collection jap

GIAPPONE

Japan Notes. L'edizione giapponese di A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS uscì in due versioni per la CBS-Sony, una normale (25AP 2260) ed una uscita per la serie della Master Sound (30AP 2265), realizzata in una specie di box, entrambe le edizioni avevano la corrispondente versione promozionale, caratterizzata dal un adesivo bianco con la scritta "SAMPLE", oltre che con i soliti ideogrammi giapponesi promozionali. La OBI varia a seconda dell'edizione. La prima edizione ha la OBI dorata a lettere nere, il prezzo è di ¥2,500. La seconda edizione della serie "Mastersound Series DM" invece ha la OBI di color argento-nero con le scritte bianche, riporta un logo rotondo di colore verde, il prezzo sulla OBI è di ¥3,000.. Il titolo del disco viene scritto sulla OBI come "ZIKUU NO BUTOU", tradotto come "DANCE OF SPACE AND TIME", forse si riferisce al motivo di copertina, la coppia di danzatori.

Country: Giappone

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: 25AP 2260

Release informations: edizione promozionale del 1981 della CBS-Sony.

Issue Identification: (I) promotional release, 1981, standard cover, horizontal gold OBI with discography, SAMPLE sticker, price: ¥2,500, insert, classic inner, picture labels, promo stamp, "CBS/Sony Inc., Tokyo Japan".

Frontcover: copertina standard con i due danzatori in un prato, il cielo è violetto.

Backcover: retro della copertina standard, presenta però un adesivo bianco in basso con la scritta "Sample" (in inglese ed in giapponese), in alto a sinistra presenta la scritta "THIS ALBUM CONTAINS PREVIOUSLY RELEASED MATERIAL.", in basso a sinistra mostra il logo della CBS-Sony ed i crediti di stampa e di copyright della CBS-Sony, il numero di catalogo "25AP 2260" ed il prezzo di "¥2,500".

Back cover number: 25AP 2260.

OBI: OBI dorata a lettere nere, è orizzontale, riporta a sinistra il numero di catalogo, il logo della CBS-Sony, "STEREO", il prezzo di "¥2,500" e "CBS/SONY INC.", seguono scritte in giapponese, a destra riporta la scaletta dei brani, sul retro mostra le copertine di 3 dischi dei Pink Floyd ("Wish you were here", "Animals" e "The Wall") e di tre dischi solisti ("David Gilmour", "Wet dream" e "Nick Mason's fictitious sports"), termina a destra con il numero di catalogo, il logo della CBS-Sony, "STEREO", il prezzo di "¥2,500" e "CBS/SONY INC." ed altre scritte piccole in giaponese.

Spine: la costa del disco riporta "25AP 2260" (in bianco) e "PINK FLOYD A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS" (in nero) verso sinistra, "CBS/SONY STEREO" a destra (in bianco).

Label country: Giappone.

Label number: 25AP 2260

Label informations: etichetta nera standard della CBS-Sony, con lettere bianche, in alto mostra tre caratteri giapponesi di colore argentato che indicano che l'edizione è promozionale, il titolo completo è riportato in blu (Side A) ed in rosso (Side B), numero di catalogo "25AP 2260" a sinistra, con sopra "SIDE ONE" e sotto, nell'ordine, "33 1/3RPM", "STEREO" e "JASRAC", alla loro destra mostra il logo della CBS-Sony, in basso al centro presenta la scritta "© 1981 CBS INC.".

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORKS RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED CBS/SONY INC. TOKIO JAPAN".

Matrix numbers: 25AP-2260 A1 CS 1 A 1 ; 25AP-2260 B1 1 A 7 (stampati). [JIS]

Country: Giappone

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: 25AP 2260

Release informations: 1^ edizione originale del novembre 1981 della CBS-Sony.

Issue Identification: (I) 1st issue, 1981, standard cover, horizontal gold OBI with discography, price: ¥2,500, insert, classic inner, picture labels with two motif, "CBS/Sony Inc., Tokyo Japan".

Frontcover: copertina standard con i due danzatori in un prato, il cielo è violetto.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a sinistra presenta la scritta "THIS ALBUM CONTAINS PREVIOUSLY RELEASED MATERIAL.", in basso a sinistra mostra il logo della CBS-Sony ed i crediti di stampa e di copyright della CBS-Sony, il numero di catalogo "25AP 2260" ed il prezzo di "¥2,500".

Back cover number: 25AP 2260.

Spine: la costa del disco riporta "25AP 2260" (in bianco) e "PINK FLOYD A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS" (in nero) verso sinistra, "CBS/SONY STEREO" a destra (in bianco).

Label country: Giappone.

Label number: 25AP 2260

Label informations: etichetta nera della CBS-Sony a lettere bianche, titolo in blu sulla prima facciata e in rosso sulla seconda, numero di catalogo "25AP 2260" a sinistra, con sopra "SIDE ONE" e sotto, nell'ordine, "33 1/3RPM", "STEREO" e "JASRAC", alla loro destra mostra il logo della CBS-Sony, in basso al centro presenta la scritta "© 1981 CBS INC.".

Matrix numbers:

1) 25AP-2260A1 CS 1 A 2 ; 25AP-2260B1 1 A 8 (stampati). [JIS]

2) 25AP-2260A1 CS 1 A 5 ; 25AP-2260B1 1 A 6 (stampati). [JIS]

3) 25AP-2260A1 CS 1 A 2 1 ; 25AP-2260B1 1 A 8 (stampati). [JIS]

Country: Giappone

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: 30AP 2265

Release informations: 2^ edizione, realizzata per la "Mastersound Series" "DM" nel 1981, si tratta di un'edizione speciale "DM Digital Mastering" per audiofili.

Issue Identification:

(I) Mastersound Series DM issue, 1981, standard cover, silver DM OBI, price: ¥3,000, box, double insert, classic inner, picture labels with two motif, "CBS/Sony Inc., Tokyo Japan";

(II) promotional copy, 1981, Mastersound Series DM issue, standard cover, silver DM OBI, price: ¥3,000, box, double insert, classic inner, picture labels with two motif, "CBS/Sony Inc., Tokyo Japan".

Frontcover: copertina standard laminata con i danzatori nel prato, il cielo è violetto, la copertina è una specie di box, spesso.

Back cover number: 30AP 2265.

OBI: OBI di color argento-nero con le scritte bianche su sfondo nero ed un logo rotondo di colore verde, in alto riporta "NEW" in verde, il numero di catalogo "30AP 2265", "master soud DM DIGITAL MASTERING" in alto, seguono le scritte in giapponese, in basso riporta la scaletta dei brani in giapponese, poi termina in verde con il logo della CBS-Sony, "STEREO", il prezzo "¥3,000" ed i crediti della CBS, sul retro della OBI indica alcuni titoli della serie "Mastersound", tutto in giapponese.

Spine: la costa del disco riporta "30AP 2265" (in bianco) e "PINK FLOYD A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS" (in nero) verso sinistra, "CBS/SONY STEREO" a destra (in giallo).

Inner sleeve: il disco è raccolto all'interno di uno speciale box rigido della Mastersound, che riporta anche il numero "M 373" in basso, oltre che la parola "mastersound" in alto a lettere bianche; all'interno vi è la copertina interna standard con i danzatori con doppio involucro protettivo, riporta il numero di catalogo in basso a destra e "(C) 1981 CBS INC." in basso a sinistra (solo su una facciata).

Insert: all'interno riporta un inserto bianco di 4 pagine in giapponese, sulla prima pagina riporta il numero di catalogo, il titolo, la scaletta dei brani ed i crediti, poi prosegue con la discografia dei dischi contenuti nell'album, anche nella pagina 2, nelle altre due pagine 2 e 3 riporta un commento ed interviste in giapponese, nell'ultima pagina ci sono i testi in inglese e giapponese; include anche un altro inserto colorato lucido di 4 pagine con le caratteristiche tecniche di tutti i prodotti della serie (DR, DM, DD, HM, 45RPM, D.P. TYPE IV, SUPER REAL PLATING, SPECIAL MATERIAL, SUPER PROFILE).

Label country: Giappone.

Label number: 30AP 2265

Label informations: etichetta standard nera della CBS-Sony, riporta il logo della CBS-Sony, oltre al marchio della Mastersound e della "DM", sotto il titolo, riporta come numero di catalogo "30AP 2265" e la sigla "JASRAC".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno iniziano al centro a sinistra (ore 9) e dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. CBS Sony Inc., Tokyo Japan.", centrato in basso (ore 6) riporta la scritta "(C) 1981 CBS INC.".

Matrix numbers:

1) 30AP-2265A4 1 A 6 ; 30AP-2265B1 1 A 5 (stampati);

2) 30AP-2265A4 1 A 4 ; 30AP-2265B1 1 A 6 (stampati).

Promotional release: si tratta della stampa promozionale dell'edizione della "Mastesound Series", è uscita con il classico inserto di 4 pagine e con l'OBI argentata standard, sul retro della copertina riporta una scritta promozionale con un adesivo bianco, etichetta della CBS-Sony, con i classici ideogrammi giapponesi che ne indicano la stampa promozionale.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com