La volpe che aveva una tonnellata di cervelli

Un giorno una volpe chiese a un porcospino:

- Quanti cervelli hai?

- Uno, - rispose il porcospino, - e tu?

- Oh, io ne ho una tonnellata, - fece vanagloriosamente la volpe.

- Non ti credo, - rispose il porcospino, - devi giurarlo in un luogo magico.

- Un luogo magico? - fece la volpe impressionata ma non osò rifiutarsi. Il porcospino condusse la volpe presso una trappola che era stata nascosta bosco dai cacciatori e disse:

- Questo è un luogo magico, metti qui la tua zampa e giura.

La volpe salì sulla tagliola, la tagliola scattò e la volpe rimase presa.

- Aiutami, come posso liberarmi di qui? - essa piangeva.

- Che ne so? - replicò il porcospino. - Posseggo solo un cervello, io. Pensaci tu che hai una tonnellata di cervelli.

- Credo che questo luogo magico m'abbia punita delle mie vanterie, - disse la volpe. - Ti prego, aiutami, fratello porcospino, e dimmi cosa posso fare per uscire da questa trappola!

Allora il porcospino disse:

- Quando viene il cacciatore, fingi d'esser morta. Ti colpirà con un bastone, ma tu non muoverti. Allora ti leverà dalla trappola e ti deporrà al suolo: a questo punto potrai scappare.

La volpe seguì il consiglio del porcospino: il cacciatore venne, colpì con un bastone la volpe, e vedendo che non si muoveva la tolse dalla trappola. Poi la posò per terra e si era appena girato che la volpe schizzò via.

E potete esser sicuri che da allora la volpe non sì è più vantata di avere una tonnellata di cervelli!

    (Serbia)