Vai al brano corrispondente in Latino

Poiché si è giunti in questo luogo, non sembra sia inopportuno riflettere sulle tradizioni della Gallia e della Germania e su cosa queste nazioni differiscano fra loro. In Gallia ci sono partiti non solo fra tutte le popolazioni e in tutti i villaggi, ma anche nelle singole case e di quelli sono capi coloro che sono considerati avere, a loro giudizio, il sommo prestigio, al cui insindacabile giudizio spetta la suprema autorità in ogni decisione. Sembra che ciò sia stato stabilito fin dai tempi antichi per questa ragione, affinchè nessuno della plebe fosse privo di aiuto nei confronti di uno più potente. Infatti ciascun capo non tollera che i suoi siano oppressi e raggirati e, qualora agisse diversamente, egli non ha alcuna autorità fra i suoi. Questo sistema è praticato nel complesso in tutta la Gallia; infatti tutte le popolazioni sono divise in due parti.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente a tuo avviso l'errore. Grazie.