GIAPPONE

Japanese Discography Notes

Japan Notes.  Anche Works uscì in Giappone come raccolta ufficiale, il titolo era scritto sulla OBI come "PINKU FUROIDO NO ISAN", tradotto come "A LEGACY OF PINK FLOYD". Il disco uscì con la OBI nera con una grande scritta argentata "WORKS" verticale, il prezzo era di "¥2,500", sia nella versione normale, sia in quella promozionale, caratterizzata sempre dall'etichetta promozionale bianca.

Country:   Giappone

Record company:   EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number:   EMS-81600

Release informations:  edizione originale del 1983 della Toshiba; il disco propone la versione quadrifonica di "Brain Damage" e di "Eclipse".

Issue Identification: original issue, 1983, standard cover, black OBI, price: ¥2,500, tan EMI labels, "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan".

Frontcover:  la copertina è quella standard grigio-argento con il titolo, nell'angolo in alto a destra riporta "STEREO EMS-81600" a lettere grigio chiaro.

Backcover:  il retro della copertina è quello standard grigio, a sinistra riporta la scaletta dei brani con i crediti completi e sotto i crediti del disco, in basso a sinistra mostra il logo nero della EMI, con sopra "Contains previously released material. (P) 1983 EMI RECORDS LIMITED  (C) 1983 CAPITOL RECORDS, INC.", alla sua destra riporta i crediti della EMI in giapponese, la scritta "MADE IN JAPAN", poi "EMS-81600", il prezzo di "¥2,500", il simbolo "7" " ed altre scritte in giapponese (tra cui il simbolo della JIS), il barattolo di vernice è rosa.

OBI:  OBI nera con grande scritta argentata "WORKS" verticale e scritte bianche e argentate in giapponese, in alto riporta il numero di catalogo "EMS-81600" ed il prezzo di "¥2,500", poi prosegue con le scritte giapponesi, in basso sotto al logo rettangolare della EMI riporta "STEREO" ed il numero di catalogo della MC cassetta "ZR25-900", il retro dell'OBI riporta i crediti della Toshiba-EMI e la discografia dei Floyd della serie EMI-EMS, termina in basso con la scritta "Aurex".

Spine:  la costa del disco riporta a sinistra, a lettere argentate, tre stelline, "EMS-81600" "WORK.PINK FLOYD", a destra riporta "STEREO" in nero, "EMS-81600" (in verticale), termina con un tondo nero.

Insert:  include all'interno un inserto di due pagine con commenti presi da "MUSIC LIFE" del settembre 1982, in giapponese, con anche il titolo, la scaletta dei brani ed i crediti (in giapponese), riporta anche i testi delle canzoni (in inglese e giapponese), che proseguono nella seconda pagina, dove termina con il logo rettangolare ed i crediti della EMI, le lettere dell'inserto sono di colore violetto, le pagine sono numerate, con anche il numero di catalogo.

Label country:  Giappone.

Label number:  EMS-81600

Label informations:  etichetta della EMI color crema, riporta la scritta nera "PINK FLOYD" in alto, al centro riporta a sinistra i crediti completi di produzione e di copyright della EMI, a destra riporta un grosso "1", "STEREO", il numero di catalogo "EMS-81600", quello addizionale "(SHVL-1077381-A)", "33 1/3 r.p.m.", oltre ai marchi della JASRAC e della JIS, sotto il foro centrale riporta il titolo e la scaletta dei brani, termina in basso con il logo rosso rettangolare della EMI.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano in basso a sinistra (ore 8), sono a lettere rosse e maiuscole e dicono "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL-1077381-A 1S5 3-6 ; SHVL-107738-B 1S6 (stampati);

2) SHVL-1077381-A 1S3 3-67z ; SHVL-1077381-B 1S15 (stampati);

3) SHVL-1077381-A 1S6 3-6x ; SHVL-107738-B 1S12 xx (stampati).