Vai al brano corrispondente in Latino

So che la maggior parte degli storici ha scritto che Temistocle, durante il regno di Serse, si recò in Asia. Ma io credo soprattutto a Tucidide, visto che fra quelli che hanno lasciato in eredità la storia di quei tempi è il cronologicamente più vicino e fu della medesima città. Egli al contrario afferma che Temistocle andò da Artaserse e inviò una lettera con queste parole: "Sono venuto da te, io, quel Temistocle che fra tutti i Greci ho portato il maggior numero di danni alla tua famiglia per tutto il tempo che mi fu necessario combattere contro tuo padre e a difendere la mia patria. Tuttavia ho fatto di gran lunga più cose buone, quando iniziai io stesso ad essere al sicuro e lui ad essere in pericolo. Infatti, dopo la battaglia di Salamina, quando voleva far ritorno in Asia, lo informai con una lettera del progetto secondo cui venisse distrutto il ponte che aveva costruito sull'Ellesponto e venisse circondato dai nemici; grazie a questa informazione scampò al pericolo. Al contrario ora sono rifugiato presso di te, cacciato da tutta quanta la Grecia, che chiedo la tua amicizia. Se la otterrò, mi avrai come un amico non meno fedele di quanto lui mi sperimentò come forte nemico. Ma ti chiedo di concedermi un anno di tempo per queste cose, di cui voglio trattare con te, e, passato questo, tu mi permetta di venire da te".




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.