Vai al brano corrispondente in Latino

Annibale, espugnata Sagunto, si era ritirato negli accampamenti d'inverno a Nuova Cartagine, e là, ascoltati gli atti e i decreti che c'erano stati a Roma e a Cartagine, ritenendo di essere non solo il comandante ma anche la causa della guerra, divisi i resti del bottino, pensando a non differire oltre la guerra, convoca i soldati spagnoli. "Io credo che voi," disse "o alleati, capiate che , dopo aver rappacificato tutti i popoli di Spagna, o dobbiamo licenziare l'esercito e finire la campagna o la guerra deve essere trasferita in altre terre; così infatti questi popoli prospereranno non solo del bene della pace ma anche della vittoria, se ci procureremo bottino e gloria da altri popoli. E così, poiché è imminente il servizio militare in paesi lontani da casa, e visto che è incerto quando (e se) rivedrete le vostre case e le cose che ci sono e che avete care, se qualcuno di voi vuole andare a trovare i propri parenti, lo congedo. Ordino che siate presenti all'inizio della primavera, affinché, con gli dei opportunamente favorevoli, intraprendiamo una guerra futura di ingente gloria e bottino.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.