modello e vista del vano scale