Vai al brano corrispondente in Latino

Questa bimba, mio amore e mia delizia,
a te, padre Frontone, raccomando
e a te, madre Flaccilla, a che terrore
dell'ombre tenebrose e delle bocche
mostruose dell'infernale cane
non debba aver la piccola Erotione.
Tra poco tempo avrebbe ella compiuto
del sesto inverno i freddi se non fosse
di men vissuta altrettanti giorni.
Con coloro che un tempo l'han protetta
giuochi serena, e faccia risuonare
con balbettanti labbra il nome mio.
Le sue ossa tenere
ricopra una non dura zolla; a lei non essere
pesante, o terra: a te lei
non lo fu.


Traduzione di Sergio Ciufegni




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.