Ci fu prima un tempo in cui i Galli superavano in virtù i Germani, muovevano spontaneamente (per primi) guerra, inviavano coloni al di là del Reno a causa dell'eccesso di popolazione e della mancanza di territorio. Così i Volci Tectosagi occuparono nei pressi della selva Ercinia (che leggo è nota per fama ad Erastotene e ad alcuni Greci, che quelli la chiamano Orcinia) quelli che sono i luoghi più fertili della Germania e là si stabilirono; e tale popolazione finora si mantiene unita in queste sedi e possiede una grandissima reputazione di giustizia e di valore militare. Ora, poiché i Germani permangono in quella stessa povertà, bisogno e rassegnazione, usano gli stessi cibi e adottano lo stesso tenore di vita. Invece la vicinanza delle province e la conoscenza delle merci d'oltremare offre ai Galli molte cose per l'abbondanza e i bisogni; a poco a poco assuefatti dall'essere superati e vinti in molte battaglie neppure essi stessi osano paragonarsi per virtù con quelli.
Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.
Home
Newsletter
Collaborazioni