Vai al brano corrispondente in Latino

A Nerone piacque la trovata, agevolata anche dalle circostanze, in quanto ella assisteva ai giorni di festa delle Quinquatrie nei pressi di Baia. Lì riusci ad attirare la madre, dicendo in giro che occorre sopportare l'iracondia dei genitori e placare l'animo per provare la voce di una riconciliazione e affinché Agrippina abboccasse, in quanto la credulità delle donna propensa ai lieti eventi. Nerone, venutole incontro sulla spiaggia, la accolse mentre arrivava da qui (infatti sopraggiungeva da Anzio) con la mano e l'abbraccio e la portò a Bauli. Questo è il nome di una villa che è bagnata dal mare tra il promontorio Miseno e l'insenatura di Baia. Una nave più ornata si stagliava tra le altre, come se anche ciò venisse dato in onore della madre: dato che era sua abitudine viaggiare su un trireme e con un equipaggio della flotta militare. E allora era sta invitata a dei banchetti, affinché la notte fosse usata per occultare il misfatto. Risultò certo che comparve un traditore e Agrippina, venuta a sapere della trappola, benché non fosse sicura, si fece portare con una portantina a Baia. Lì il comportamento affettuoso di Nerone cancellò ogni timore: venne accolta in modo cortese e venne fatta sedere nel posto d'onore. Protrattosi ormai a lungo il banchetto con parecchi discorsi, ora con la familiarità giovanile, ora in modo serio, come se associasse la madre ad argomenti importanti, Nerone congedò Agrippina che se ne andava fissandola negli occhi e stringendola al petto in modo più deciso, sia perché bisognava portare a termine la simulazione, sia che l'ultima vista della madre che stava per morire frenasse il suo animo benché feroce.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.