| home | filosofia oggi e domani | Toyo tetsugaku (zhexue) | Confucio indice |

Tao Te Ching LXXXI

Lao zi

 


Le parole vere non sono belle,
le parole belle non sono vere.
Chi è buono non disputa
chi disputa non è buono.
Chi sa non generalizza,
chi generlizza non conosce
I saggi non accumulano niente,
ma danno ogni cosa agli altri,
ricevendo più di quanto hanno dato
La via del cielo
aiuta e non danneggia
La via degli uomini saggi
è agire senza contendere.

commentino: "buono" è da intendersi nel senso di "capace di fare". Non si fa intrappolare in discussioni oziose chi dimostra con l'esempio.
"generalizza" non è da intendersi come se fossimo in un'oziosa disputa sull'esistenza degli "universali" da filosofo medioevale ma, come rifiuto di giudizi all'ingrosso, che fanno di ogni erba un fascio.


gm - 3 dicembre 2011

gm - 16 dicembre 2011