Vai al brano corrispondente in Latino

Per frenare la marcia forzata di Antigono Eumene utilizza il seguente stratagemma. Invia alcuni uomini fidati alle pendici dei monti, che si trovavano di fronte alla strada dei nemici, con l'ordine di accendere, al calare della notte, grandissimi fuochi per il pił ampio spazio possibile, di smorzarli al secondo turno di guardia, di ridurli al minimo al terzo e, fingendo la consuetudine degli accampamenti, di infondere in questo modo nei nemici il sospetto che in quei luoghi ci siano degli accampamenti, e che la notizia del loro arrivo li abbia preceduti; che facciano la stessa cosa la notte seguente. Quelli che avevano ricevuto gli ordini li eseguono in maniera scrupolosa. Antigono, calata la notte, osserva i fuochi: crede che si sia venuti a conoscenza del suo arrivo e che i nemici abbiano radunato lą le loro truppe. Cambia il suo piano e, visto che non poteva assalirli di sorpresa, devia il suo percorso e prende la via tortuosa, pił lunga ma ricca di provviste, e lą aspetta un giorno per far riposare i soldati stanchi e dare ristoro ai cavalli, al fine di affrontare la battaglia con truppe pił fresche.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, č presente l'errore. Grazie.