momentary ita

ITALIA

Italian Discography Notes

Country: Italia

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 64 7480681

Release informations: 1^ edizione della metà di settembre del 1987, ma la consideriamo come una prima "versione".

Pressing Notes: si tratta di una versione derivata dai primi acetati, ma esiste una storia abbastanza particolare per queste stampe italiane: stranamente, non si sono mai viste le copie con "I" (solo per la prima facciata) e "II" (ovvero, le stampe derivanti dai primi due lacquer), mentre tutti i collezionisti sembrano avere le copie derivante dal terzo lacquer ("III")(prima facciata); forse all'epoca hanno individuato un errore sui primi due acetati e, pertanto, hanno abbandonato la stampa, passando agli altri acetati: questo spiegherebbe anche il fatto che, nel giro di pochi giorni (28, 29 e 30 luglio 1987), avessero tagliato ben tre lacquer per stampare le copie del disco ormai in produzione, mentre l'altro acetato fu tagliato il 10 settembre 1987, per le ultime ristampe; un'altro fatto curioso è che queste copie hanno il run-off più largo (segno di una stampa dei solchi più stretta) rispetto a quello delle successive edizioni derivanti dagli altri lacquer, il tempo di durata dei brani rimane comunque lo stesso per tutte le edizioni; nel dettaglio, lo spazio del run-off nelle varie edizioni:

- prima versione (1st issue): Side 1, cm. 1,7 ; Side 2, cm. 0,7.

- seconda versione (2nd, 3rd issue): Side 1, cm. 0,6 ; Side 2, cm. 1,1.

- terza versione (4th issue): Side 1, cm. 0,8 ; Side 2, cm. 1,2.

Pertanto, è abbastanza improprio parlare di "edizioni" in questo caso, tenendo conto dell'uscita del disco a metà settembre del 1987; così, possiamo dividerle una sola edizione in varie versioni, a seconda che il disco derivi dagli acetati creati in tre definite giornate di luglio (lacquer dal I al VII), mentre possiamo parlare di edizione diversa successiva quella con il disco stampato dall'acetato di settembre (lacquer dal VIII al IX).

Issue Identification:

(I) 1st issue, version #A, standard gatefold cover, blue background, flame in the lower right is orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: I, II, dates: 29-7-87 \ 28-7-87 ; 30-7-87 \ 30-7-87;

(II) 1st issue, version #A, standard gatefold cover, blue background, flame in the lower right is orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: I, III, dates: 29-7-87 \ 28-7-87;

(III) 1st issue, version #A, gatefold cover, blue background, flame in the lower right is orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: I, III, dates: 30-7-87 \ 30-7-87;

(IV) 1st issue, copia promozionale, "CAMPIONE GRATUITO", standard gatefold cover, blue background, flame in the lower right is orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels.

Frontcover: copertina apribile con un uomo seduto su di un letto in una spiaggia piena di letti, l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Backcover: retro della copertina standard, presenta il numero di catalogo in bianco "64 7480681" in alto a sinistra con il "64" dentro un piccolo riquadro, sopra il numero di catalogo c'è un codice a barre in bianco con il numero "5 099974 806816", sotto i titoli delle canzoni dentro un riquadro azzurro con il bordino arancione, fiamma sulla copertina di colore arancione, mentre quella del retro è blu, in basso riporta le scritte in bianco "Grafica Pozzoli S.p.A. Inzago" a sinistra, "EMI Records Ltd Hayes Middlesex England" "Made in Italy by EMI Italiana S.p.A." e "(P) 1987 Original sound recordings made by Pink Floyd Music Ltd under exclusive licence to EMI Records Ltd. (C) 1987 Pink Floyd Music Ltd under exclusive licence to EMI Records Ltd." a destra, all'estremo angolo destra mostra un piccolo logo rettangolare arancione della EMI.

Picture on Cover: l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Price code: codice a barre.

Back cover number: 64 7480681.

Printing Company/Pressing Plant: la copertina è stata stampata presso la Grafica Pozzoli di Inzago, nell'hinterland di Milano; il disco a Caronno Pertusella (VA).

Inside sleeve: interno della copertina standard.

Inner sleeve: copertina interna colorata con i testi delle canzoni.

Label country: Italia.

Label number: 64 7480681

Label informations: etichetta fotografica della EMI, il titolo è scritto in alto con "PINK FLOYD" in arancione e "A Momentary Lapse of Reason" in bianco, sopra c'è il logo "PF", tutte le altre scritte sono bianche, numero di catalogo a sinistra "64 7480681" con "64" dentro un piccolo riquadro, sotto c'è il logo arancione rettangolare della EMI e la scritta "Made in Italy by" "EMI Italiana S.p.A.", riporta solo il marchio a fuoco tondo della SIAE.

SIAE logo: timbro della S.I.A.E. del terzo tipo, di solito di colore rosso.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è bianca e inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORD WORK RESERVED UNAUTHORIZED COPYING PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING HIRING OR RENTAL OF THIS RECORD PROHIBITED".

Lacquer: I, II, III.

Matrix numbers:

1) 7480681-A 29-7-87 I P-FLOYD -1 ; 7480681-B 28-7-87 I P-FLOYD 2 -1 MS (stampati, eccetto "-1", "2 -1 MS"); [non confermati]

2) 7480681-A 30-7-87 I P-FLOYD -1 ; 7480681-B 30-7-87 I P-FLOYD 2 -1 MS (stampati, eccetto "-1", "2 -1 MS"); [non confermati]

3) 7480681-A-29-7-87 II P.FLOYD ; 7480681-B-28-7-87 I P.FLOYD (stampati); [non confermati]

4) 7480681-A 29-7-87 III P-FLOYD -1 ; 7480681-B 28-7-87 I P-FLOYD 2 -1 MS (stampati, eccetto "-1", "2 -1 MS").

Matrix Dates:

1) 29-7-87 ; 28-7-87;

2) 30-7-87 ; 30-7-87.

Promotional Copies: le copie promozionali venivano distribuite con la scritta "CAMPIONE GRATUITO" punzonata sulla copertina; inoltre, mostravano su una facciata di etichetta un adesivo arancione con "CAMPIONE GRATUITO" "VIETATA LA VENDITA".

Country: Italia

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 64 7480681

Release informations: 2^ versione della 1^ edizione, derivata dagli acetati successivi (terzo, quarto e quinto), sempre di luglio.

Issue Identification: (I) 1st issue, version #B, gatefold cover, blue background, flame orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: III, IV, V, dates: 29-7-87 \ 29-7-87 ; 29-7-87 \ 30-7-87.

Frontcover: copertina apribile con un uomo seduto su di un letto in una spiaggia piena di letti, l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Picture on Cover: l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Price code: codice a barre.

Back cover number: 64 7480681.

Printing Company/Pressing Plant: copertina stampata negli stabilimenti della Grafica Pozzoli di Inzago; il disco a Caronno Pertusella (VA).

Inside sleeve: classica.

Inner sleeve: copertina interna colorata con i testi delle canzoni.

Insert: all'interno in alcune copie vi è incluso un poster con una foto dal vivo del tour e la scritta "PINK FLOYD".

Label country: Italia.

Label number: 64 7480681

SIAE logo: timbro della S.I.A.E. del terzo tipo, di solito di colore rosso.

Lacquer: III, IV, V.

Matrix numbers:

1) 7480681-A P-FLOYD -1 29-7-87 III ; 7480681-B P-FLOYD 2 -1 MS 29-7-87 III (stampati);

2) 7480681-A P-FLOYD -1 29-7-87 III ; 7480681-B P-FLOYD 2 -1 MS 30-7-87 V (stampati).

Matrix Dates:

1) 29-7-87 ; 29-7-87;

2) 29-7-87 ; 30-7-87.

Notes: alcune delle copie stampate riportano dei piccoli errori di colore/quadricromia sulla copertina (i colori sono leggermente più scuri, nella foto appaiono alcune piccole macchie azzurrognole, soprattutto nel retro in alto).

Country: Italia

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 64 7480681

Release informations: 3^ versione della 1^ edizione, derivata dagli acetati successivi (quinto, sesto e settimo), sempre di luglio.

Issue Identification:

(I) 3rd issue, version #C, gatefold cover, blue background, flame in the lower right is orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: V, VI, VII, dates: --- \ 30-7-87 ; 30-7-87 \ 30-7-87;

(II) some early 3rd and 4th copies have quadrichrome errors or satured colours or some stains, gatefold cover, blue background, Grafica Pozzoli Inzago printing company, standard picture labels)(mine: 3rd issue).

Frontcover: copertina apribile con un uomo seduto su di un letto in una spiaggia piena di letti, l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Picture on Cover: l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Price code: codice a barre.

Back cover number: 64 7480681.

Printing Company/Pressing Plant: copertina stampata negli stabilimenti della Grafica Pozzoli di Inzago; il disco a Caronno Pertusella (VA).

Inner sleeve: copertina interna colorata con i testi delle canzoni.

Insert: all'interno in alcune copie vi è incluso un poster con una foto dal vivo del tour e la scritta "PINK FLOYD".

Label country: Italia.

Label number: 64 7480681

SIAE logo: timbro della S.I.A.E. del terzo tipo, di solito di colore rosso.

Lacquer: V, VI, VII.

Matrix numbers:

1) 7480681-A-3C- -7 V ; 7480681-B-30.7-87 VI ^ P.FLOYD B (stampati) rs (scritto);

2) 7480681-A P-FLOYD -1 30-7-87 V ; 7480681-B P-FLOYD 2 -1 MS 30-7-87 VI (stampati);

3) 7480581-A 7 V ; 7480681-B - 30-7-87 VI ^ P.FLOYD (stampati) MS (scritto);

4) 7480581-A 7 V ; 7480681-B - 30-7-87 VI P.FLOYD 1 (stampato) MS (scritto);

5) 7480681-A 30-7-87 V ^ ; 7480681-B 28-7-87 I ^ P. FLOYD (stampati) MS (scritto).

Matrix Dates:

1) --- ; 30-7-87;

2) 30-7-87 ; 30-7-87.

Country: Italia

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 64 7480681

Release informations: 2^ edizione, derivata dagli acetati successivi (ottavo e nono), ma stavolta creati a settembre.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, gatefold cover, blue background, flame in the lower right is orange, man is breaking a twig, codebar, inner with lyrics, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: VIII, IX, dates: 10-9-87 \ 10-9-87;

(II) 2nd issue, with mistaken text on inner, gatefold cover, blue background, codebar, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels;

(III) copies produced for the Euroclub market, round sticker "diffusione euro club", 2nd issue, gatefold cover, blue background, codebar, Grafica Pozzoli Inzago printing company, picture labels, lacquer: IX, dates: 10-9-87 \ 10-9-87.

Frontcover: copertina apribile con un uomo seduto su di un letto in una spiaggia piena di letti, l'uomo sta spezzando un bastoncino, la foto del motivo è laminata.

Backcover: retro della copertina standard, presenta il numero di catalogo in bianco "64 7480681" in alto a sinistra con il " 64" dentro un piccolo riquadro, sopra il numero di catalogo c'è un codice a barre in bianco con il numero "5 099974 806816", sotto i titoli delle canzoni dentro un riquadro azzurro con il bordino arancione, fiamma sulla copertina di colore arancione, mentre quella del retro è blu, in basso riporta le scritte in bianco "Grafica Pozzoli S.p.A. Inzago" a sinistra, "EMI Records Ltd Hayes Middlesex England" "Made in Italy by EMI Italiana S.p.A." e "(P) 1987 Original sound recordings made by Pink Floyd Music Ltd under exclusive licence to EMI Records Ltd. (C) 1987 Pink Floyd Music Ltd under exclusive licence to EMI Records Ltd." a destra, all'estremo angolo destra mostra un piccolo logo rettangolare arancione della EMI.

Picture on Cover: l'uomo sta spezzando un bastoncino.

Price code: codice a barre.

Back cover number: 64 7480681.

Printing Company/Pressing Plant: copertina stampata negli stabilimenti della Grafica Pozzoli di Inzago; il disco a Caronno Pertusella (VA).

Inner sleeve: copertina interna colorata con i testi delle canzoni; alcune delle ultime copie avevano una piccola differenza sul retro della copertina: in basso riportava le scritte in bianco "graphyche magica 2000 milano" a sinistra (*).

Label country: Italia.

Label number: 64 7480681

SIAE logo: timbro della S.I.A.E. del terzo tipo, di solito di colore rosso.

Lacquer: VIII, IX.

Matrix numbers:

1) 7480681-A P-FLOYD -1 10-9-87 VIII ; 7480681-B P-FLOYD 2 -1 MS 10-9-87 VIII (stampati);

2) 7480691-A 10-9-87 IX ^ P-FLOJD (stampati) -1 (scritti) ; 7480691-B 10-9-87 IX ^ P-FLOJD (stampati) -1 MS (scritti);

3) 7480681-A 10-9-87 IX ^ P-FLOJD (stampati) -1 (scritti) ; 7480681-B 10-9-87 IX ^ P-FLOJD (stampati) 1 -1 MS (scritti);

4) 7480681-A 10-9-87 IX ^ P-FLOJD -1 ; 7480681-B 10-9-87 IX ^ P-FLOJD 4 (stampati) -1 MS (scritti);

5) 7480681-A P-FLOYD -1 10-9-87 IX ; 7480681-B P-FLOYD 2 -1 MS 10-9-87 IX (stampati).

Matrix Dates: 10-9-87 ; 10-9-87.

Misspressed release: Alcune copie di questa stampa sono caratterizzate da un difetto di stampa della copertina interna: i titoli e le scritte interne non sono perfettamente leggibili, tanto che la casa discografica, accortasi dell'errore, corse subito ai ripari correggendo l'errore, ma lasciando comunque sul mercato un limitato numero di cover così caratterizzate.

Italian "Euroclub" Copy Notes: Alcuni dischi furono venduti nel circuito della "Euroclub", una specie di serie economica in voga in Italia negli anni '90, che vendeva tra l'altro anche libri. Per quanto riguarda i Floyd, conosciamo uscite di "The Dark Side of the Moon", "Animals", "A Momentary Lapse of Reason" dei Pink Floyd e "Amused to Death" di Waters. Conosciuti si dalla metà degli anni '70, venivano riportati nei vari cataloghi con i dischi su vinile dagli anni '90, ove erano presenti alcuni titoli della serie: non erano edizioni vere e proprie fatte dalla "Euroclub" per proprio conto, ma erano solo le case editrici e discografiche che vendevano loro dischi a prezzi vantaggiosi usando il marchio della serie e dunque si limitavano solo ad apporre un bollino o un adesivo sul prodotto. Nel circuito dei collezionisti è conosciuto sia un adesivo tondo che riportava i dati del record club italiano, sia, come nel caso dei Floyd, un adesivo triangolare dorato che riportava le scritte "diffusione euro club" in blu. I dischi sovente erano marcati anche "diffusione euro club" (come per esempio nel caso di dischi Mina della Hi.Fi) o anche "OK Musica" e tutte queste società ormai fanno parte della più grande "Mondolibri". Il sito odierno della Euroclub riporta soprattutto libri, dvd e cd, ma non più dischi.

Per quanto riguarda "A Momentary Lapse of Reason", il disco è uscito con la seconda edizione italiana, con matrici: 7480681-A 10-9-87 IX P-FLOJD -1 (stampati, eccetto "-1") ; 7480681-B 10-9-87 IX P-FLOJD 2 -1 MS (stampati, eccetto "2" e "-1 MS").

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com