Vai al brano corrispondente in Latino

O Settimio, che stai per andare con me a Cadice e
dal Cantabro che non ha imparato a tollerare il nostro giogo
e presso le barbare Sirti, dove il mare di Mauritania
è sempre agitato:
voglia il cielo che Tivoli, fondata da un colono
di Argo, sia la dimora della mia vecchiaia,
e sia il capolinea per me, stanco del mare, dei viaggi
e della guerra.
Ma se le Parche sfavorevoli mi respingono da là,
mi dirigerò verso il fiume Galeso, gradito
alle pecore impellicciate, e verso
le terre governate dallo spartano Falanto.
Tra tutti gli angoli della terra quello è il posto
che mi sorride di più, dove il miele non sfigura con quello
dell'Imetto e l'oliva battaglia con quella verdeggiante
di Venafro,
dove Giove offre una lunga primavera e
inverni tiepidi e il colle Aulone, amico
del fertile Bacco, non invidia minimamente
le uve Falerne.
Con me quel luogo e le beate alture
te lo chiedono: là, con debite lacrime, spargerai
le calde ceneri del poeta tuo amico.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.