Sigla italiana cantata da: Massimiliano Alto e Monica Word

Trasmesso in Italia: nel 1995 su reti libere;
                             nel 1997 da TMC (ma censurato all'osso)

Episodi: 125

Il manga esce per la prima volta nel 1987 sulle pagine della rivista "Shuukan Shonen Sunday"
In Italia, è stato pubblicato inizialmente su "Mangazine" della "Granata Press" nel 1992, per passare poi, nel 1995, sulle pagine della testata "Manga Hero", sempre della stessa casa editrice. E’ uscito poi sulla testata "Neverland" della "Star Comics", prima mensilmente e poi quindicinalmente, composto di 53 volumetti con lettura alla occidentale.

Tutto ha inizio con l’arrivo al Tendo Dojo di una cartolina dalla Cina. A scriverla è Genma Saotome, vecchio amico di Soun Tendo, nella quale annuncia il suo arrivo a Tokyo.
Soun chiama le sue tre figlie, Akane, Kasumi e Nabiki, e le informa dell’arrivo del suo amico e di suo figlio Ranma, che diventerà il fidanzato di una di loro.
Mentre le ragazze stanno discutendo, irrompono in casa un grosso panda gigante ed una ragazza dai capelli rossi. La ragazza si presenta come Ranma Saotome e quando Soun si accorge che non è un ragazzo, come pensava, sviene. Akane è l’unica ad essere felice che Ranma sia una ragazza e gli offre la sua amicizia. Propone a Ranma di andare ad allenarsi e scopre quanto sia brava nelle arti marziali dicendole di essere felice del fatto che "lei sia una ragazza", perché non avrebbe sopportato di essere battuta da un ragazzo!
Akane decide di andare a fare il bagno e pensa che dentro ci sia Ranma, ma quando entra davanti a sé vede un ragazzo nudo! Senza dire una parola esce dal bagno, si riveste e comincia a gridare. Dal bagno esce un ragazzo dai capelli neri che si presenta come Ranma Saotome.
Genma, ritrasformatosi da panda in essere umano, spiega alla famiglia Tendo quello che è successo: durante il viaggio di addestramento in Cina sono caduti nelle fonti maledette dello Yunsen, trasformandosi rispettivamente in panda e ragazza, ritornando poi normali bagnandosi con l’acqua calda.Soun, assolutamente non preoccupato della situazione, dice a Ranma che può scegliere una qualsiasi delle sue figlie come fidanzata! Kasumi e Nabiki decidono che sarà Akane, dicendo che Ranma è perfetto per lei dato che dice sempre di odiare gli uomini e che lui "per metà tempo è una ragazza"! Akane è arrabbiatissima e si rifiuta di diventare la fidanzata di un "pervertito". Ranma risponde che non starà mai con una ragazza così "violenta e priva di fascino" e da qui cominciano le eterne lotte tra i due, che nel corso della storia impareranno a conoscersi, aiutandosi sempre a vicenda, e innamorandosi l’uno dell’altra.
Le cose si complicheranno ulteriormente con l’arrivo di altre fidanzate per Ranma, dei pretendenti di Akane e di vari sfidanti nei più disparati tipi di arti marziali, dal pattinaggio, alla ginnastica ritmica marziale, e tantissime altre!

In questo fumetto troviamo tutti gli ingredienti che rendono uniche le opere di Rumiko Takahashi: l’amore, l’umorismo, l’amicizia, la cultura giapponese e la ricchezza di personaggi e situazioni.