Per chi ha comprato, come me, i seguenti i DVD giapponesi della collana
dei film dello Studio Ghibli, pubblicati dalla Buenavista Japan, ecco dei
profili per DVDSubber per seguire i film con una traccia di sottotitoli
in italiano perfettamente sincronizzata con l'audio giapponese.
Questi script non sono stati fatti non a scopo di lucro, ma da dei fan
per tutti coloro che possiedono i seguenti DVD e vogliono vederli con una
traccia di sottotitoli in italiano.
Lupin III Castle of Cagliostro
DVD Region 2 - Edizione Buenavista Japan - Codice: VWDZ8032 (dischi
2: film, storyboard), contiene 2 tracce di sottotitoli: inglese (è
uno script, fatto dai fan americani, fedele al doppiaggio giapponese) e
italiano, per entrambi i dischi
[traduzione in italiano dall'inglese di Ryu]
Porco Rosso DVD Region
2 - Edizione Buenavista Japan - Codice: VWDZ8022 (dischi 2: film,
storyboard), contiene la traccia di sottotitoli in italiano, per entrambi
i dischi
[traduzione in italiano dall'inglese di Ghigi]
Princess Mononoke DVD Region 2 - Edizione Buenavista Japan -
- (dischi 3: film, storyboard, international release), contiene la
traccia di sottotitoli in italiano, per tutti e tre i dischi
[traduzione in italiano dall'inglese di Ghigi]
DVDSubber: è un DVD player sofware scaribile liberamente
dal sito: http://www.dvdsubber.com
che permette di inserire nuove tracce di sottotitoli durante la normale
visione di un film in DVD.
If you have some comment or suggestion (i know my english
isn't very good, you help me for correcting it) write me: Ryu
<gdichiara@libero.it>
Created 17th June 2002
Last modification 17th June 2002
Ryu
<gdichiara@libero.it>
Created 17th June 2002
Last modification 17th June 2002