Diverse Espressioni della stessa Promessa

Ecco alcune Promesse di altre Associazioni di Scouts e Guide nel mondo, che maggiormente si differenziano dall'originale.

C.N.G.E.I. (Italia)

Guide Catholiques de Belgique

(Belgio)

Prometto sul mio onore

di fare del mio meglio per:

compiere il mio dovere verso Dio,

la Patria e la Famiglia;

agire sempre con disinteresse e lealtà;

osservare la Legge Scout.

Sicura della vostra amicizia,

prometto di vivere

secondo la Legge delle Guide:

per amare di più gli altri,

essere attiva in tutte le comunità,

e rispondere così

alla chiamata di Dio.

Les Guides de France

(Francia)

V.V.K.S.M.

(Belgio)

[Assoc. Scouts/Guide di espressione fiamminga, cattolici]

Con Voi,

fiduciosa in Dio che mi ama,

prometto di fare quanto mi è possibile

per rendere gli altri felici,

essere utile al mio Paese

e vivere secondo la Legge

di tutte le Guide del mondo.

Guidati da Dio,

prometto con sincerità

e nella verità di fare del mio meglio

per diventare uno Scout/Guida migliore;

assieme con i miei fratelli scout

sorelle guide

percorrere il sentiero del servizio

e donare sempre di più

a un mondo che grazie a noi

può diventare migliore.

Federaçao das Bandeirantes

do Brasil

(Brasile)

Asociacion de Scouts de

El Salvador

(El Salvador)

Farò del mio meglio per raggiungere

un miglioramento personale;

partecipare attivamente

e responsabilmente

nella mia comunità;

ricercare una fede spirrituale

e vivere secondo la Legge delle Guide.

Sul mio onore prometto

di fare tutto che si attende da me:

compiere i miei doveri verso Dio

e il mio Paese,

aiutare il prossimo in ogni circostanza,

osservare fedelmente la Legge Scout.

(Testo analogo in Paraguay e ... )