GIAPPONE

Japanese Discography Notes

"PINK FLOYD"

Country:   Giappone

Record company:  ODEON-TOSHIBA RECORDS

Catalog number:   PRP-32

Release informations:  edizione promozionale giapponese, edita nel 1970 dalla Odeon Records, contiene i brani "Summer 68", "Careful with that Axe, Eugene", "The nile song", "If" e "Biding my time" sul primo lato, "Let there be more light", "Julia dream", "Main theme", "Saucerful of secrets" e "See Emily play" sul secondo lato, appare raramente sul mercato ed è considerato uno dei dischi più rari dei Floyd, tanto che la sua valutazione si aggira intorno ai $ 6.000, anche se ci sono discussioni tra i collezionisti per definirlo o meno un disco ufficiale, non ha OBI, nè inserto, per cui risulta un po' strana la cosa.

Frontcover:  mitica copertina bianco-sporco, che raffigura una testa di una mucca di fronte, con il titolo "PINK FLOYD" in alto al centro, in alto a destra c'è il numero di catalogo e la parola "STEREO", in basso a sinistra mostra la scritta "PROMOTIONAL COPY".

Backcover:  retro della copertina bianco con le scritte in giapponese nella metà in basso, i titoli sono riportati nella metà in alto (sono in giapponese e con i sottotitoli in inglese), in alto mostra il titolo in giapponese sotto la scritta "PROMOTIONAL COPY", in alto a destra c'è il numero di catalogo e la parola "STEREO".

Label country:  Giappone

Label number:  PRP-32

Label informations:  etichetta promozionale bianca della Odeon, riporta il titolo "THE PINK FLOYD" in alto, il logo della Odeon a sinistra, i titoli sia in alto che in basso, mentre sotto il numero di catalogo c'è la doppia scritta "STEREO" e "FOLSTER" (quest'ultima dentro un rettangolo).

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, la prima inizia in alto a sinistra (ore 11) e verso l'alto, e dice "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan", la seconda inizia in alto a sinistra (ore 10) e verso il basso, e dice "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved".

Matrix numbers:  PRP-32-A 1S1 1C ; PRP-32-B 1S2 1 (stampati).

Cow Motif Notes:  Non tutti sanno che il motivo della copertina del disco, quella famosa testa di mucca tanto ambita dai collezionisti, deriva dalla pubblicità del disco di "Atom Heart Mother" uscita sui giornali americani per conto della Capitol Records; in particolare, la pubblicità mostrava appunto la famosa testa di mucca in bianco e nero, con in alto la scritta "Pink Floyd - Atom Heart Mother" ed i crediti della Capitol in basso a sinistra, "Distribuited, Marketed &" "Promoted by Capitol Records", oltre al piccolo logo della Harvest; ma esistono anche tre poster americani con la stessa figura, uno dei quali, tra l'altro, pubblicizzava il Tour americano del settembre/ottobre del 1970 (con le date dal 25 settembre al 25 ottobre 1970), mentre altri due poster erano più personalizzati e riportavano la pubblicità dei concerti di San Francisco (Fillmore West, 21 ottobre 1970) e Los Angeles (Santa Monica Civic Center, 23 ottobre 1970), che videro entrambi la partecipazione dell'orchestra nel brano di "Atom Heart Mother" ("...with chorus & orchestra...").