Vai al brano corrispondente in Latino

Del popolo dei Macedoni due re furono di gran lunga superiori agli altri riguardo alla gloria delle loro gesta: Filippo, figlio di Aminta, e Alessandro Magno. Di questi il secondo morì per una malattia a Babilonia; Filippo venne ucciso da Pausania ad Egia, nei pressi di un teatro, mentra andava ad assistere agli spettacoli. Degli Epiroti uno solo, Pirro, che combatté contro il popolo Romano. Egli, mentre assediava la città di Argo nel Peloponneso, fu colpito da una pietra e morì. Uno solo anche dei Siculi, Dionigi il Vecchio. Infatti egli fu valoroso ed esperto della guerra e, qualità non facili da trovare in un tiranno, assai poco libidinoso, né lussurioso, né avaro, insomma avido di nulla se non di un potere individuale ed eterno e, per questo, crudele. Infatti mentre cercò di rafforzarlo, non risparmiò la vita di nessuno di quelli che credeva glielo insidiassero. Egli aveva ottenuto la tirannide con valore e la conservò con grande prosperità. Infatti morì ad un'età superiore ai sessant'anni con un regno fiorente, e in così tanti anni non vide mai il funerale di qualcuno della sua progenie, nonostante avesse generato figli da tre mogli e gli fossero nati molti nipoti.


inviata da Roberta




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.