FRANCIA

France Notes.  Obscured By Clouds uscì in Francia in diverse edizioni della Harvest, anche per pubblicizzare il film (purtroppo in questo caso con scarsi risultati). La particolarità tra le edizioni francesi era, oltre i numeri di catalogo diversi, i codici di prezzo differenti, a seconda del momento storico (B, Y, A e PM251), e le varie scritte sul bordo esterno dell'etichetta e sui crediti. Le stamperie variavano a seconda che i dischi fossero stampati negli stabilimenti della "I.D.N." o della Offset France. Alle prime edizioni, seguirono le ristampe del 1976, del 1978, e della metà degli anni '80, per finire con le ultime ristampe miste (Olanda e E.E.C.), stamperia di Uden.

ORIGINAL PATHE' MARCONI ISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 064-05054 (SHSP 4020)

Release informations:  1^ edizione; etichetta giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo "B", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" e testo in inglese sul bordo.

Issue Identification:

(I) SHSP 4020) (testpressing, 1972, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, film sticker "1896-1976...", white labels; [1A]

(II) 1st issue, 1972, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: B, with Stereo/Mono credits, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, STEREO/MONO credits, rim: english text towards the inside; [1B]

(III) UK/France export, standard UK textured cover, round corners, "B" code on gold sticker, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, STEREO/MONO credits, rim: english text towards the inside. [8A]

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, la copertina è satinata con gli angoli arrotondati, il numero di catalogo "2 C 064-05054 (SHSP 4020)" è sul davanti in alto a sinistra, poco sotto c'è il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra c'è la doppia scritta "STEREO" e "PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO".

Backcover:  retro della copertina classico, il numero di catalogo sul retro è riportato come "2 C 064-05054 (SHSP 4020)", davanti al quale ha il codice di prezzo "B" in un tondino, in basso a sinistra su sfondo nero c'è la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N. MADE IN FRANCE".

Sticker (I):  originariamente il disco è uscito con un adesivo ovale bianco che diceva "LE NOVEAU PINK FLOYD".

Sticker (II):  sul davanti poteva mostrare anche un adesivo bianco che pubblicizzava il film, l'adesivo dice "-1896-1976, 80 ANS DU CINEMA-".

Spine:  la costa del disco riportava al centro a lettere bianche "2 C 064-05054  PINK FLOYD".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 064-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, mostra il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" riporta la scritta "S T E R E O  - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur   M O N O", sotto invece riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi, al centro riporta a sinistra il marchio della SACEM, a destra RIPORTA "33 1/3", il numero di catalogo "2C 064-05.054", quello addizionale "C 064 - 05.054 A" e "1", titoli in basso sotto al titolo dell'album.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Stereo/Mono Credits:  sì.

Rim language:  inglese; lettere verso l'interno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'interno.

Matrix numbers:

1) 05054 A 21 M6 286273 ; 05054 B 21 M6 286274 1 (stampati, eccetto "- / 1");

2) 05054 A 21 M6 286273 2 / 05054 B 21 M6 286274 1 (stampati, eccetto "2 / 1");

3) 05054 A 21 M6 286273 ; 05054 B 21 M6 286274 (stampati).

Testpressing release:  la versione testpressing ha la medesima copertina, ma il disco riporta le classiche etichette bianche testpress.

Export for France from UK Release: Come abbiamo visto nella Discografia Inglese, alcune stampe dell'edizione inglese erano esportate in Francia per il mercato transalpino, forse contemporaneamente alla stampa del disco in Francia, così esistono delle stampe miste uscite presumibilmente all'epoca della stampa della prima edizione francese. Un primo tipo è catalogato nella discografia inglese (Obscured by Clouds, U.K.),aveva sia la copertina, che l'etichetta dell'edizione inglese. Ma esiste anche un secondo tipo, che aveva la copertina inglese ed etichette stampate in Francia: la copertina è quella standard satinata inglese con gli angoli arrotondati, ma mostrava sul retro il codice di prezzo adesivo dorato tondo B", vicino al numero di catalogo inglese; l'etichetta è invece quella giallo-verde della Harvest francese, tipica della prima edizione, con "2C 064-05.054"; numeri sulla matrice: 05054 A 21 M6 286273 ; 05054 B 21 M6 286274 (stampati).

EARLY PATHE' MARCONI EMI REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 064-05054 (SHSP 4020)

Release informations:  2^ edizione; etichetta giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo "B", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" e testo in inglese sul bordo.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, early '70, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: B, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, with Stereo/Mono credits, rim: english text towards the inside; [2A]

(II) 2nd issue, 1975, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: "Y P.M." on a silver sticker, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, with Stereo/Mono credits, rim: english text towards the inside. [2B]

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, la copertina è satinata con gli angoli arrotondati, il numero di catalogo "2 C 064-05054 (SHSP 4020)" è sul davanti in alto a sinistra, poco sotto c'è il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra c'è la doppia scritta "STEREO" e "PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO".

Backcover:  retro della copertina classico, il numero di catalogo sul retro è riportato come "2 C 064-05054 (SHSP 4020)", davanti al quale ha il codice di prezzo "B" in un tondino, in basso a sinistra su sfondo nero c'è la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N. MADE IN FRANCE".

Spine:  la costa del disco riportava al centro a lettere bianche "2 C 064-05054 PINK FLOYD".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 064-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest; mostra il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" riporta la scritta "S T E R E O - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto invece riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi e sotto il marchio della SACEM; al centro a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "2C 064-05.054", quello addizionale "C 064 - 05.054 A" e "1" in grande; il titolo dell'album ed i brani sono in basso sotto il foro centrale.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  sì.

Rim language:  inglese; lettere verso l'interno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'interno.

Matrix numbers:   05054 A 21 M6 286273 ; 05054 B 21 M6 286274 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 066-05054

Release informations:  3^ edizione del 1975; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "2C 066-05.054", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", ancora con i crediti "Stereo/Mono" e testo in inglese sul bordo dell'etichetta, rivolto all'interno. [3A]

Issue Identification: (I) 3rd issue, 1975, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: Y, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, with Stereo/Mono credits, rim: english text towards the outside.

Frontcover:  copertina satinata con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro, ma il "2" è poco visibile poichè si trova proprio sull'estremo bordo arrotondato, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "Y" dentro un  tondo, poi segue, nell'ordine, il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, ed il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N.  Made in France" su sfondo nero.

Spine:  la costa del disco riportava al centro a lettere bianche "2 C 066-05054  PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD" solamente, sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1".

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  inglese; lettere verso l'interno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'interno.

Matrix numbers:  4 05054 A 21 M6 286273 ; 1 05054 B 21 M6 286274 (stampati, tranne "4" e "1").

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 066-05054 (SHSP 4020)

Release informations:  si tratta di una versione mista stampata in Francia dal master italiano del 1972. Le particolarità sono che la copertina è totalmente francese (come la seconda edizione), e l'etichetta giallo-verde della Harvest ha il testo in italiano sul bordo dell'etichetta ed il logo EMI bianco (tipici delle edizioni italiane). Le matrici derivano dal master italiano, ma non riportano il numero dell'acetato, il numero romano "I". Probabilmente il disco fu stampato interamente in Francia, forse contemporaneamente alla stampa italiana o alla prima stampa francese, e lo collocheremo tra il 1972 ed il 1976, stante i dettagli del disco nella discografia francese. [3B]

Issue Identification: (I) special export issue, France-Italy, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: Y, with Stereo/Mono credits, yellow/green Harvest labels, STEREO/MONO credits, EMI white logo, white rim: italian text, Italy matrix.

Frontcover:  copertina satinata con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "C 066-05054" dentro un riquadro, ma il "2" è poco visibile, poichè si trova proprio sull'estremo bordo arrotondato, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "Y" dentro un tondo; poi segue, nell'ordine, il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, ed il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N. Made in France" su sfondo nero.

Spine:  la costa del disco riportava al centro a lettere bianche "2 C 066-05054 PINK FLOYD".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra il logo bianco rettangolare della EMI (tipico delle edizioni italiane) e "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" riporta la scritta "S T E R E O - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto invece riporta solo il logo della "SACEM SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1", scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Publishing Credits on Labels:  SACEM.

Stereo/Mono Credits:  sì.

EMI white logo: logo lungo (cm. 1,6).

Rim language:  italiano.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere bianche, sono divise in due e sono consecutive, una dice "Riservati tutti i diritti del produttore fonografico e del proprietario dell'opera riprodotta" a lettere maiuscole, l'altra dice "Vietata duplicazone, pubblica esecuzione, radiodiffusione di questo disco" a lettere maiuscole, in basso centrato c'è "MADE IN ITALY".

Matrix numbers:   05054-A- 4-5-72 ; 05054-B -4-5-72 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 066-05054

Release informations:  altra 3^ edizione del 1975; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "2C 066-05.054", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", ancora con i crediti "Stereo/Mono" e testo in inglese sul bordo dell'etichetta, rivolto stavolta verso l'esterno. [3C]

Issue Identification: (I) 3rd issue, 1975, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: Y, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, with Stereo/Mono credits, rim: english text towards the outside.

Frontcover:  copertina satinata con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro, ma il "2" è poco visibile poichè si trova proprio sull'estremo bordo arrotondato, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "Y" dentro un  tondo, poi segue, nell'ordine, il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, ed il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N.  Made in France" su sfondo nero.

Spine:  la costa del disco riportava al centro a lettere bianche "2 C 066-05054  PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD" solamente, sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1".

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  inglese; lettere verso l'esterno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'esterno.

Matrix numbers: 

1) 05054 A 21 M6 286273 ; 05054 B 21 5 M6 286274 (stampati, eccetto "5")

2) 05054 A 21 M6 286273 ; 05054 B 21 6 M6 286274 (stampati, eccetto "6").

3) 05054 A 21 M6 286273 ; 1 05054 B 21 M6 286274 (stampati, tranne "4" e "1").

MID./LATE '70 PATHE' MARCONI EMI REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 066-05054

Release informations:  4^ edizione del 1976; etichetta giallo-verde della Harvest, con lo stesso numero, codice "Y" stampato, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", senza crediti "Stereo/Mono" e testo in inglese sul bordo dell'etichetta. [4A]

Issue Identification: (I) 4th issue, 1976, standard textured cover, round corners, film sticker "1896-1976...", I.D.N. printing company, code: Y, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: english text towards the outside.

Frontcover:  copertina satinata con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro, ma il "2" è poco visibile poichè si trova proprio sull'estremo bordo arrotondato, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "Y" dentro un  tondo, poi segue, nell'ordine, il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, ed il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N.  Made in France" su sfondo nero.

Sticker:  sul davanti poteva mostrare anche un adesivo bianco che pubblicizzava il film, l'adesivo dice "-1896-1976, 80 ANS DU CINEMA-".

Spine:  la costa del disco riportava al centro a lettere bianche "2 C 066-05054  PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD" solamente, sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1".

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  inglese; lettere verso l'esterno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'esterno.

Matrix numbers:  4 05054 A 21 M6 286273 ; 1 05054 B 21 M6 286274 (stampati, tranne "4" e "1").

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 066-05054

Release informations:  4^ e 5^ edizione successiva, tra il 1977 ed il 1979; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", senza crediti "Stereo/Mono" e testo in francese sul bordo dell'etichetta.

Issue Identification:

(I) 4th issue, 1977, standard textured cover, round corners, film sticker "1896-1976...", I.D.N. printing company, code: Y, french inner, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: french text; [4B]

(II) 4th issue, 1977, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: "A P.M." on silver sticker, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: french text; [4C]

(III) 5th issue, 1978, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: A, "Réédition de 1978" on back, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: french text; [5A]

(IV) 5th issue, 1979, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, 2C 064-05054 on some copies, code: A covered by a gold sticker with PM-251, french inner, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: french text. [5B]

Frontcover:  copertina satinata con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro, ma il "2" è poco visibile, poichè si trova proprio sull'estremo bordo arrotondato, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "Y" dentro un  tondo; poi segue, nell'ordine, il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, ed il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE' MARCONI - PARIS" e "I.D.N.  Made in France" su sfondo nero.

Sticker:  sul davanti poteva mostrare anche un adesivo bianco che pubblicizzava il film, l'adesivo dice "-1896-1976, 80 ANS DU CINEMA-".

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD" solamente, sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1".

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  francese.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in francese e continua, inizia in alto (ore 12), le parole sono rivolte verso l'esterno e dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oevre enregistree reserves l Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 0 50 54 A 21 M6 286273 ; 0 50 54 B 21 M6 286274 (stampati).

2) 05054 A 21 M6 286273 4 ; 05054 B 21 M6 286274 5 (stampati, eccetto "4 / 5").

3) 05054 A 21 M6 286273 6 ; 05054 B 21 M6 286274 6 (stampati, eccetto "6 / 6").

4) M6 286273 0 50 54 A 21 ; M6 286274 0 50 54 B 21 (stampati). [con adesivo "PM 251"]

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2 C 066-05054

Release informations:  5^ edizione forse uscita tra il 1979 e 1980, stampata dalla Offset; etichetta giallo-verde della Harvest, codice di prezzo sempre "PM 251", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", ma con i crediti "Stereo/Mono" e testo inglese sul bordo esterno. [5C]

Issue Identification:  (I) 5th issue, 1979/80, standard textured cover, round corners, Offset printing company, code: PM 251, yellow/green Harvest labels, with Stereo/Mono credits, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: english text towards the outside.

Frontcover:  la copertina è la stessa delle altre edizioni, satinata e con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "PM 251", il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, poco sotto c'è il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI  EMI" "Réédition de 1978" e "I.D.N.  Made in France" su sfondo nero.

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  classica etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo il nome "PINK FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta in ordine "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1", scaletta dei brani in basso con i crediti di produzione.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  sì.

Rim language:  inglese; lettere verso l'esterno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'esterno.

Matrix numbers:   M6 286273 0 50 54 A 21 ; M6 286274 0 50 54 B 21 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2 C 066-05054

Release informations:  5^ edizione della fine degli anni '70; etichetta giallo-verde della Harvest, stabilimento della Offset, codice di prezzo diverso, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", senza i crediti "Stereo/Mono" e testo francese sul bordo esterno. [5D]

Issue Identification:  (I) 5th issue, late '70, standard textured cover, round corners, Offset printing company, code: PM 251, french inner, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: french text.

Frontcover:  la copertina è la stessa delle altre edizioni, satinata e con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "PM 251", il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, poco sotto c'è il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI  EMI" "Réédition de 1978" e "I.D.N.  Made in France" su sfondo nero.

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  classica etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo il nome "PINK FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta in ordine "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1", scaletta dei brani in basso con i crediti di produzione.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  francese.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua francese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in francese e continua, inizia in alto (ore 12), le parole sono rivolte verso l'esterno e dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oevre enregistree reserves l Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'esterno.

Matrix numbers:   M6 286273 0 50 54 A 21 ; M6 286274 0 50 54 B 21 (stampati).

PATHE' MARCONI EMI '80 REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2 C 066-05054

Release informations:  altra 5^ edizione degli anni '80; etichetta giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo "PM 251", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", senza i crediti "Stereo/Mono" e testo francese sul bordo esterno.

Issue Identification:

(I) 5th issue, early '80, standard textured cover, round corners, I.D.N. printing company, code: PM 251, yellow/green Harvest labels, without STEREO/MONO credits, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: french text; [5E]

(II) 5th issue, standard cover, export for Italy, round corners, Offset printing company, code: PM 251, STEREO/MONO credits, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, rim: italian text, EMI white logo on labels. [5F]

Frontcover:  la copertina è la stessa delle altre edizioni, satinata e con gli angoli arrotondati, numero di catalogo sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "PM 251", il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, poco sotto c'è il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI  EMI" "Réédition de 1978" e "I.D.N. Made in France" su sfondo nero.

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  classica etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" riporta la scritta "S T E R E O  - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O" a lettere nere, sotto invece "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta in ordine "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1", scaletta dei brani in basso con i crediti di produzione.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Stereo/Mono Credits:  sì.

Rim language:  inglese; lettere verso l'esterno.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi e continue, in lingua inglese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved l Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, le parole sono rivolte verso l'esterno.

Matrix numbers:   M6 286273 0 50 54 A 21 ; M6 286274 0 50 54 B 21 (stampati).

Sticker (I):  Alcune copie sono uscite originariamente con un adesivo azzurro/grigio ovale sul davanti, con la scritta nera "LE NOUVEAU PINK FLOYD".

Sticker (II):  Sul davanti poteva mostrare anche un adesivo bianco che pubblicizzava il film, l'adesivo dice "-1896-1976, 80 ANS DU CINEMA-".

Copies For Italy-Export Version:  Alcune copie di transizione furono esportate e vendute in Italia, erano copie c.d. "miste", stampate in Francia, ma con chiari riferimenti del paese di destinazione, in questo caso l'Italia, frutto di accordi tra i due paesi; la copertina era uguale, di fabbricazione francese (si conosce con l'adesivo bianco del film), mentre l'etichetta era leggermente differente: era uguale a quella originale francese, riportava anche il marchio della SACEM, ma non aveva la piccola scritta verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" sotto la parola "HARVEST", in alto riportava il logo della "EMI" italiano (quello più lungo da cm. 1,6), e la scritta intorno al bordo esterno era in italiano, a lettere bianche e maiuscole, divisa in due, una diceva "Riservati tutti i diritti del produttore fonografico e del proprietario dell opera riprodotta", l'altra diceva "Vietata duplicazione, pubblica esecuzione, radiodiffusione di questo disco" a lettere maiuscole, in basso centrato c'è "MADE IN ITALY".

PATHE' MARCONI S.A. REISSUES.

Country:   Francia/NL

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2 C 066-05054

Release informations:  6^ edizione, benchè ci sia riportato "Réédition de 1978", si suppone che sia posteriore, uscita almeno nella metà degli anni '80, per il mercato del Benelux, riportato sul retro della copertina; etichetta giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo "PM 251" e "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Issue Identification:

(I) 6th issue, 1984/85, standard textured cover, "IMPRIME' EN HOLLANDE" on backcover, Uden plant, promotional copy, "Disque Gratuit Interdit A La Vente" embossed, standard cover, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A., rim: french text; [6A]

(II) 6th issue, 1984/85, standard textured cover, "IMPRIME' EN HOLLANDE" on backcover, Uden plant, code: PM 251, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A., rim: french text; [6B]

(III) 6th issue, 1987, standard textured cover, "IMPRIME' EN HOLLANDE" on backcover, Uden plant, code: PM 251, gold sticker with code: PM 742, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A., rim: french text. [6C]

Frontcover:  la copertina è la stessa delle altre edizioni, satinata e con gli angoli arrotondati, il numero di catalogo è riportato sul davanti in alto a sinistra "2 C 066-05054" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, poco sotto riporta il numero addizionale "(SHSP 4020)" ed il doppio logo EMI-Harvest, il tutto su sfondo nero, in alto a destra riporta la scritta "STEREO   PEUT ETRE UTILISE AVEC  UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta in alto a destra il codice di prezzo "PM 251", il numero di catalogo "2 C 066-05054" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, poco sotto c'è il numero addizionale "(SHSP 4020)", in basso a sinistra riporta i crediti "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI  EMI" "Réédition de 1978" e poco sotto riporta la scritta "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR" "EMI SERVICES BENELUX B.V., UDEN", tutto su sfondo nero.

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i crediti di utilizzazione.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 066-05.054

Label informations:  classica etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" non riporta nessuna altra scritta, mentre sotto riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi ed il logo della "SACEM  SACD SDRM SGDL", a destra riporta in ordine "33 1/3", il numero di catalogo "2C 066-05.054", il numero addizionale "C 066 - 05.054 A" ed un grosso "1".

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  francese.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in francese e continua, inizia in alto (ore 12), le parole sono rivolte verso l'esterno e dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oevre enregistree reserves l Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  05054 A 21  7  M6 286273 ; 05054 B 21  6  M6 286274 (stampati, tranne il "7" e il "6").

Alternate 1987 version:  Alcune copie sono state rivendute sotto costo nel 1987, sul retro riportavo un adesivo dorato in alto a destra, vicino al numero di catalogo, l'adesivo diceva "PM 742" "au lieu de" "PM 251" "valable jusqu'au  31-12-87".

1987 Discount Notes:  Alla fine del 1987, esattamente da settembre 1987, la Pathè Marconi cominciò a vendere le rimanenze di magazzino dei vari dischi con uno sconto del 15%; questo per aumentare le vendite dei dischi dei Pink Floyd e prepararsi alla messa in mercato del nuovo disco, "A Momentary Lapse of Reason", ottenendo così una facile promozione per acquistare i dischi del catalogo Floyd e pubblicizzare il nuovo prodotto. Tali dischi scontati venivano messi in vendita di solito con un doppio adesivo: uno rosso sul davanti (difficile da trovare, non sempre presente), che riportava lo sconto "-15%" in grande, "sur prix Editeur" "du 1" Septembre au 31 Décembre 1987", e "Ce prix tient compte du prix Editeur" e "SUR ALBUM VINYL ET CASSETTE"; ed uno dorato sul retro, lungo, che copriva il codice di prezzo originario, per esempio con "PM 746 au lieu de PM 525" "valaible de 31.12.87". Si conoscono così "More" ("PM 743 au lieu de PM 261"), "Ummagumma" ("PM 746 au lieu de PM 525"), "Obscured by Clouds" ("PM 742 au lieu de PM 251"), "Animals" ("PM 743 au lieu de PM 261"), "The Wall" ("PM 747 au lieu de PM 526"), "The Final Cut" ("PM 744 au lieu de PM 263"), ma è probabile che ci siano altri dischi così.

Promotional release:  Le copie promozionali, invece, avevano marchiato in rilievo in tondo, in alto a destra sul davanti della copertina, la scritta "DISQUE GRATUIT  INTERDIT A LA VENTE".

Country:   Francia/NL

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1050541

Release informations:  7^ edizione, benchè ci sia riportato "Réédition de 1978", si suppone che anche questa stampa sia posteriore, uscita almeno nella metà degli anni '80, forse anche questa per il mercato del Benelux, come riportato sul retro della copetina; etichetta giallo-verde della Harvest, con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." e codice di prezzo "PM 254". [7A]

Issue Identification: (I) 7th issue, 1985, textured cover, normal corners, "IMPRIME' EN HOLLANDE" on backcover, Uden plant, golden sticker with code: PM 254, codebar, catalog: 10 5054 1, yellow EMI tax-sticker, yellow/green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A., 1050541, rim: french text.

Frontcover:  la copertina è la stessa delle altre edizioni, satinata e con gli angoli normali, in alto a sinistra mostra il doppio logo EMI e Harvest su sfondo nero, in alto a destra riporta "STEREO  PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO".

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo "10 5054 1" dentro un riquadro in alto a destra, con accanto sulla sua sinistra un adesivo dorato con il codice di prezzo "PM 254", poco sotto riporta un codice a barre bianco con il numero "5 099910 505410", in basso riporta la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" con il logo "PATHE MARCONI EMI" e "Réédition de 1978", ancora più sotto riporta la scritta "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR  EMI SERVICES BENELUX B.V., UDEN", tutto su sfondo nero.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  1050541

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, non riporta il logo della EMI, in alto riporta solo "PINK  FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi, con poco sotto il marchio nero della "SACEM" "SACD SDRM SGML", al centro a destra riporta "33 1/3", con il numero di catalogo "1050541" in neretto, un grosso "1" ed il numero addizionale "1050541 B", titolo e scaletta dei brani in basso; da notare che i numeri di catalogo addizionali sulle etichette sono invertiti nelle due facciate, "1050541 B" sulla prima facciata, "1050541 A" sulla seconda facciata.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Stereo/Mono Credits:  no.

Rim language:  francese.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in francese e continua, inizia in alto (ore 12), le parole sono rivolte verso l'esterno e dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oevre enregistree reserves l Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  1 05054' A 21    M6 286273 ; 1   05054' B 21   M6 286274 (stampati, tranne "1" che è scritto).