Vai al brano corrispondente in Latino

Ucciso Crizia, giunse in aiuto degli Attici Pausania, re degli Spartani. Egli riappaccificò Trasibulo e quelli che governavano la città a queste condizioni: che nessuno, a parte i trenta tiranni e i dieci, che nominati magistrati in un secondo momento si erano mostrati crudeli come i predecessori, fosse punito con l'esilio o con la confisca dei beni, e che il governo dello Stato fosse restituito al popolo. Anche questa fu un'eccellente mossa di Trasibulo: ristabilita la pace, mentre aveva un grandissimo potere in città, propose la legge che nessuno fosse accusato né condannato per i fatti accaduti in precedenza. La chiamarono la legge dell'oblio. E non solo si preoccupò di farla approvare, ma anche sì adoperò perché fosse applicata. Infatti quando qualcuno tra coloro che erano stati suoi compagni d'esilio volevano uccidere quelli con i quali per legge dello Stato si era tornati in pace, si oppose e mantenne quanto promesso.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.