"Quando ripenso ai motivi della guerra e alla terribile situazione in cui ci troviamo, ho la grande speranza che questo giorno e la vostra concordia siano per l'intera Britannia l'inizio della libertà: infatti, visto che per voi tutti, che siete accorsi qui in massa e che non conoscete la schiavitù, non c'è altra terra oltre a questa e neanche il mare è sicuro, da quando la flotta Romana incombe su di noi. Per questo combattere con le armi in pugno, scelta onorevole dei forti, è sicura difesa anche per i poco coraggiosi. Colore che si sono battuti in precedenza, con varia sorte, contro i Romani avevano nelle nostre schiere una speranza e un aiuto, visto che noi, i più nobili di tutta la Britannia (perciò vi abitiamo nel suo interno, senza neppure vedere le coste dove abita chi ha accettato la schiavitù) avevamo persino gli occhi non contaminati dalla dominazione Romana. Noi, al limite estremo del mondo e della libertà, finora siamo stati protetti dall'isolamento e dal mistero della fama: ora si aprono i confini più remoti della Britannia e l'ignoto è affascinante; ma dopo di noi non ci sono più popoli, bensì solo scogli e onde e la catastrofe peggiore, i Romani, alla cui arroganza non ci si può difendere nemmeno con la sottomissione e l'umiltà. Predatori del mondo, dopo avere conquistato tutte le terre da devastare, ora scrutano anche il mare: avidi se il nemico è ricco, arroganti se povero, gente che né l'Oriente né l'Occidente sono riusciti a saziare: solo loro bramano possedere con pari desiderio ricchezze e miseria. Rubano, massacrano, rapinano e, sotto falso nome, chiamano ciò impero; e, dove fanno il deserto, la definiscono pace.
Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.
Home
Newsletter
Collaborazioni