GIAPPONE (ODEON SERIES)

Japanese Discography Notes

"THIS IS THE BRITISH SCENE "HEAVY!"

Country:   Giappone

Record company:  ODEON RECORDS

Catalog number:   OP 8798

Release informations:  raro sampler giapponese del 1968; contiene anche brani di Jeff Beck, Climax Chicago Blues Band, Eric Clapton, The Yardbirds, Manfred Mann e The Pretty Things; include due canzoni dei Pink Floyd, "Let There Be More Light" e "Set the Controls for the Heart of the Sun".

Frontcover:  copertina colorata con tonalità marroni, mostra un disegno in stile naif, con le foto degli artisti dell'album dentro dei cerchi, riporta anche i nomi degli artisti presenti nel disco ed a destra il logo della serie "New Rock Best Series"; alla sinistra riporta il titolo in verticale, "HEAVY", con lo stesso motivo, oltre a "THIS IS THE BRITISH SCENE"; in alto a destra riporta "<-STEREO->" ed il numero di catalogo "OP-8798".

Backcover:  retro della copertina colorato, sempre in stile naif, con le foto degli artisti inclusi nell'album dentro dei cerchi, tra cui i Pink Floyd; al centro a destra riporta il numero di catalogo "OP-8798" e "<-STEREO->" (in neretto), oltre al doppio logo EMI e Odeoan Records ed i crediti giapponesi.

OBI:  OBI rossa della serie "New Rock Best".

Inside:  interno della copertina tutto nero; a sinistra riporta titolo e scaletta completa dei brani tutta in giapponese; poi prosegue verso destra (anche nell'altra metà) con un ampio commento in giapponese; in basso al centro riporta i numeri di catalogo addizionali su entrambe le metà, "(OP-8798A)" e "(OP-8798B)".

Label number:  OP-8798

Label informations:  etichetta nera della Odeon Records, con il classico logo della Odeon a sinistra; in alto riporta il titolo della serie "New Rock Best Series" "THIS IS THE BRITISH SCENE" ed il titolo dell'album "HEAVY!"; poi segue con la scaletta dei brani, sopra e sotto il foro centrale; al centro a destra riporta il numero di catalogo "OP-8798", il grosso numero di facciata "1", oltre a "33 1/3 RPM", "STEREO" ed il numero addizionale "(OP-8798-A)".

Rim text:  ci sono due scritte intorno al bordo esterno, la prima inizia in alto a sinistra (ore 11), va verso l'alto e dice: "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan", la seconda inizia in alto a sinistra (ore 10), va verso il basso e dice: "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Matrix numbers:  OP-8798-A 1S2 4 E 9 A ; OP-8798-B 1S 2 (stampati). [JIS]

Test-pressing release:  esiste anche la versione testpressing, che ha le etichette tutte bianche, solo la prima facciata riporta due ideogrammi giapponesi ed il numero di catalogo "OP-8798", entrambi timbrati in blu, la copertina è bianca, in alto riporta un timbro blu con il numero di catalogo ed i riferimenti del disco, mentre al centro in obbliquo riporta il titolo in giapponese a ideogrammi rossi, ed in inglese in nero ("HEAVY!"), credo scritti con un pennarello, il retro della copertina riporta scritto con un pennarello nero la scaletta dei brani, col titolo completo in alto, come "New Rock Best Series" "This is The British Scene" "-Heavy!".

Notes:  viene erroneamente riportato come promozionale in alcune vecchie liste, ma in realtà era una edizione normale, venduta in negozio, tanto che esiste la versione promozionale con etichetta bianca.

"THIS IS THE BRITISH SCENE "HEAVY!"

Country:   Giappone

Record company:  ODEON RECORDS

Catalog number:   OP 8798

Release informations:  edizione promozionale in vinile rosso del sampler giapponese del 1968, include due canzoni dei Pink Floyd, "Let There Be More Light" e "Set the Controls for the Heart of the Sun", contiene anche brani di Jeff Beck, Climax Chicago Blues Band, Eric Clapton, The Yardbirds, Manfred Mann e The Pretty Things, è valutata un migliaio di dollari.

Frontcover:  copertina colorata con tonalità marroni, mostra un disegno in stile naif, con le foto degli artisti dell'album dentro dei cerchi, riporta anche i nomi degli artisti presenti nel disco ed a destra il logo della serie "New Rock Best Series"; alla sinistra riporta il titolo in verticale, "HEAVY", con lo stesso motivo, oltre a "THIS IS THE BRITISH SCENE"; in alto a destra riporta "<-STEREO->" ed il numero di catalogo "OP-8798".

Backcover:  retro della copertina colorato, sempre in stile naif, con le foto degli artisti inclusi nell'album dentro dei cerchi, tra cui i Pink Floyd; al centro a destra riporta il numero di catalogo "OP-8798" e "<-STEREO->" (in neretto), oltre al doppio logo EMI e Odeoan Records ed i crediti giapponesi.

OBI:  OBI rossa della serie "New Rock Best".

Inside:  interno della copertina tutto nero; a sinistra riporta titolo e scaletta completa dei brani tutta in giapponese; poi prosegue verso destra (anche nell'altra metà) con un ampio commento in giapponese; in basso al centro riporta i numeri di catalogo addizionali su entrambe le metà, "(OP-8798A)" e "(OP-8798B)".

Label number:  OP-8798

Label informations:  etichetta bianca promozionale della Odeon Records, a sinistra riporta oltre alla scritta "Odeon Records", anche gli ideogrammi promozionali, suddivisi in due dentro un riquadro e tre poco sotto, in alto riporta la scritta "New Rock Best Series", "THIS IS THE BRITISH SCENE" ed il titolo "HEAVY!", scaletta dei brani sia sopra che sotto il foro centrale, numero di catalogo "OP-8798" al centro a destra, dove riporta anche "1" in grande, "33 1/3RPM", "STEREO" ed il numero addizionale "(OP-8798-A)", nella parte in alto a destra riporta anche la sigla "11/10" e due ideogrammi giapponesi.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers:  OP-8798-A 1S2 1 (stampati) ; OP-8798-B 1S I (stampati). [JIS]

Advance "Sample Record" copy: Alcune copie del disco sono uscite prima come "advance copy", in vinile rosso ed etichetta promozionale bianca della Odeon; la copertina è una speciale copertina bianca con scritte e disegno verdi, forata al centro, in alto riporta in verde "SAMPLE RECORD", mentre in basso riporta il logo ovale della Toshiba Records ed una scritta tutta in giapponese; numeri sulle matrici: OP-8798-A 1S2 1 (stampati) ; OP-8798-B 1S I (stampati). [JIS].