Vai al brano corrispondente in Latino

Appio, sia cieco sia vecchio, dirigeva quattro figli vigorosi, cinque figlie, una casa tanto grande, una clientela così numerosa, aveva infatti un animo teso tanto quanto un arco e non si rassegnava alla vecchiaia arrendendosi; nei confronti dei suoi parenti non conservava soltanto l'autorità ma anche il comando; i servi ne avevano paura, i figli lo rispettavano, tutti lo avevano caro; in quella casa vigeva la tradizione dei padri e la disciplina. In tal modo la vecchiaia è rispettata se difende se stessa, se mantiene la propria autorità, se non è subordinata a nessuno, se comanda i suoi sino all'ultimo respiro. Come infatti approvo un giovane nel quale vi è qualcosa di senile, così approvo un vecchio in cui c'è qualche cosa di giovanile; che segue questa indicazione potrà essere vecchio nel corpo, (ma) non lo sarà mai nello spirito.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.