animal uru

URUGUAY

Country: Uruguay

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 27.144

Release informations: edizione dell'Uruguay del 1977, stampata per la CBS/Sondor Records.

Issue Identification:

(I) no/gatefold cover, title on frontcover, Rincòn printing company, Sondor credits, orange CBS labels, by CBS/Sondor Records;

(II) no/gatefold cover, title on frontcover, Rincòn printing company, Sondor credit, orange-yellow CBS labels, by CBS/Sondor Records.

Frontcover: copertina non apribile, con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, il titolo "PINK FLOYD ANIMALS" a destra in alto, il logo della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sopra "ESTEREO" e sotto la scritta "TAMBIEM REPRODUCE EN EQUIPO MONOAURAL" ed il numero di catalogo "27.144", la tinta della copertina è sul giallastro.

Backcover: retro in bianco e nero, riporta le fotografie che di solito sono nell'interno dell'edizione inglese, in alto a destra mostra il logo della CBS, con sopra la parola "ESTEREO" e sotto la scritta "TAMBIEM REPRODUCE EN EQUIPO MONOAURAL" ed il numero di catalogo in piccolo "27.144", al centro riporta dall'alto, il titolo, la scaletta dei brani, i crediti di copyright, oltre ai crediti dell'Uruguay, con "(P) 1977 CBS Inc." " 'CBS es marca registrada de la CBS Inc. USA' ", "Productor Fonografico SONDOR S.A.", "Art. 79 -Ley 13.349" "DISCO ES CULTURA", "impreso y confeccionado en as - rincon 387", "MADE IN URUGUAY" ed in piccolo "D.L. 115.268/77".

Back cover number: 27.144.

Pressing Plant: Rincon.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Uruguay.

Label number: 27.144

Label informations: etichetta arancione della CBS, in alto riporta al centro, nell'ordine, "ESTEREO", il logo giallo della CBS e la parola "CBS" in bianco, con sotto "ANIMALS" e "PINK FLOYD", ai lati riporta a sinistra "(P) 1977 CBS, Inc." ed a destra "LADO 1" e la sigla "AGADU", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "27.144" e "A", a destra invece la scritta "Reproducciòn òptima en equipo monoaural", scaletta dei brani in basso, con i crediti tra parentesi.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia in basso a sinistra (ore 7) e va verso l'alto, dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radio teledifusion. Industria Uruguaya" a lettere maiuscole, termina con "(MADE IN URUGUAY) SONDOR S.A.".

Matrix numbers: 27144 A ; 27144 B (scritti).

Alternate copies: Esiste anche una versione con l'etichetta più sfumata, dall'arancione al giallo.

Country: Uruguay

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 27.144

Release informations: edizione promozionale della CBS.

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, promotional release, Rincòn printing company, orange CBS labels, by CBS/Sondor Records, promo stamp.

Back cover number: 27.144.

Pressing Plant: Rincon.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Uruguay.

Label number: 27.144

Label informations: etichetta arancione della CBS, riporta la scritta promozionale "PARA USO PUBLICITARIO MUESTRAS SIN VALOR" timbrata sull'etichetta, in alto riporta al centro, nell'ordine, "ESTEREO", il logo giallo della CBS e la parola "CBS" in bianco, con sotto "ANIMALS" e "PINK FLOYD", ai lati riporta a sinistra "(P) 1977 CBS, Inc." ed a destra "LADO 1" e la sigla "AGADU", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "27.144" e "A", a destra invece la scritta "Reproducciòn òptima en equipo monoaural", scaletta dei brani in basso, con i crediti tra parentesi.

Matrix numbers:

1) 27144 A ; 27144 B (scritti);

2) 27144 A DRe ; 27144 B DRe (scritti).

SONDOR "EMERGENCY COVERS" RELEASES.

Sondor Notes. La Sondor è la più grande compagnia discografica uruguayana, che produce il 70% della musica degli artisti dell'Uruguay e che deteneva i diritti per il catalogo dei dischi della CBS americana dagli ultimi anni '60 alla fine degli anni '90; parecchi sono gli artisti stampati su catalogo Sondor, soprattutto i classici gruppi rock. Nata negli anni '40 con il nome di "Son d'Or" (in francese, "Suono d'oro"), produsse e stampò, tra l'altro, il primo 45-giri del Sudamerica (1954), mentre il primo LP stereo uscì nel 1960, a cui seguirono negli anni più recenti anche musicassette e compact discs. Nel 1962 la società cambiò in Sondor, fondendosi con una dozzina di altre piccole società uruguayane, e stabilendosi definitivamente a Montevideo. Parallelamente al mercato originale, la Sondor fece uscire negli anni '80 delle particolari edizioni pubblicitarie con copertina differente: queste particolari edizioni della Sondor erano fatte apposta in uno speciale formato, che la Direzione della Sondor stessa definisce come "Emergency cover", e non solo promozionali, per essere distribuite alle stazioni radio ed ai DJ, naturalmente per scopi pubblicitari. Gli LP così distribuiti, sebbene stampati su label della CBS e marchio Sondor, erano fatti utilizzando la copertina comune della Sondor, con attaccate le due parti della copertina riprodotta già per le musicassette, una specie di copertina di emergenza (da lì la spiegazione della Sondor di "Emergency covers") ed a basso costo, proprio per non stampare l'intero motivo dell'album originale riprodotto, che avrebbe fatto lievitare i costi del disco. Probabilmente queste edizioni furono tutte stampate e distribuite dopo gli LP originali. Esistono dei dubbi sulla autenticità di alcune versioni "miste", ovvero che riportano la copertina presumibilmente ufficiale della Sondor, ma con il motivo della musicassetta con i crediti della "R&R Gioscia" o della Well S.A. (che corrispondono alle ristampe uruguayane). In questo caso, in attesa di ulteriori riscontri, metteremo questi dischi nella discografia ufficiale. E' stato fatto comunque un ulteriore approfondimento per queste versioni "miste", interpellando sia alcuni collezionisti locali, sia direttamente l'attuale direttore generale della Sondor, Rafael Abal (Emergency Covers).

Country: Uruguay

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 27.144

Release informations: ristampa promozionale del 1978, rara, uscita con una inedita copertina rossa della EMI non apribile e distribuita in poche copie solo alle stazioni radio ed solamente ai dj con intenti puramente pubblicitari.

Issue Identification: (I) Sondor Emergency Cover, promotional radio-station copies, red EMI cover for radio dj, orange labels, promo stamp.

Frontcover: la copertina è rossa, su due lati mostra il logo della EMI ripetuto più volte, in basso mostra cinque marchi di case discografiche (tra cui la Liberty e la Capitol), a destra mostra un adesivo blu scuro che mostra la copertina dell'album, con il classico motivo ed il titolo.

Backcover: il retro della copertina è sempre rosso, in alto riporta "STEREO" a lettere bianche, oltre alla scaletta dei brani in spagnolo con il titolo sempre in spagnolo, tutto su sfondo bianco, in basso i crediti di copyright in spagnolo e la scritta "DISCO ES CULTURA. Productor fonografico Well S.A." "Art. 79. Ley 13-349. Imp. FIMASA Made in Uruguay".

Back cover number: .

Pressing Plant: Fimasa.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Uruguay.

Label number: 27.144

Label informations: etichetta arancione della CBS.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia in basso a sinistra (ore 8) e va verso l'alto, finisce per "(MADE IN URUGUAY) SONDOR S.A.".

Matrix numbers: ???

Country: Uruguay

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 27.144

Release informations: altra ristampa promozionale del 1978, uscita con una inedita copertina nera della Sondor non apribile e distribuita in poche copie solo alle stazioni radio ed solamente ai dj con intenti puramente pubblicitari.

Issue Identification:

(I) Sondor Emergency Cover, promotional radio-station copies, black Sondor cover for radio dj, orange labels, promo stamp;

(II) Sondor Emergency Cover, promotional radio-station copies, black Sondor cover for radio dj with promo letter, orange labels, promo stamp;

(III) Sondor Emergency Cover, promotional radio-station copies, black Sondor cover for radio dj, orange labels, promo stamp, misspress.

Frontcover: la copertina è nera, in alto a destra riporta il logo della Sondor e "SONDOR" in piccolo, in basso riporta una striscia più chiara, sul davanti riporta anche la scritta promozionale "PARA USO PUBLICITARIO" "MUESTRA SIN VALOR", inoltre riporta attaccato un adesivo che riporta il motivo della musicassetta uruguayana di "Animals".

Backcover: il retro della copertina è anch'esso nero, in alto a sinistra riporta il logo della Sondor e la scritta "SONDOR" piccola, a destra mostra attaccato un adesivo con la scaletta dei brani ed i crediti della Sondor, poco in basso riporta una fascia più chiara e la scritta promozionale "PARA USO PUBLICITARIO" "MUESTRA SIN VALOR", in basso riporta i crediti di copyright della Sondor, con "PRODUCTOR FONOGRAFICO" "SONDOR S.A." "(p) SONDOR S.A. - ESTEREO - INDUSTRIA URUGUAYA - MADE IN URUGUAY" "DISCO ES CULTURA" ed altre.

Back cover number: .

Pressing Plant: .

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Uruguay.

Label number: 27.144

Label informations: etichetta arancione della CBS, su entrambe le etichette riporta la scritta promozionale "PARA USO PUBLICITARIO" "MUESTRA SIN VALOR".

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia in basso a sinistra (ore 8) e va verso l'alto, finisce per "(MADE IN URUGUAY) SONDOR S.A.".

Matrix numbers: ???

Alternative version (1): Esiste un'altra versione, con un errore di stampa sull'etichetta, la prima facciata con presenta le scritte sul bordo esterno, inoltre la scritta promozionale timbrata dice "FONOGRAMA DE DIFUSION" "PROHIBIDA SU VENTA", dentro un riquadro.

Alternative version (2): Esiste una strana versione, con copertina nera, ma che riporta un inserto attaccano con nastro adesivo, l'inserto non è altro che una lettera della Sondor del settembre del 1977, una circolare interna che era allegata al disco distribuito alle stazioni radio e che spiegava i motivi di questa uscita.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com