relics jap

GIAPPONE

Japan Notes. (1) Relics in giapponese veniva tradotto come "PINKU FUROIDO NO MICHI": il significato può essere tradotto liberamente come "Pink Floyd Way", oppure (secondo un altra versione simile) "Road Of Pink Floyd", e potrebbe riferirsi alla stradina del disegno di Nick Mason sulla copertina (vicino al titolo). La 1^ edizione della Odeon (OP-80261) uscì sia in vinile nero, sia in vinile rosso; la OBI era larga di color rosa, con scritte bianche e della serie "ROCK NOW", uscì sia con il prezzo di ¥2,000, sia di ¥2,200; fu ristampato in vinile nero nel 1974, con prezzo da ¥2,200. L’edizione promozionale con etichetta bianca uscì almeno con il vinile nero. Un fatto curioso: mentre tutte le copertine giapponesi riportavano la parola “Starline” in basso, ne uscirono anche senza la scritta, sia in vinile rosso, sia in vinile nero. La successiva ristampa della Toshiba del 1971 (EMS 80321) aveva una OBI bianca con la foto della band in verticale, uscì con il prezzo di ¥2,500 ed anche in versione promozionale con etichetta bianca. Non tutti sanno che la ristampa della Toshiba uscì in due versioni leggermente differenti: oltre la conformazione del testo sul bordo esterno dell’etichetta (a lettere maiuscole o minuscole) aveva anche il differente credito sotto il marchio della Harvest (“An EMI Recording” o “A Harvest Recording”).

(2) Un particolare curioso: la prima edizione in vinile rosso ed in vinile nero fu stampata con due motivi diversi di copertina: con la scritta "STARLINE" in basso e senza scritta.

ODEON RELEASES.

Country: Giappone

Record company: ODEON RECORDS

Catalog number: OP-80261

Release informations: stampa promozionale della 1^ edizione della Odeon del 1971, con etichetta bianca.

Issue Identification: 1st issue, 1971, black vinyl, promotional, gatefold textured cover without "Starline", OBI price: ¥2,000, code: H, inside with photos, 6-page insert, white promo Odeon labels, date: "7/25".

Frontcover: copertina apribile con il disegno di Nick Mason, satinata, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "OP-80261", in basso a sinistra mostra i due loghi della EMI e della Odeon, non riporta la scritta "Starline" in basso.

Backcover: il retro della copertina è quello classico, al centro riporta la scaletta dei brani con i tempi ed il titolo "RELICS - PINK FLOYD" come nell'edizione inglese, in basso riporta al centro il doppio logo della EMI e della Odeon, in basso ancora fuori dal motivo riporta una riga di caratteri giapponesi (probabilmente i crediti EMI), la scritta "MADE IN JAPAN", il codice di prezzo "H" ed il prezzo "¥2,000".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Price code: H - ¥2,000.

Back cover number: sul retro della copertina non riporta alcun numero di catalogo.

Spine: la costa del disco è bianca e spessa, riporta "RELICS" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro, "STEREO", "OP-80261" ed un tondo nero a destra.

Inside sleeve: all'interno ci sono delle fotografie in bianco e nero (scatti del tour inglese del 1970), sulla metà di sinistra riporta anche il titolo e la scaletta dei brani, con i crediti del disco, inoltre riporta anche una foto a colori (mostra una foto presa da una session promozionale del 1969), questa ultima foto può essere trovata sovente attaccata al corpo interno della copertina.

Insert: il disco include un inserto di 6 pagine con testo in giapponese, sulla prima pagina mostra il numero di catalogo in alto a destra, il doppio logo EMI/Odeon a sinistra, al centro riporta il titolo in giapponese, a cui segue la scaletta ed una foto promozionale della band in bianco e nero, la pagina 2 riporta in alto la scaletta dei brani in giapponese su due colonne (solo i titoli sono tradotti in inglese), con i tempi, poi prosegue con un estratto "Change returns success" preso da "Chapter 24 by Syd Barrett", un commento alle canzoni del disco (che prosegue sulla pagina 3) ed un commento alla band di Yuji Konno, sulla pagina 4 e 5 riporta i testi dei brani in inglese, ed una biografia della band del maggio 1969, la pagina 6 riporta la discografia giapponese della band (i numeri di riferiscono alle seconde edizioni della Odeon), con i crediti in basso in giapponese, le pagine dell'inserto sono numerate in basso con anche il numero di catalogo.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: OP-80261

Label informations: etichetta bianca promozionale, titolo in alto, logo della Odeon a sinistra con sopra degli ideogrammi giapponesi che indicano la provenienza promozionale del disco, numero di catalogo "OP-80261" al centro a destra con poco sotto la parola "STEREO" e il doppio marchio "FOLSTER" accanto, poco sotto c'è il numero addizionale "(SRS-5071 A)", scaletta dei brani sopra e sotto il foro centrale.

Rim text: non riporta scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta.

Matrix numbers: SRS-5071-A 1S 1 ; SRS-5071-B 1S 1 (stampati); su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS. [JIS]

Country: Giappone

Record company: ODEON RECORDS

Catalog number: OP-80261

Release informations: 1^ edizione giapponese della Odeon, in vinile nero del luglio 1971, il disco è uscito in origine con il prezzo di "¥2,000" e con "¥2,000" coperto da un adesivo con "¥2,200"; edizione poi ristampata nel 1974 con il prezzo di "¥2,200".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1971, black vinyl, gatefold textured cover without "Starline", pink OBI "Rock Now", price: ¥2,000, code: H, inside with photos, 6-page insert, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba-EMI Ltd. in Japan";

(II) 1st issue, 1971, black vinyl, gatefold textured cover with "Starline", pink OBI "Rock Now", price: ¥2,000, code: H, inside with photos, 6-page insert, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan";

(III) 1st issue, 1971, black vinyl, gatefold textured cover, pink OBI "Rock Now", price: ¥2,000 covered with a sticker with "¥2,200", code: H, inside with photos, 6-page insert, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan";

(IV) 2nd issue, 1974, black vinyl, gatefold textured cover without "Starline", pink OBI "Rock Now", price: ¥2,200, code: H, inside with photos, 6-page insert, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba-EMI Ltd. in Japan".

Frontcover (I): copertina apribile con il disegno di Nick Mason, satinata, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "OP-80261", in basso a sinistra mostra i due loghi della EMI e della Odeon; prima versione che non riporta la scritta "Starline" in basso, il colore della copertina può tendere al "crema".

Frontcover (II): copertina apribile con il disegno di Nick Mason, satinata, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "OP-80261", in basso a sinistra mostra i due loghi della EMI e della Odeon; seconda versione che invece riporta la scritta "Starline" in basso, il colore della copertina può tendere al "crema".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Price code: H - ¥2,000; ristampato nel 1974 con prezzo di ¥2,200.

Back cover number: sul retro della copertina non riporta alcun numero di catalogo.

OBI: OBI largo di color rosa della serie "Rock Now", riporta le scritte in bianco, in alto riporta il prezzo di "¥2,000" e la scritta "ROCK NOW" a caratteri neri, poi seguono le scritte in giapponese, in basso riporta il logo della "Rock Now" in nero, "STEREO", il doppio logo della EMI e della Odeon ed il numero di catalogo "OP-802261", il retro della OBI è bianco, ma riporta in alto prezzo e numero (il tagliando di garanzia).

Spine: la costa del disco è bianca e spessa, riporta "RELICS" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro, "STEREO", "OP-80261" ed un tondo nero a destra.

Inside sleeve: all'interno ci sono delle fotografie in bianco e nero (scatti del tour inglese del 1970), sulla metà di sinistra riporta anche il titolo e la scaletta dei brani, con i crediti del disco, inoltre al centro è attaccata anche una foto a colori (mostra una foto presa da una session promozionale del 1969); questa ultima foto può essere trovata sovente staccata dal corpo interno della copertina, soprattutto nelle copie con il prezzo di "¥2,200", ma in origine era attaccata al corpo interno della copertina.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: OP-80261

Label informations: etichetta nera della Odeon a lettere argentate, sulla metà di sinistra riporta al centro il marchio della Odeon Records, in alto riporta il titolo "RELICS", seguito dalla scaletta dei brani sopra e sotto il foro centrale, al centro a destra riporta nell'ordine, il numero di catalogo "OP-80261", un grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il marchio della Jasrac e della FOLSTER, ed il numero addizionale "(SRS-5071-A)", in basso riporta i crediti di produzione e (solo sulla prima facciata) "Item 1 & 3 Processed Electronically from Mono recordings.".

Rights Society: JASRAC.

Rim text (Type 1, Price ¥2,000): le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto a sinistra, una va verso l'alto (ore 11) e dice "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan" a lettere maiuscole, l'altra va verso il basso (ore 10) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved", sempre a lettere maiuscole, le due scritte erano divise da un punto.

Rim text (Type 2, Price ¥2,000, sull'OBI ¥2,200): le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto a sinistra, una va verso l'alto (ore 11) e dice "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan" a lettere maiuscole, l'altra va verso il basso (ore 10) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved", sempre a lettere maiuscole, le due scritte erano divise da un punto.

Rim text (Type 3, Price ¥2,200): le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto a sinistra, una va verso l'alto (ore 11) e dice "Mfd. under license by Toshiba-EMI Ltd. in Japan" a lettere maiuscole, l'altra va verso il basso (ore 10) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved", sempre a lettere maiuscole, le due scritte erano divise da due punti.

Matrix numbers: (su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS)

1) SRS-5071-A 1S 10 I3 ; SRS-5071-B 1S 8 (stampati, tranne "10" e "8"); [JIS]

2) SRS-5071-A 1S 6 I0 ; SRS-5071-B 1S 3 (stampati, tranne "6" e "3"); [JIS]

3) SRS-5071-A 1S 16 1J IK ; SRS-5071-B 1S 5 (stampati, tranne "16" e "5"); [JIS]

4) SRS-5071-A 1S 10 IJ ; SRS-5071-B 1S 8 (stampati, tranne "10" e "8"); [JIS]

5) SRS-5071-A 1S 11 4-X ; SRS-5071-B 1S2 2 (stampati, tranne "11" e "2"); [JIS]

6) SRS-5071-A 1S 15 IJ ; SRS-5071-B 1S I6 (stampati, tranne "15"). [JIS]

7) SRS-5071-A 1S 1C ; SRS-5071-B 1S 2 (stampati). [JIS]

8) SRS-5071-A 1S 2 1H ; SRS-5071-B 1S 2 (stampati). [JIS]

9) SRS-5071-A 1S 5 1G ; SRS-5071-B 1S 4 (stampati). [JIS]

Alternate copies: il disco è stato ristampato nel 1974 anche con il prezzo di "¥2,200", la copertina risulta uguale a quella con "¥2,000", le uniche differenze sono che il prezzo cambia sia sulla OBI, sia sul retro della copertina (stesso codice di prezzo "H"), e che sul bordo esterno dell'etichetta la scritta centrata in alto è "Mfd. under licence by Toshiba-EMI Ltd. in Japan" (tutto a lettere maiuscole) ed è divisa dall'altra da due puntini.

Country: Giappone

Record company: ODEON RECORDS

Catalog number: OP-80261

Release informations: 1^ edizione a tiratura limitata in vinile rosso della Odeon, uscita in contemporanea con la versione in vinile nero.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1971, red vinyl, gatefold textured cover without "Starline", pink OBI "Rock Now", price: ¥2,000, code: H, inside with photos, 6-page insert, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan";

(II) 1st issue, 1971, red vinyl, gatefold textured cover with "Starline", pink OBI "Rock Now", price: ¥2,000, code: H, inside with photos, 6-page insert, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan".

Frontcover (II): copertina apribile con il disegno di Nick Mason, satinata, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "OP-80261", in basso a sinistra mostra i due loghi della EMI e della Odeon; seconda versione che invece non riporta la scritta "Starline" in basso in nero.

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Price code: H - ¥2,000.

Back cover number: sul retro della copertina non riporta alcun numero di catalogo.

Spine: la costa del disco è bianca e spessa, riporta "RELICS" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro, "STEREO", "OP-80261" ed un tondo nero a destra.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: OP-80261

Rights Society: JASRAC.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno dicono a lettere maiuscole "Mfd. under licence by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan", che inizia in alto a sinistra (ore 11) verso l'alto, e "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved", che inizia in alto a sinistra (ore 10) verso il basso, i due testi sono separati da un solo puntino.

Matrix numbers: (su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS)

1) SRS-5071-A 1S 2 II ; SRS-5071-B 1S 2 (stampati, tranne "2"); [JIS]

2) SRS-5071-A 1S 1 1G ; SRS-5071 1S 5 (stampati, tranne "1" e "5"); [JIS]

3) SRS-5071-A 1S 2 2C ; SRS-5071-B 1S 3 3 (stampati, tranne "2" e "3"); [JIS]

4) SRS-5071-A 1S 5 1G ; SRS-5071-B 1S 4 (stampati, tranne "5" e "4"); [JIS]

5) SRS-5071-A 1S 1 ; SRS-5071-B 1S 1 O (stampati, tranne "1" e "1"). [JIS]

Notes: Tutti gli album originali giapponesi realizzati dalla Odeon prima del 1971 (da "The Piper at the Gates of Dawn" a "Meddle") furono stampati in Giappone, oltre che nelle normali edizioni in vinile nero, anche in edizioni in vinile rosso scuro ("low noise"); prima si diceva che erano uscite solo 500-600 copie per ogni album stampate in vinile rosso, ma da recenti ricerche è emerso che sicuramente erano molte di più, sicuramente diverse decine di migliaia di copie. I giapponesi usarono questo tipo di colorazione particolare con alcuni dischi, già dagli anni '60 e sino ai primi anni '70, non solo con i Pink Floyd, ma anche altri gruppi famosi, tra i quali spiccano i Beatles, i Grand Funk Railroad ed i Beach Boys. La scelta del colore rosso scuro non fu casuale e basata come può sembrare su motivi commerciali, ma fu dettata da esigenze puramente tecniche. Infatti, a quei tempi il gruppo EMI (e quindi conseguentemente la Toshiba, la Apple e la Odeon) aveva messo a punto un particolare brevetto tecnico, chiamato "Ever Clean Records"©, i cui vantaggi non sono stati mai ben chiari, ma verosimilmente si trattava di una speciale pasta di vinile che avrebbe dovuto avere migliori proprietà antistatiche (ovvero, non attrarre la polvere). Pertanto, veniva usato un materiale particolare, che a fine lavorazione dava questa speciale colorazione rosso scuro, diversa dal colore rosso di altri dischi europei o americani. Cioè, era un effetto dovuto alla mescola di questi materiali di magazzino che dava la colorazione rossa e non ad un fatto estetico voluto al fine di rendere il disco più bello o attraente. L'uso di questo tipo di mescola è comunque definitivamente tramontato nel 1971-1972.

Extra Tour 1971 Sticker: alcune copie si trovavano con uno speciale adesivo della "Rock Now", rotondo, che mostra la bandiera inglese, sull'adesivo vi è riportato "WELCOME!" e "Pink Floyd", oltre a degli ideogrammi giapponesi ed il logo della "Rock Now"; si suppone che questo adesivo sia stato messo successivamente dal circuito dei negozianti o dalla stessa Odeon per favorire la vendita dell'album in occasione del primo tour giapponese dell'agosto del 1971, un po' come era avvenuto con la seconda OBI bianco-rossa che vediamo in alcuni dischi, non solo dei Floyd (una OBI extra che pubblicizzava genericamente un tour in Giappone); numeri sulle matrici: SRS-5071-A 1S 2 1H ; SRS-5071-B 1S 2 (stampati). [JIS].

EMI-TOSHIBA REISSUES.

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS 80321

Release informations: 2^ edizione Stereo del 1975 della EMI-Toshiba, prima versione con "An EMI Recording".

Issue Identification:

(I) 3rd issue, 1975, standard textured cover without "Starline, white OBI with band photo, price: ¥2,500, code: I, inside with photo, 6-page insert, brown EMI labels with “An EMI Recording”, "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan";

(II) 3rd issue, 1975, promotional release, standard textured cover without "Starline", price: ¥2,500, code: I, inside with photo, 6-page insert, white promo EMI-Toshiba labels.

Frontcover: copertina apribile con il disegno di Nick Mason, satinata, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "EMS-80321", non mostra altro, non riporta la scritta "Starline" in basso.

Backcover: il retro della copertina è quello classico, al centro riporta la scaletta dei brani con i tempi ed il titolo "RELICS - PINK FLOYD" come nell'edizione inglese, in basso riporta al centro il doppio logo della EMI e della Harvest/Toshiba, in basso ancora fuori dal motivo riporta i crediti della EMI in giapponese, la scritta "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Price code: I.

Back cover number: sul retro della copertina non riporta alcun numero di catalogo.

OBI: OBI bianco con la foto in basso della band in bianco e nero (uno scatto promozionale del 1969), riporta le scritte in nero, in alto riporta il numero di catalogo ed il prezzo di "¥2,500", poi seguono le scritte in giapponese, in basso riporta in rosso il doppio logo EMI e Harvest/Toshiba, oltre a "STEREO" ed il numero di catalogo "EMS-80321", il retro della OBI è bianco.

Spine: la costa del disco è bianca e spessa, riporta tre stelline, "EMS-80321" "RELICS.PINK FLOYD" a sinistra, "STEREO" e "OP-80261" a destra in verticale, termina con un tondo nero a destra.

Insert: il disco include un inserto di 6 pagine con testo in giapponese, sulla prima pagina mostra il numero di catalogo in alto a destra, al centro riporta il titolo in giapponese, a cui segue la scaletta ed una foto promozionale della band in bianco e nero, la pagina 2 riporta in alto la scaletta dei brani in giapponese su due colonne (solo i titoli sono tradotti in inglese), con i tempi, poi prosegue con un estratto "Change returns success" preso da "Chapter 24 by Syd Barrett", un commento alle canzoni del disco (che prosegue sulla pagina 3) ed un commento alla band di Yuji Konno, sulla pagina 4 e 5 riporta i testi dei brani in inglese ed in giapponese, la pagina 6 riporta una biografia della band del maggio 1969 e la discografia giapponese della band (i numeri di riferiscono alle edizioni della Toshiba), con i crediti della EMI in basso a destra in giapponese, oltre al doppio logo EMI/Odeon, le pagine dell'inserto sono numerate in basso con anche il numero di catalogo.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80321

Label informations: etichetta marrone-rossa della EMI-Toshiba con lettere nere, la metà di sinistra riporta in grande la scritta "EMI" in rosso, nella metà di destra riporta nell'ordine, il logo rettangolare della EMI, un grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il logo della Jasrac, il numero di catalogo "EMS-80321", quello addizionale "(SRS-5071-A)", il titolo "RELICS", la scaletta dei brani con i crediti, "PINK FLOYD", i crediti di produzione e (solo sulla prima facciata) "Item 1 & 3 Processed Electronically from Mono recordings.", poi termina con il logo della Harvest/Toshiba e "An EMI Recording".

Rights Society: JASRAC.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro in alto (ore 12) e dice tutto a lettere maiuscole "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited.".

Matrix numbers: SRS-5071-A 1S2 14 09-Z-34 ; SRS-5071-B 2S2 3 (stampati)(su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS). [JIS]

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS 80321

Release informations: 2^ edizione Stereo del 1975 della EMI-Toshiba, seconda versione con "A Harvest Recording".

Issue Identification: 3rd issue, 1975, standard textured cover without "Starline, white OBI with band photo, price: ¥2,500, code: I, inside with photo, 6-page insert, brown EMI labels with “A Harvest Recording”, "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan".

Backcover: il retro della copertina è quello classico, al centro riporta la scaletta dei brani con i tempi ed il titolo "RELICS - PINK FLOYD" come nell'edizione inglese, in basso riporta al centro il doppio logo della EMI e della Harvest/Toshiba, in basso ancora fuori dal motivo riporta i crediti della EMI in giapponese, la scritta "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Price code: I.

Back cover number: sul retro della copertina non riporta alcun numero di catalogo.

Spine: la costa del disco è bianca e spessa, riporta tre stelline, "EMS-80321" "RELICS.PINK FLOYD" a sinistra, "STEREO" e "OP-80261" a destra in verticale, termina con un tondo nero a destra.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80321

Rights Society: JASRAC.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro in alto (ore 12) e dice tutto a lettere minuscole "Mfd. by TOSHIBA-EMI LTD. in Japan. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited.".

Matrix numbers: SRS-5071-A 1S2 11 06-Y-G ; SRS-5071-B 1S2 6 (stampati)(su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS). [JIS]

Promotional release: stampa promozionale della 2^ edizione del 1975, copertina apribile standard uguale alla precedente, interno con tre foto dal vivo in bianco e nero, inserto all'interno di 6 pagine con i testi completi in inglese e giapponese, note e foto del gruppo, OBI bianco e nero con striscia rossa e foto del gruppo in basso, etichetta promozionale bianca della EMI-Toshiba, riporta i classici ideogrammi promozionali dentro un riquadro e la data "10/20"; si conosce almeno una copia con un errore di stampa sulla seconda facciata, con la scaletta stampata male; numeri sulla matrice: SRS-5071-A 1S2 7 ; SRS-5071-B 1S2 A (stampati). [JIS].

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com