco, con i bordi sopra e sotto rossi a strisce bianche, riportava "PINK FLOYD" in alto e poi tutte le altre scritte in giapponese, il titolo era in rosso, riportava a destra in basso il logo della CBS-Sony, con il numero di catalogo "SOPO 100", il prezzo di "¥2,500", "STEREO" e "CBS/SONY INC", in basso riporta i crediti della CBS-Sony.

Sticker (I): mostra sul davanti un adesivo nero rettangolare più piccolo di quello uscito nel resto del mondo (misura: 6x9 cm).

Sticker (II): sull'involucro nero mostra il solito adesivo colorato con i motivi classici, l'adesivo ha il bordo nero senza scritte, ed il titolo all'interno del motivo.

Sticker Border: bordo nero.

Spine: la costa del disco riporta solo il titolo al centro, "PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE".

Inner sleeve: copertina interna che riproduce quella originale, con velo da una parte e testi dall'altra, più pesante dell'edizione originaria, riporta "PFRLP9", in basso riporta i crediti completi di copyright e della Sony Music, l'inner mostra tre angoli tagliati a 45°.

Insert (I): include una riproduzione della cartolina originale, con il bordo frastagliato e che riporta il numero di catalogo "88875184261" e "Album sleeve insert for Pink Floyd. Wish You Were Here. Pink Floyd Records Ltd. PFRLP9".

Insert (II): il disco contiene all'interno anche un foglio con titolo, scaletta dei brani e testi su una pagina (il retro del foglio è bianco); ed un volume della nuova edizione, con commenti sui dischi di sei pagine, dal titolo "PINK FLOYD. THE STUDIO ALBUM COLLECTION ON VINYL VOL. 2 [1970-77]".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.S.A.

Label number: PFRLP9

Label informations: etichetta classica nera e blu della Pink Floyd Records con il motivo dell'album con le mani meccaniche, il blu messo in controluce risulta violetto, numero di catalogo "PFRLP9" e quello addizionale "88875184261".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno è unica ma divisa in due parti, dice "(P) 2016 The copyright in this sound recording is owned by Pink Floyd Music Ltd. Marketed and distributed by Sony Music Entertainment. © 2016 Pink Floyd Music Ltd. Sony Music Entertainment/25 Madison Avenue, New York, NY 10010/WARNING: All rights reserved. Unauthorised duplication is a violation of applicable laws. Public performance, other use or copying is strictly prohibited. All rights under copyright reserved.".

Matrix numbers:

2016 RTI USA/JAPAN:

1) 88875184261A 1-791184A 20131.1 (3) 0298801 A RE3 (scritti) TML-M (stampato) ; 88875184261 1-791184B 20131.2 (3) 0298801 B RE3 (scritti) TML-M (stampato);

2) 88875184261-A 1-791184 A 0298801 A RE 20131.1 (3) (scritti) TML-M (stampato) ; 88875184261B 1-791184B 20131.2 (3) 0298801.BRE (scritti) TML-M (stampato);

3) 88875184261A 1-791184A 20131.1(3)... 0298801 A RE3 (scritti) TML-M (stampati) ; 88875184261B 1-791184B 20131.2 (3)... 0298801 B RE3 (scritti) TML-M (stampati);

4) 88875184261A 20131.1 (3) 0298801 A RE3 (scritti) TML-M (stampato) ; 88875184261 20131.2 (3) 0298801 B RE3 (scritti) TML-M (stampato).

2017 RTI USA/JAPAN:

1) 88875184261-A (scritti) 18958 3A (stampati) | BG CV (scritti) ; 88875184261-B (scritti) 18958 2B (stampati) | BG BV (scritti).

Master Release Notes: 2011; da notare che la versione americana del 2016 del disco è stata stampata dal re-master del 2011, come si può vedere confrontando i numeri sul run-off.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com