URUGUAY

Country:   Uruguay/Brasile

Record company:   EMI-ODEON / HARVEST

Catalog number:   31C 064 04550 D

Release informations:  Si tratta di una versione uscita all'improvviso durante il mese di settembre del 2021, mai vista, venduta per edizione promozionale per stazioni radio di un disco mai uscito in Uruguay: è caratterizzato da una copertina d'emergenza rossa della Sondor uguguayana, la card della cassetta di origine brasiliana ed una etichetta giallo-verde della Harvest di origine brasiliana, ma con "Made in Uruguay" sul rim. Il disco è davvero un mistero, ma come è successo per "The Dark Side of the Moon", potrebbe essere frutto di un accordo tra i due paesi, con un'etichetta di chiara stampa brasiliana, ma alla quale fu aggiunta la scritta "Made In Uruguay" per questioni di copyright, forse per vendere "Atom Heart Mother" in Uruguay, visto che non esiste una edizione uruguayana di questo disco. Viene descritto da collezionisti locali come l'edizione uruguayana mai uscita in Uruguay (nemmeno in cassetta): furono stampate solo poche copie, che non furono mai distribuite al pubblico/mercato e potrebbe essere stato prodotto in poche copie con una copertina d'emergenza uruguayana, dove hanno posto una cassetta brasiliana, una etichetta con numero di catalogo brasiliano e con il testo del rim scritto in spagnolo, con tanto di timbro promozionale.

Issue Identification: (1) rare version Uruguay/Brazil, promo red cover with tape K7 card, Emergency Cover by Gioscia, no logos on front, credits in 2 lines on back, Fimasa printing company, no K7 card on back, yellow-green Harvest labels, english titles, spanish text on rim with Made in Uruguay, promo stamps "Prohibida La Venta Para Difusion.

Frontcover:  la copertina è quella delle classiche "Emergency Covers" della Sondor uruguayana, marcata R.& R. Gioscia S.A.; rossa, su due lati mostra il logo della EMI ripetuto più volte, a destra mostra attaccata la cassetta con il motivo dell'album di "Atom Heart Mother" (anche se non si riconosce se sia di origine brasiliana o altro paese); in basso non mostra nessun logo di case discografiche.

Backcover:  il retro della copertina è sempre rosso, in alto non riporta scritte o la copia del retro della cassetta; in basso i crediti di copyright in spagnolo e la scritta "DISCO ES CULTURA. PRODUCTOR FONOGRAFICO R. & R. GIOSCIA S.A." "Made in Uruguay. Art. 79. Ley 13.349. Imp. FIMASA D.L. 215.675", poi prosegue con una linea in basso sempre di crediti " 'Prohibida la reproducciòn, locaciòn y préstamo de este ejemplar y su radiodifusiòn o ejecuciòn pùblica. Reservados todos los derechos de los autores de las obras y del productor del fonograma' ".

Printing Company:  F.I.M.A.S.A. ("Fábrica de Impresos y Materiales Acústicos S.A.") di Montevideo.

Label country:  Uruguay/Brasile.

Label number:  31C 064 04550 D

Label informations:  l'etichetta è in linea con le altre etichette giallo-verdi della Harvest edite in Brasile: mostra un numero di catalogo brasiliano ed i crediti brasiliani, ma con il testo stampato sul bordo esterno in spagnolo (non in portoghese). In alto riporta "ATOM HEART MOTHER" e "ESTEREO", oltre il classico logo rettangolare verde della EMI; sotto la parola "HARVEST" riporta i crediti brasiliani, "EMI-ODEON. FONOG.IND. E ELECT. SA." "RUA ODEON 150, SAO BERNARDO DO" "CAMPO. SP. BRASIL"; al centro a destra riporta il numero di catalogo brasiliano "31C 064 04550 D", dentro un rettangolo, con "31C" al di fuori, e sotto una "A" (la lettera della facciata); sotto al foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta numerata dei brani, non riporta il titolo della suite "Atom Heart Mother"; termina sotto con i crediti in brasiliano "Todas as obras foram compostas por" "Mason-Gilmour-Waters-Geesin" (manca Wright) "Produzido por PINK FLOYD" "Produtor Executivo: Norman Smith" e "(P) 1972".

Promo Stamp:  sulle etichette sono presenti i timbri promozionali in spagnolo, differente da tutti gli altri testi delle edizioni stampate in Uruguay; dice "PROHIBIDA LA VENTA" e "PARA DIFUSION" sulla prima facciata, e solo "PARA DIFUSION" sulla seconda facciata, apparentemente in linea con altri timbri promozionali conosciuti in Uruguay.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua spagnola, "MADE IN URUGUAY. RESERVADO TODO DERECHO DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PROVADA Y LA EJECUCION PUBLICA POR CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMENTO". Si nota l'aggiunta del termine "...REGRABACION PUBLICA O PRIVADA...", che è un termine mai usato negli anni '70, ma solo successivamente (l'unico esempio è del 1984 con l'edizione della Discos CBS di "A Collection of Great Dance Songs"). Spicca la frase "MADE IN URUGUAY".

Matrix numbers:  i numeri sulle matrici sono scritti, potrebbero assomigliare a quelli della 3^ edizione stereo brasiliana del 1985 della Harvest.