Vai al brano corrispondente in Latino

Presso l'assemblea è possibile anche accusare e intentare processi capitali. La distinzione delle pene è fatta in base al reato: impiccano agli alberi i traditori e i disertori, immergono nel fango di una palude, dopo averci gettato sopra dei graticci, gli ignavi, i codardi e i pervertiti. In quel luogo la diversità del supplizio tiene in considerazione che come è opportuno mostrare i delitti mentre vengono puniti, così è bene nascondere i misfatti vergognosi. Ma c'è una pena anche per i reati più lievi in base alla loro gravità: i colpevoli sono condannati a consegnare un dato numero di cavalli e di bestiame. Una parte della multa viene versata al re della città, una parte a colui che la reclama o ai suoi familiari. Nelle medesime assemblee eleggono anche i capi, i quali amministrano la giustizia nei distretti e nei villaggi; ognuno di essi ha cento consiglieri prelevati dal popolo che lo assistono con i consigli e l'autorità.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.